Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

С кем делают зимун, а с кем нет

Орах Хаим · симан 199 · лист 1 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם לֹא עָנָה אַחֲרָיו כָּךְ, אוֹ שֶׁנִּכְנַס כְּשֶׁהַמְסֻבִּין עוֹנִין: “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ”, שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לַעֲנוֹת: “בָּרוּךְ וּמְבֹרָךְ”, כֵּיוָן שֶׁלֹּא שָׁמַע שֶׁאָמַר הַמְבָרֵךְ: “נְבָרֵךְ” (וְאַף לְדִבְרֵי הָאוֹמְרִים שֶׁמִּי שֶׁלֹּא שָׁמַע “בָּרְכוּ” מִשְּׁלִיחַ צִבּוּר יָכוֹל לַעֲנוֹת עִם הַצִּבּוּר — כָּאן אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲנוֹת עִם הַמְסֻבִּין, שֶׁהֵם עוֹנִים: “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ”, וְהוּא לֹא אָכַל, וְלַעֲנוֹת בִּפְנֵי עַצְמוֹ גַּם כֵּן אֵינוֹ רָאוּי, כֵּיוָן שֶׁלֹּא שָׁמַע) — יַעֲנֶה אַחֲרֵיהֶם “אָמֵן”, וְשׁוּב אֵינוֹ עוֹנֶה אַחַר “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ” שֶׁחוֹזֵר הַמְבָרֵךְ.
וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר בַּבְּרָכוֹת הַגְּמוּרוֹת שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן הַזְכָּרַת הַשֵּׁם, שֶׁחַיָּב לַעֲנוֹת אַחֲרֵיהֶם “אָמֵן” אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ חַיָּב בָּהֶם.
וְאִם נִכְנַס כְּשֶׁהַמְבָרֵךְ חוֹזֵר וְאוֹמֵר: “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ” — יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁצָּרִיךְ לַעֲנוֹת אַחֲרָיו “אָמֵן”. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאֵין צָרִיךְ, שֶׁכֵּיוָן שֶׁהַמְסֻבִּים שֶׁאָכְלוּ הֵם שׁוֹתְקִים — אֵין עָלָיו שׁוּם חִיּוּב כְּלָל (וְיֵשׁ לָחֹשׁ לַסְּבָרָא הָרִאשׁוֹנָה):
בוְכָל זֶה כְּשֶׁהוּא לֹא אָכַל וְלֹא שָׁתָה, אֲבָל אִם אָכַל כְּזַיִת יָרָק אוֹ דָּבָר אַחֵר, אוֹ שָׁתָה רְבִיעִית מֵאֵיזֶה מַשְׁקֶה, וְלֹא בֵּרַךְ עֲדַיִן בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה וְנִכְנַס אֶצְלָם — יָכוֹל לַעֲנוֹת עִמָּהֶם: “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ”, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא אָכַל עִמָּהֶם בַּחֲבוּרָה אַחַת אֶלָּא בְּבַיִת אַחֵר.
(וַאֲפִלּוּ נִכְנַס בְּשָׁעָה שֶׁכָּל הַמְסֻבִּין עוֹנִין — עוֹנֶה עִמָּהֶם: “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ”, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא שָׁמַע “נְבָרֵךְ”, כֵּיוָן שֶׁעוֹנֶה עִם הַמְסֻבִּין שֶׁשָּׁמְעוּ, לְפִי דִּבְרֵי הָאוֹמְרִים כֵּן בְּ“בָרְכוּ”):
עַל מִי מְזַמְּנִין וְעַל מִי אֵינָן מְזַמְּנִין, וּבוֹ י״א סְעִיפִים
אהַשַּׁמָּשׁ שֶׁאָכַל כְּזַיִת מְזַמְּנִים עָלָיו, שֶׁאַף שֶׁלֹּא קָבַע עַצְמוֹ בַּשֻּׁלְחָן עִמָּהֶם אֶלָּא עוֹמֵד וּמְשַׁמֵּשׁ עֲלֵיהֶם וְאָכַל מְעֻמָּד, וְגַם הוֹלֵךְ וּבָא בְּאֶמְצַע אֲכִילָתוֹ וְאֵין לוֹ קְבִיעוּת כְּלָל עִמָּהֶם — מִצְטָרֵף עִמָּהֶם לְזִמּוּן, שֶׁכֵּיוָן שֶׁדֶּרֶךְ אֲכִילָתוֹ בְּכָךְ — זוֹ הִיא קְבִיעוּתוֹ, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּאִישׁ אַחֵר, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קצ״ג:
בכּוּתִי בַּזְּמַן הַזֶּה אֵינוֹ מִצְטָרֵף לְזִמּוּן אֲפִלּוּ הוּא חָבֵר, שֶׁכְּבָר נִמְנוּ עֲלֵיהֶם וַעֲשָׂאוּם כְּנָכְרִים גְּמוּרִים לְכָל דִּבְרֵיהֶם (אֲבָל צְדוֹקִי מְזַמְּנִין עָלָיו אִם חָבֵר הוּא):