Конфиденциальность

1. Коротко

Мы храним немного данных — только то, без чего сайт не работает. Мы их не продаём и передаём только тем, без кого сайт не работает: Google и сервисам машинного перевода.

2. Что сохраняется при входе

При входе через Google мы получаем и храним ваше имя, адрес почты и фотографию профиля. Это нужно, чтобы узнавать вас и держать вашу работу привязанной к вашему аккаунту.

Вместе с этим Google выдаёт сайту служебные ключи доступа к вашему аккаунту — они тоже хранятся, ими сайт только подтверждает ваш вход.

3. Что сохраняется во время работы

Ваши закладки, ваш словарик и тексты, которые вы загрузили.

Если вы отмечаете ошибки в переводе — в режиме тестера или как писатель либо редактор, — сохраняются ваши правки: старое значение, новое значение, ваш комментарий и то, что это сделали вы.

Сохраняется и остальное, что вы делаете на сайте: комментарии, которые вы пишете, и их правки; задания на машинную обработку вместе с текстом задания и его результатом.

4. Где это лежит

Сайт и база данных стоят в Google Cloud, регион europe-west4 — Нидерланды.

5. Кому мы передаём данные

Google — в рамках сервисов, которыми мы пользуемся: вход в аккаунт, аналитика и хостинг.

Чтобы сделать перевод, текст уходит в сторонние сервисы машинного перевода: OpenAI, а для отдельных моделей — OpenRouter. Туда передаётся только сам текст; имя, почта и остальные данные аккаунта — нет.

Больше никому мы данные не передаём и не продаём их.

6. Cookies и аналитика

Cookies нужны, чтобы держать ваш вход между страницами. Кроме того, на сайте работает Google Analytics: он считает посещения, чтобы мы видели, какими книгами пользуются.

Выключателя аналитики на сайте пока нет — она включена для всех посетителей, и баннер при первом заходе только сообщает об этом. Если это для вас важно, помогает блокировщик в браузере, запрет сторонних cookies или приватное окно. Cookies этого сайта можно удалить в настройках браузера.

7. Удаление аккаунта

Напишите на giluy.tefah@gmail.com с адреса, под которым входите, — удалим аккаунт и связанные с ним данные.

Ваши правки в переводе останутся в истории исправлений: они записаны так, что после удаления аккаунта уже ни на кого не указывают.