Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Площадка позади домов

Орах Хаим · симан 359 · лист 2 из 3
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
באֲבָל שַׁיָּרָא שֶׁחָנְתָה בְּבִקְעָה וְהִקִּיפוּהָ מְחִצּוֹת גְּרוּעוֹת, אֲפִלּוּ הוּא הֶקֵּף גָּדוֹל מְאֹד — מְטַלְטְלִים בְּכֻלּוֹ, שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁהֵם רַבִּים הִתִּירוּ לָהֶם לְטַלְטֵל כָּל צָרְכָּם. וְאֵין רַבִּים פְּחוּתִים מִשָּׁלֹשׁ. וּבִלְבָד שֶׁלֹּא יַקִּיפוּ יוֹתֵר מִדַּאי מִכְּדֵי צָרְכָּם, שֶׁלֹּא יִשָּׁאֵר בֵּית סָאתַיִם פָּנוּי שֶׁאֵין צָרִיךְ לָהֶם לְתַשְׁמִישׁ כְּלֵיהֶם וּבְהֶמְתָּם. אֲבָל אִם נִשְׁאַר בֵּית סָאתַיִם פָּנוּי — אֵין מְטַלְטְלִין בְּכָל הַמֻּקָּף אֶלָּא בד׳ אַמּוֹת, שֶׁהֲרֵי הוּא פָּרוּץ בְּמִלּוּאוֹ לְמָקוֹם הָאָסוּר, דְּהַיְנוּ לְבֵית סָאתַיִם הַפָּנוּי.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁהִקִּיפוּ יוֹתֵר עַל שֵׁשׁ סְאִין. אֲבָל אִם לֹא הִקִּיפוּ יָתֵר עַל שֵׁשׁ, אַף עַל פִּי שֶׁנִּשְׁאַר בֵּית סָאתַיִם לָהֶם פָּנוּי, שֶׁאֵין צָרִיךְ לָהֶם אֶלָּא ד׳ סְאִין — מֻתָּר, כֵּיוָן שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה וּלְכָל אֶחָד יֵשׁ לוֹ סָאתַיִם. וְיֵשׁ חוֹלְקִין. וּלְעִנְיַן הֲלָכָה, בְּדִבְרֵי סוֹפְרִים הַלֵּךְ אַחַר הַמֵּקֵל:
גאֲבָל שְׁנַיִם שֶׁחָנוּ בְּבִקְעָה — דִּינָם כְּיָחִיד, וְאֵין לִשְׁנֵיהֶם יַחַד אֶלָּא בֵּית סָאתַיִם בִּלְבָד, אַף עַל פִּי שֶׁהֵן צְרִיכִים לְיוֹתֵר.
וְאִם יֵשׁ עִמָּהֶם נָכְרִי, אֵינוֹ מִצְטָרֵף עִמָּהֶם לִהְיוֹת שַׁיָּרָא. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁהוּא הַדִּין לְקָטָן:
דהָיוּ שְׁלֹשָׁה, וְהִקִּיפוּ כָּל צָרְכָּם יוֹתֵר מִבֵּית סָאתַיִם, וּמֵת אֶחָד מֵהֶן בְּשַׁבָּת — מֻתָּרִים כָּל הַשַּׁבָּת כֻּלָּהּ, כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסָה שַׁבָּת בְּהֶתֵּר, וְהוֹאִיל וְהֻתְּרָה — הֻתְּרָה.
הָיוּ שְׁנַיִם, וְהִקִּיפוּהָ יוֹתֵר מִבֵּית סָאתַיִם, וְנִתּוֹסְפוּ עֲלֵיהֶם בְּשַׁבָּת — אֲסוּרִים, כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסָה שַׁבָּת בְּאִסּוּר, שֶׁהַשַּׁבָּת גּוֹרֶמֶת:
ההָיוּ שְׁלֹשָׁה, וְהִקִּיפוּ כָּל אֶחָד לְעַצְמוֹ זֶה בְּצַד זֶה לָדוּר בָּהֶם בְּשַׁבָּת, וְעֵרְבוּ יַחַד, אִם הַחִיצוֹנִים רְחָבִים וְהָאֶמְצָעִי קָצָר, שֶׁנִּמְצָא הָאֶמְצָעִי פָּרוּץ בְּמִלּוּאוֹ לְהַחִיצוֹנִים, וְהַחִיצוֹנִים אֵינָם פְּרוּצִים בְּמִלּוּאָם לָאֶמְצָעִי אֶלָּא יֵשׁ לָהֶם גִּפּוּפִים עוֹדְפִים עָלָיו מִכַּאן וּמִכַּאן — הֲרֵי דִּיּוּרֵי הַחִיצוֹנִים מוֹשְׁלִים בָּאֶמְצָעִי, דְּהַיְנוּ שֶׁאָנוּ רוֹאִים כְּאִלּוּ הֵם גַּם כֵּן דָּרִים בְּתוֹכוֹ, וַהֲרֵי יֵשׁ שְׁלֹשָׁה בְּיַחַד, שֶׁהֲרֵי אֵין מְחִצָּה לַחֲצוֹץ בֵּינוֹ לְבֵינָם, כֵּיוָן שֶׁנִּפְרַץ לָהֶם בְּמִלּוּאוֹ, וַהֲרֵי הוּא כְּקֶרֶן זָוִיּוֹת לָהֶם, שֶׁאֵינוֹ חוֹלֵק רְשׁוּת לְעַצְמוֹ. וּלְפִיכָךְ מֻתָּרִים לְטַלְטֵל בָּאֶמְצָעִי אֲפִלּוּ הוּא גָדוֹל הַרְבֵּה, כֵּיוָן שֶׁנַּעֲשׂוּ בּוֹ שַׁיָּרָא. וְאַף בַּחִיצוֹנִים מֻתָּרִים לְטַלְטֵל, לְפִי שֶׁהֵם נֶחְשָׁבִים כְּחָצֵר לְהָאֶמְצָעִי, שֶׁהוּא בֵּית דִּירָה לָהֶם, שֶׁנַּעֲשׂוּ בּוֹ שַׁיָּרָא. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁהַחִיצוֹנִים אֵינָם מֻתָּרִים אֶלָּא עַד סָאתַיִם, שֶׁהֲרֵי הֵם אֵינָם רְשׁוּת אַחַת זֶה עִם זֶה, מִפְּנֵי גִּפּוּפֵיהֶם הַמַּפְסִיקִין בֵּינֵיהֶם. וְאִם הֶקֵּף אֶחָד מֵהֶם יוֹתֵר מִסָּאתַיִם, גַּם הָאֶמְצָעִי אָסוּר, שֶׁהֲרֵי הוּא פָּרוּץ בְּמִלּוּאוֹ לְמָקוֹם הָאָסוּר. אֲבָל הַחִיצוֹן הַשֵּׁנִי, שֶׁאֵין בּוֹ אֶלָּא סָאתַיִם, מֻתָּר. וּלְעִנְיַן הֲלָכָה, בְּדִבְרֵי סוֹפְרִים הַלֵּךְ אַחַר הַמֵּקֵל: