Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Ошибки в субботней молитве

Орах Хаим · симан 268 · лист 2 из 5
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
דאֲפִלּוּ אִם לֹא הִתְחִיל אֶלָּא תֵּבָה אַחַת מֵהַבְּרָכוֹת אֶמְצָעִיּוֹת שֶׁל חֹל שֶׁנִּזְכַּר בָּהּ — צָרִיךְ לִגְמוֹר אֶת כֻּלָּהּ. בַּמֶה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בִּשְׁאָר כָּל הַבְּרָכוֹת הָאֶמְצָעִיּוֹת, חוּץ מִבִּרְכַּת “אַתָּה חוֹנֵן”, שֶׁאִם לֹא אָמַר אֶלָּא תֵּבַת “אַתָּה” בִּלְבַדָּהּ, אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה מִתְכַּוֵּן לוֹמַר “אַתָּה חוֹנֵן”, שֶׁהָיָה סָבוּר שֶׁהוּא חֹל, וְנִזְכַּר קֹדֶם שֶׁאָמַר “חוֹנֵן” — לֹא יִגְמוֹר אוֹתָהּ בְּרָכָה, אֶלָּא יֹאמַר מִיָּד “קִדַּשְׁתָּ אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי כוּ׳”, אִם הוּא בְּעַרְבִית, וְכֵן אִם הוּא בְּמִנְחָה — יֹאמַר מִיָּד “אֶחָד וְשִׁמְךָ אֶחָד כוּ׳”, לְפִי שֶׁלֹּא הִתְחִיל עֲדַיִן תְּפִלַּת חֹל בְּפִיו, שֶׁתֵּבַת “אַתָּה” הִיא גַם כֵּן בִּתְפִלַּת שַׁבָּת. וְאַף שֶׁהָיְתָה מַחֲשַׁבְתּוֹ עַל תְּפִלַּת הַחֹל — אֵין בְּכָךְ כְּלוּם, שֶׁאֵין הַבְּרָכָה נִפְסֶדֶת בִּשְׁבִיל כַּוָּנָה אַחֶרֶת, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ר״ט.
אֲבָל אִם הוּא בִּתְפִלַּת שַׁחֲרִית, שֶׁאֵין תֵּבַת “אַתָּה” בְּאוֹתָהּ תְּפִלָּה, אִם כֵּן זֶה שֶׁאָמַר “אַתָּה” שֶׁהָיָה סָבוּר שֶׁהוּא חֹל, הֲרֵי הִתְחִיל בִּתְפִלַּת הַחֹל, וְצָרִיךְ לִגְמוֹר אוֹתָהּ בְּרָכָה, וְאַחַר כָּךְ יַתְחִיל “יִשְׂמַח מֹשֶׁה”.
אֲבָל אִם הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁהוּא שַׁבָּת אֶלָּא שֶׁנִּכְשַׁל בִּלְשׁוֹנוֹ מֵחֲמַת הֶרְגְלוֹ כָּל יְמוֹת הַחֹל וְאָמַר תֵּבַת “אַתָּה” וְנִזְכַּר קֹדֶם שֶׁאָמַר “חוֹנֵן” — לֹא יִגְמוֹר אוֹתָהּ בְּרָכָה, אֶלָּא חוֹזֵר לִתְפִלַּת שַׁבָּת, לְפִי שֶׁהֲרֵי זֶה כְּהֶחֱלִיף תְּפִלָּה שֶׁל שַׁבָּת זוֹ בְּזוֹ, כֵּיוָן שֶׁיּוֹדֵעַ שֶׁהוּא שַׁבָּת, וְלֹא אָמַר אֶלָּא תֵּבַת “אַתָּה” שֶׁיֶּשְׁנָהּ גַּם כֵּן בִּתְפִלּוֹת הַשַּׁבָּת, כְּגוֹן “אַתָּה קִדַּשְׁתָּ” אוֹ “אַתָּה אֶחָד”, וְאִם הָיָה רוֹצֶה הָיָה יָכוֹל לוֹמַר “קִדַּשְׁתָּ” אוֹ “אֶחָד” אַחַר תֵּבַת “אַתָּה” שֶׁאָמַר, אִם כֵּן לֹא הִתְחִיל עֲדַיִן שֶׁל חֹל. וּמִכָּל מָקוֹם, אֵין צָרִיךְ לוֹמַר “קִדַּשְׁתָּ” אוֹ “אֶחָד”, אֶלָּא יֹאמַר מִיָּד “יִשְׂמַח מֹשֶׁה”, וְיִהְיֶה פֵּרוּשׁ דְּבָרָיו: “אַתָּה” הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, “יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ”:
המִי שֶׁטָּעָה וְהִתְחִיל תְּפִלָּה שֶׁל חֹל בְּשַׁבָּת — סִמָּן רַע לוֹ, וִיפַשְׁפֵּשׁ בְּמַעֲשָׂיו וִיהַרְהֵר בִּתְשׁוּבָה:
ויֵשׁ נוֹהֲגִים מִטַּעַם הַיָּדוּעַ לָהֶם לוֹמַר בְּעַרְבִית “וְיָנוּחוּ בָהּ”, וּבְשַׁחֲרִית וּמוּסָף “וְיָנוּחוּ בוֹ”, וּבְמִנְחָה “שַׁבָּתוֹת קָדְשֶׁךָ וְיָנוּחוּ בָם”: