Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Биркат а-мазон вслух и прочие подробности

Орах Хаим · симан 185 · лист 5 из 6
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
(וְכֵן יַעֲשֶׂה הַחוֹלֶה אֲפִלּוּ בִּבְרָכָה שֶׁלֹּא נִתְחַיֵּב בָּהּ, אֶלָּא שֶׁמֵּבִיא עַצְמוֹ לִידֵי חִיּוּב, כְּגוֹן בִּרְכַּת הַנֶּהֱנִין. אֲבָל הַבָּרִיא שֶׁהוּא אָנוּס וְאֵינוֹ יָכוֹל לְבַטֵּא בִּשְׂפָתַיִם מִפְּנֵי הַמָּקוֹם שֶׁאֵינוֹ נָקִי, בְּעִנְיַן שֶׁאָסוּר לְדַבֵּר וּמֻתָּר לְהַרְהֵר, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ס״ב, אוֹ מִפְּנֵי אֹנֶס אַחֵר — לֹא יֵהָנֶה מֵעוֹלָם הַזֶּה בְּלֹא בְּרָכָה, אַף עַל פִּי שֶׁמְּהַרְהֵר אוֹתוֹ בְּלִבּוֹ, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ יוֹצֵא יְדֵי חוֹבָתוֹ בְּהִרְהוּר בְּדִיעֲבַד).
וְיֵשׁ אוֹמְרִים, שֶׁכָּל הַבְּרָכוֹת, אֲפִלּוּ בִּרְכַּת הַמָּזוֹן, יוֹצֵא אָדָם יְדֵי חוֹבָתוֹ בְּהִרְהוּר בְּדִיעֲבַד, וְאֵינָן דּוֹמוֹת לִקְרִיאַת שְׁמַע, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ: “וְדִבַּרְתָּ בָּם”, וְהִרְהוּר אֵינוֹ כְּדִבּוּר, אֲבָל בְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן לֹא נֶאֱמַר “וְדִבַּרְתָּ”, אֶלָּא “וּבֵרַכְתָּ”, וְהַמְבָרֵךְ בְּלִבּוֹ — גַּם כֵּן שֵׁם בְּרָכָה עָלֶיהָ.
וְהָעִקָּר כַּסְּבָרָא הָרִאשׁוֹנָה. וּמִכָּל מָקוֹם, בִּשְׁאָר בְּרָכוֹת שֶׁהֵן מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים — יֵשׁ לִסְמֹךְ עַל זֶה בִּשְׁעַת הַדְּחָק וּלְצֹרֶךְ גָּדוֹל:
דבַּעַל הַבַּיִת שֶׁאוֹכֵל עִם בָּנָיו הַקְּטַנִּים שֶׁהִגִּיעוּ לְחִנּוּךְ בִּרְכַּת הַמָּזוֹן וְאֵינָן יוֹדְעִים לְבָרֵךְ, אוֹ עִם אִשְׁתּוֹ שֶׁאֵינָהּ יוֹדַעַת לְבָרֵךְ — צָרִיךְ לְבָרֵךְ בְּקוֹל רָם כְּדֵי שֶׁיִּשְׁמְעוּ וְיֵצְאוּ יְדֵי חוֹבָתָן, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָם מְזַמְּנִים עֲלֵיהֶם. וְטוֹב שֶׁיֹּאמְרוּ עִמּוֹ מִלָּה בְּמִלָּה, לְפִי שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְכַוֵּן וְלִשְׁמֹעַ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קפ״ג (וְכֵן בְּקִדּוּשׁ וְהַבְדָּלָה):
האַף עַל פִּי שֶׁשְּׁתוּי יַיִן אָסוּר בִּתְפִלָּה עַד שֶׁיָּסִיר יֵינוֹ מֵעָלָיו, אַף עַל פִּי שֶׁיָּכוֹל לְדַבֵּר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְאֵינוֹ מִשְׁתַּבֵּשׁ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן צ״ט — מְבָרֵךְ הוּא בִּרְכַּת הַמָּזוֹן, כָּל שֶׁיָּכוֹל לְדַבֵּר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, אֲפִלּוּ אֵינוֹ יָכוֹל לְדַבֵּר כָּרָאוּי, שֶׁמְּדַבֵּר וְנִכָּר מִדִּבּוּרוֹ שֶׁהוּא שָׁתוּי, אֶלָּא שֶׁאֵינוֹ נִכְשָׁל וּמִשְׁתַּבֵּשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר “וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ וְגוֹ׳”, וְאַחַר שְׂבִיעָה פְּעָמִים שֶׁהוּא שָׁתוּי, וְאַף עַל פִּי כֵּן חִיְּבָה אוֹתוֹ הַתּוֹרָה לְבָרֵךְ.