Условия использования

1. Что это за сайт

«Гилуй тефах» — читалка святых книг на иврите. Рядом с оригиналом показывается перевод на русский: пословный и связный.

Пользуясь сайтом, вы соглашаетесь с тем, что написано на этой странице.

2. Перевод сделан машиной

Перевод машинный. Мы проверяем его постепенно, и в нём есть ошибки. Слова, в которых машина не уверена, выделены красным.

Главный текст — оригинал. Если перевод и оригинал расходятся, верен оригинал.

3. Это не псак и не замена учителю

Перевод и пояснения — не алахическое решение. Они не заменяют рава и учителя. По вопросам закона спрашивайте рава.

4. Сайт работает как есть

Сайт предоставляется как есть, без обещаний бесперебойной работы. Страницы и книги могут меняться, исправляться или временно быть недоступны.

Пользуетесь сайтом вы на свой риск: мы не отвечаем за убытки и последствия, к которым привели ошибки перевода, недоступность сайта или пропажа данных.

Сайт — не хранилище: загруженные тексты мы не резервируем и можем удалить.

5. Вход и аккаунт

Вход на сайт — через аккаунт Google. Всё, что сделано под вашим входом, считается сделанным вами, поэтому берегите доступ к своей почте Google.

6. Тексты, которые вы загружаете

На сайте можно загрузить свой текст. За то, что вы загрузили, отвечаете вы: не загружайте чужое без права на это, чужие личные данные и то, что запрещено законом.

Загруженное с нарушением прав мы убираем.

7. Платных услуг сейчас нет

Сейчас на сайте нет платных услуг, и купить на нём ничего нельзя.

Монеты — внутренний счётчик сайта: их дают за проверку переводов и тратят на машинную обработку загруженных текстов. Купить монеты нельзя, деньгами они не являются, и вне сайта у них нет никакой ценности.

Если платные услуги появятся, условия мы обновим здесь заранее.

8. Если что-то пойдёт не так

При злоупотреблении — порче текстов, попытках сломать сайт, загрузке чужого без права — мы можем закрыть доступ или удалить аккаунт.

Вопросы и просьбы пишите на giluy.tefah@gmail.com.