Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Имя и Царство в каждом благословении

Орах Хаим · симан 214 · лист 1 из 2
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
בְּכָל בְּרָכָה צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה שֵׁם וּמַלְכוּת, וּבוֹ ב׳ סְעִיפִים
אכָּל בְּרָכָה שֶׁאֵין בָּהּ הַזְכָּרַת הַשֵּׁם — אֵינָהּ בְּרָכָה. וְכָל בְּרָכוֹת הַפּוֹתְחוֹת בְּ“בָרוּךְ” — צָרִיךְ לוֹמַר גַּם מַלְכוּת בִּפְתִיחָתָן, וְאִם לָאו — לֹא יָצָא. חוּץ מִבְּרָכָה רִאשׁוֹנָה שֶׁל תְּפִלַּת י״ח, שֶׁאֵינָהּ הוֹדָאָה עַל הֲנָאָה, אוֹ מִצְוָה, אֶלָּא עַל תְּבִיעַת צְרָכָיו שֶׁל אָדָם, כְּדֵי שֶׁיְּסַדֵּר שְׁבָחָיו שֶׁל מָקוֹם וְאַחַר כָּךְ יִתְפַּלֵּל, לְפִיכָךְ לֹא תִּקְּנוּ בָּהּ מַלְכוּת. וְכֵן בְּבִרְכוֹת מֵעֵין שֶׁבַע שֶׁבְּלֵיל שַׁבָּת, הוֹאִיל וּפְתִיחָתָהּ הִיא מֵעֵין בְּרָכָה רִאשׁוֹנָה שֶׁל תְּפִלַּת י״ח:
באֲפִלּוּ אִם לֹא דִּלֵּג אֶלָּא תֵּבַת “הָעוֹלָם” לְבַד — צָרִיךְ לַחֲזֹר וּלְבָרֵךְ, שֶׁ“מֶּלֶךְ” לְבַדּוֹ אֵינוֹ חָשׁוּב מַלְכוּת (כִּי אֵין לוֹ בֵּאוּר כְּלָל בְּלֹא תֵּבַת “הָעוֹלָם” שֶׁהוּא סָמוּךְ אֲלֵיהֶם, שֶׁאִם תִּמְצֵי לוֹמַר שֶׁהוּא מוּסָב עַל תֵּבַת “אֱלֹהֵינוּ”, כְּלוֹמַר שֶׁ“אֱלֹהֵינוּ” הוּא “מֶלֶךְ” — אֵין זוֹ כַּוָּנַת חֲכָמִים שֶׁתִּקְּנוּ מַלְכוּת בִּבְרָכוֹת, אֶלָּא שֶׁיִּהְיֶה מוּסָב עַל “בָּרוּךְ” שֶׁבִּתְחִלַּת הַבְּרָכָה, כְּלוֹמַר “בָּרוּךְ מֶלֶךְ הָעוֹלָם”, שֶׁהֲרֵי מְסַיֵּם “שֶׁהַכֹּל כוּ׳”, אוֹ “אֲשֶׁר כוּ׳”, אוֹ “שֶׁעָשָׂה כוּ׳”, שֶׁכָּל זֶה מוּסָב עַל “בָּרוּךְ”, וּכְשֶׁאֵינוֹ אוֹמֵר “הָעוֹלָם” — אֵינוֹ מוּסָב עַל “בָּרוּךְ” אֶלָּא תֵּבַת “ה׳ אֱלֹהֵינוּ”, אֲבָל “מֶלֶךְ” נִשְׁאַר לְבַדּוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן הָיָה אוֹמֵר “הַמֶּלֶךְ”. וְאִם תִּמְצֵי לוֹמַר שֶׁ“מֶּלֶךְ” מוּסָב לְמַטָּה, “מֶלֶךְ שֶׁעָשָׂה כוּ׳”, אוֹ “מֶלֶךְ שֶׁהַכֹּל כוּ׳” — גַּם זוֹ אֵינָהּ כַּוָּנַת חֲכָמִים בְּמַטְבֵּעַ הַבְּרָכוֹת, אֶלָּא שֶׁשְּׁאָר הַבְּרָכָה יְהֵא מוּסָב עַל “הַשֵּׁם” שֶׁהוּא עִקַּר הַבְּרָכָה, וְלֹא עַל “מֶלֶךְ” לְבַד):
עֲנִיַּת אָמֵן אַחַר הַבְּרָכוֹת, וּבוֹ ה׳ סְעִיפִים
אהָעוֹנֶה אָמֵן אַחַר בִּרְכוֹתָיו — הֲרֵי זֶה מְגֻנֶּה, אֶלָּא אִם כֵּן בֵּרַךְ שְׁתֵּי בְּרָכוֹת אוֹ יוֹתֵר, שֶׁיֵּשׁ אֲחִיזָה לָזוֹ בָּזוֹ — עוֹנֶה בְּסוֹף כֻּלָּן “אָמֵן”, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן נ״ד. וְיֵשׁ חוֹלְקִין גַּם בָּזֶה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר שָׁם. וְכֵן מִנְהַג מְדִינוֹת אֵלּוּ, וְאֵין לְשַׁנּוֹת הַמִּנְהָג.
וְאַחַר בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה שֶׁל פֵּרוֹת וְכַיּוֹצֵא בָּהֶם — לְדִבְרֵי הַכֹּל אֵינוֹ עוֹנֶה “אָמֵן” אַחַר בִּרְכַּת עַצְמוֹ, כִּי אֵין לָהּ אֲחִיזָה עִם בְּרָכָה רִאשׁוֹנָה, שֶׁהֲרֵי רַשַּׁאי לְהַפְסִיק וּלְדַבֵּר בֵּינְתַיִם. וְאֵינוֹ דּוֹמֶה לְ“יִשְׁתַּבַּח” שֶׁהִיא בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה אַחַר פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה, וְיֵשׁ לָהּ אֲחִיזָה עִם בְּרָכָה רִאשׁוֹנָה שֶׁהִיא “בָּרוּךְ שֶׁאָמַר”, לְפִי שֶׁאָסוּר לְהָשִׂיחַ בְּאֶמְצַע פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר שָׁם: