Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Дворы, открытые друг в друга

Орах Хаим · симан 378 · лист 2 из 2
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
בב׳ חֲצֵרוֹת זוֹ לִפְנִים מִזּוֹ, וְחִיצוֹנָה פְּתוּחָה לְמָבוֹי, וּפְנִימִית לְחִיצוֹנָה וְלֹא לְמָבוֹי, וְעַל יְדֵי כָךְ יֵשׁ לָהּ דְּרִיסַת הָרֶגֶל עַל הַחִיצוֹנָה, שֶׁאֵין לָהּ דֶּרֶךְ לָצֵאת לְמָבוֹי אֶלָּא דֶּרֶךְ הַחִיצוֹנָה: עֵרְבָה פְּנִימִית לְעַצְמָהּ וְהַחִיצוֹנָה לֹא עֵרְבָה כְּלָל, אוֹ שֶׁעֵרְבָה וְאֵין עֵרוּבָהּ מוֹעִיל, כְּגוֹן שֶׁשָּׁכַח אֶחָד מֵאַנְשֵׁי הֶחָצֵר וְלֹא עֵרֵב עִם בְּנֵי הֶחָצֵר, שֶׁהוּא אוֹסֵר עֲלֵיהֶם הֶחָצֵר עַד שֶׁיְּבַטֵּל רְשׁוּתוֹ, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ש״פ — הֲרֵי הַפְּנִימִית מֻתֶּרֶת לְהוֹצִיא לַחֲצֵרָהּ כֵּלִים שֶׁשָּׁבְתוּ בַּבָּתִּים, וְאֵין הַחִיצוֹנָה אוֹסֶרֶת עָלֶיהָ, הוֹאִיל וְיֵשׁ מְחִצָּה בֵּינֵיהֶן וְאֵין לַחִיצוֹנָה דְּרִיסַת הָרֶגֶל עָלֶיהָ.
עֵרְבָה חִיצוֹנָה לְעַצְמָהּ וְלֹא עֵרְבָה הַפְּנִימִית כְּלָל, אוֹ שֶׁשָּׁכַח אֶחָד מִן הַפְּנִימִית וְלֹא עֵרֵב — שְׁתֵּיהֶן אֲסוּרוֹת, שֶׁכֵּיוָן שֶׁפְּנִימִית אֲסוּרָה בַּחֲצֵרָהּ וְיֵשׁ לָהּ דְּרִיסַת הָרֶגֶל עַל הַחִיצוֹנָה, אוֹסֶרֶת אוֹתָהּ, שֶׁרֶגֶל הָאֲסוּרָה בִּמְקוֹמָהּ אוֹסֶרֶת שֶׁלֹּא בִמְקוֹמָהּ כְּשֶׁיֵּשׁ לָהּ שָׁם דְּרִיסַת הָרֶגֶל.
עֵרְבָה כָּל אַחַת לְעַצְמָהּ — כָּל אַחַת מֻתֶּרֶת בַּחֲצֵרָהּ, וְאֵין הַפְּנִימִית אוֹסֶרֶת עַל הַחִיצוֹנָה, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא עֵרְבָה עִמָּהּ, הוֹאִיל וְהִיא מֻתֶּרֶת בַּחֲצֵרָהּ, וְרֶגֶל הַמֻּתֶּרֶת בִּמְקוֹמָהּ אֵינָהּ אוֹסֶרֶת שֶׁלֹּא בִמְקוֹמָהּ:
געֵרְבוּ הַפְּנִימִית וְהַחִיצוֹנָה בְּיַחַד וְנָתְנוּ עֵרוּבָן בַּפְּנִימִית, וְשָׁכַח אֶחָד מִן הַפְּנִימִית וְלֹא עֵרֵב — שְׁתֵּיהֶן אֲסוּרוֹת, שֶׁכֵּיוָן שֶׁהַפְּנִימִית אֲסוּרָה בַּחֲצֵרָה, אוֹסֶרֶת גַּם הַחִיצוֹנָה שֶׁיֵּשׁ לָהּ עָלֶיהָ דְּרִיסַת הָרֶגֶל.
אֲבָל אִם שָׁכַח אֶחָד מִן הַחִיצוֹנָה וְלֹא עֵרֵב — חִיצוֹנָה אֲסוּרָה וּפְנִימִית מֻתֶּרֶת, דְּכֵיוָן שֶׁעֵרוּבָהּ אֶצְלָהּ, וְאֵין לַחִיצוֹנָה דְּרִיסַת הָרֶגֶל עָלֶיהָ אֶלָּא בִּשְׁבִיל עֵרוּבָהּ שֶׁמַּרְגִּילָהּ לְתוֹכָהּ, תְּסַלְּקֶנָּהּ מֵעָלֶיהָ וְתִשָּׁאֵר לְבַדָּהּ בְּעֵרוּבָהּ שֶׁאֶצְלָהּ, וְתִהְיֶה מֻתֶּרֶת.
אֲבָל אִם נָתְנוּ עֵרוּבָן בַּחִיצוֹנָה, אֲפִלּוּ שָׁכַח אֶחָד מִן הַחִיצוֹנָה וְלֹא עֵרֵב — שְׁתֵּיהֶן אֲסוּרוֹת, שֶׁאַף אִם הַפְּנִימִית תְּסַלֵּק אֶת הַחִיצוֹנָה מֵעָלֶיהָ, הֲרֵי אֵין עֵרוּבָהּ אֶצְלָהּ, וּבַמֶּה יִתְעָרְבוּ דִּיּוּרֶיהָ:
דאִם יָחִיד דָּר בַּפְּנִימִית וְיָחִיד בַּחִיצוֹנָה, אוֹ אֲפִלּוּ שְׁנַיִם דָּרִים בַּחִיצוֹנָה וְעֵרְבוּ בֵּינֵיהֶם — אֵין הַיָּחִיד שֶׁבַּפְּנִימִית אוֹסֵר עַל הַחִיצוֹנָה אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא עֵרְבוּ יַחַד, הוֹאִיל וְהִיא רֶגֶל הַמֻּתֶּרֶת בִּמְקוֹמָהּ, שֶׁאֵין שָׁם מִי שֶׁיֶּאֱסֹר עָלָיו.