Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Дверь или окно, закрывшиеся в субботу

Орах Хаим · симан 374 · лист 1 из 2
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְכָל זֶה כְּשֶׁהֵן רְחוֹקוֹת זוֹ מִזּוֹ. אֲבָל אִם אֵין הַמֶּרְחָק שֶׁבֵּינֵיהֶן ד׳, אַף שֶׁאֵין שָׁם נֶסֶר כְּלָל — מְעָרְבִין יַחַד, מִפְּנֵי שֶׁנּוֹחַ לִפְסוֹעַ מִשְּׂפַת זוֹ לִשְׂפַת זוֹ וּכְאִלּוּ הֵן סְמוּכוֹת זוֹ לְזוֹ מַמָּשׁ. וְלָכֵן אֵינָן יְכוֹלִים לְעָרֵב כָּל אַחַת לְעַצְמָהּ וּלְטַלְטֵל זוֹ בְּשֶׁלָּהּ וְזוֹ בְּשֶׁלָּהּ, מִפְּנֵי שֶׁהֵן אוֹסְרוֹת זוֹ עַל זוֹ, כֵּיוָן שֶׁהֵן קְרוֹבוֹת זוֹ לְזוֹ בְּתוֹךְ ד׳, אֶלָּא אִם כֵּן קֵרוּב זֶה שֶׁבֵּינֵיהֶן אֵינוֹ בְּמִלּוּאוֹ אֶלָּא בְּאֶמְצַע רָחְבָּן בִּלְבָד, שֶׁיֵּשׁ שָׁם בְּלִיטָה, אֲבָל בִּקְצוֹתֵיהֶן הֵן רְחוֹקוֹת זוֹ מִזּוֹ ד׳, וְגַם אֵין בְּקֵרוּב זֶה יוֹתֵר מֵעֲשָׂרָה אַמּוֹת.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? לְטַלְטֵל בִּגְזוּזְטְרָאוֹת עַצְמָן. אֲבָל הָעֲלִיּוֹת שֶׁאֶצְלָן יְכוֹלָה כָּל אַחַת לְעָרֵב לְעַצְמָהּ עִם הַבָּתִּים שֶׁבַּחֲצֵרָהּ, אַף עַל פִּי שֶׁגְּזוּזְטְרָאוֹתֵיהֶם סְמוּכוֹת זוֹ לְזוֹ, רַק שֶׁלֹּא יְטַלְטְלוּ בִּגְזוּזְטְרָאוֹת. וְאִם יִרְצוּ יְכוֹלִים אֲפִלּוּ כָּל הַבָּתִּים שֶׁבַּחֲצַר עֲלִיָּה זוֹ לְעָרֵב עִם כָּל הַבָּתִּים שֶׁבַּחֲצַר עֲלִיָּה זוֹ, לְפִי שֶׁהַגְּזוּזְטְרָאוֹת הֵן פֶּתַח בֵּינֵיהֶן, רַק שֶׁיִּהְיוּ סֻלָּמוֹת כְּדִינָם מֵהַבָּתִּים לָעֲלִיּוֹת. וְהוּא הַדִּין אִם הַגְּזוּזְטְרָאוֹת רְחוֹקוֹת אֶלָּא שֶׁנָּתַן נֶסֶר מִזּוֹ לְזוֹ:
נִסְתַּם בְּשַׁבָּת פֶּתַח אוֹ חַלּוֹן בְּמָקוֹם שֶׁעֵרֵב בּוֹ וּבוֹ ד׳ סְעִיפִים
אב׳ בָּתִּים אוֹ ב׳ חֲצֵרוֹת שֶׁעֵרְבוּ יַחַד עַל יְדֵי שֶׁהָיָה בֵּינֵיהֶם חַלּוֹן אוֹ פֶּתַח, וְנִסְתַּם בְּשַׁבָּת — מֻתָּרִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ מִזֶּה לְזֶה דֶּרֶךְ גֹּבַהּ כֹּתֶל וְחוֹרָיו, שֶׁשַּׁבָּת כֵּיוָן שֶׁהֻתְּרָה — הֻתְּרָה.
אֲבָל אִם נִסְתַּם מִבְּעוֹד יוֹם, אֲפִלּוּ חָזַר וְנִפְתַּח בְּשַׁבָּת — אֲסוּרִים, לְפִי שֶׁעֲדַיִן לֹא קָנוּ עֵרוּב מֵעוֹלָם, שֶׁקְּנִיַּת הָעֵרוּב הוּא בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, וְכַאן לֹא הָיָה עֵרוּב בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת כֵּיוָן שֶׁהַפֶּתַח סָתוּם, וּמִשֶּׁחָשֵׁכָה לֹא קָנוּ עֵרוּב, שֶׁאֵין מְעָרְבִין מִשֶּׁתֶּחְשַׁךְ.