Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְהַנּוֹהֲגִין לָצֵאת מִבָּתֵּיהֶם לְבֵית חַבְרֵיהֶם לְבָרֵךְ שָׁם בִּרְכַּת הַמָּזוֹן בְּזִמּוּן — הוּא מִנְהַג בּוּרוּת. וְגַם יֵשׁ אִסּוּר בַּדָּבָר אִם יוֹצְאִין מִבָּתֵּיהֶן אַחַר אֲכִילַת אֲפִיקוֹמָן, שֶׁאָסוּר לָהֶם לִטְעֹם כְּלוּם בַּבַּיִת שֶׁהָלְכוּ לְשָׁם, וְאִם כֵּן הַאֵיךְ יְבָרְכוּ שָׁם בִּרְכַּת הַמָּזוֹן? הֲלֹא בִּרְכַּת הַמָּזוֹן צָרִיךְ לְבָרֵךְ בִּמְקוֹם גְּמַר הָאֲכִילָה. וְאִי אֶפְשָׁר לָהֶם לַחֲזֹר וְלֶאֱכֹל הָאֲפִיקוֹמָן בַּבַּיִת שֶׁהָלְכוּ לְשָׁם, שֶׁאֵין אוֹכְלִין אֲפִיקוֹמָן בְּב׳ מְקוֹמוֹת אֲפִלּוּ לֹא אָכַל בַּמָּקוֹם הָרִאשׁוֹן כְּזַיִת. אֶלָּא אִם הֵם רוֹצִים יֵלְכוּ לְשָׁם קֹדֶם אֲכִילַת אֲפִיקוֹמָן, וְיֹאכְלוּ שָׁם הָאֲפִיקוֹמָן, וִיבָרְכוּ שָׁם בִּרְכַּת הַמָּזוֹן וְהַלֵּל בְּזִמּוּן. אוֹ יֹאכְלוּ הָאֲפִיקוֹמָן וִיבָרְכוּ בִּרְכַּת הַמָּזוֹן בְּבֵיתָם, וְאַחַר כָּךְ יֵלְכוּ לְשָׁם אִם יִרְצוּ לוֹמַר הַלֵּל בְּזִמּוּן שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים: ט
пункт 9
נָהֲגוּ שֶׁבַּעַל הַבַּיִת הָאוֹמֵר הַהַגָּדָה הוּא מְבָרֵךְ בִּרְכַּת הַמָּזוֹן בְּלַיְלָה זֶה אַף אִם יֵשׁ שָׁם אוֹרֵחַ, שֶׁנֶּאֱמַר (וְ)“טוֹב עַיִן הוּא יְבֹרָךְ” חָסֵר וָא״ו, כְּלוֹמַר “יְבָרֵךְ”, וְלָמְדוּ חֲכָמִים מִכָּאן שֶׁאֵין נוֹתְנִין לְבָרֵךְ בִּרְכַּת הַמָּזוֹן אֶלָּא לְמִי שֶׁהוּא “טוֹב עַיִן”, וּבְלַיְלָה זֶה נִקְרָא בַּעַל הַבַּיִת הָאוֹמֵר הַהַגָּדָה “טוֹב עַיִן”, שֶׁאוֹמֵר “כֹּל דִּכְפִין יֵיתֵי וְיֵכוֹל”. וּמִכָּל מָקוֹם, יָכוֹל לִתֵּן רְשׁוּת לְבָרֵךְ לְאַחֵר: סֵדֶר כּוֹס רְבִיעִי וּבוֹ ה׳ סְעִיפִים אпункт 1
אַחַר שֶׁשָּׁתָה כּוֹס שֶׁל בִּרְכַּת הַמָּזוֹן — צָרִיךְ לִמְזֹג כּוֹס רְבִיעִי לִגְמֹר עָלָיו הַהַלֵּל וְהַהַגָּדָה, וּמַתְחִיל מִ“לֹּא לָנוּ” בְּלֹא בְּרָכָה עַד סוֹף הַהַלֵּל. וְאַחַר כָּךְ אוֹמֵר עָלָיו בִּרְכַּת הַשִּׁיר. יֵשׁ מְפָרְשִׁים דְּהַיְנוּ “יְהַלְלוּךָ”, וְחוֹתֵם “בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ מֶלֶךְ כוּ׳”. וְיֵשׁ אוֹמְרִים דְּהַיְנוּ “נִשְׁמַת כָּל חַי כוּ׳ יִשְׁתַּבַּח כוּ׳”, וְחוֹתֵם “בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ כוּ׳ הַבּוֹחֵר כוּ׳”. וּמִנְהַג הָעוֹלָם כִּשְׁנֵי הַפֵּרוּשִׁים, וּכְמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר. וְצָרִיךְ לוֹמַר עָלָיו גַּם כֵּן הַלֵּל הַגָּדוֹל, דְּהַיְנוּ מֵ“הוֹדוּ לַה׳ כִּי טוֹב” עַד “עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל”, שֶׁהֵם כ״ו “כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ”. וְלֹא יֹאמַר “רַנְּנוּ צַדִּיקִים”. (וְיֵשׁ אוֹמְרִים דְּהַיְנוּ מֵ“הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת שֵׁם ה׳” עַד “עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל”. וְכֵן נָהֲגוּ עַכְשָׁו).