Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Порядок ночи Йом Кипура

Орах Хаим · симан 619 · лист 2 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
גוְגַם כָּל הַקָּהָל יֹאמְרוּ “כָּל נִדְרֵי כוּ׳” בְּלַחַשׁ עִם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר (וְעַיֵּן בְּיוֹרֶה דֵּעָה שָׁם דְּצָרִיךְ לוֹמַר בְּקוֹל רָם מְעַט, בְּעִנְיָן שֶׁיְּהֵא נִשְׁמָע לְהָעוֹמְדִים אֶצְלוֹ), כְּדֵי שֶׁיַּתְנֶה כָּל אֶחָד וְאֶחָד בִּפְנֵי עַצְמוֹ עַל נְדָרָיו שֶׁיִּדֹּר בַּשָּׁנָה הַבָּאָה, שֶׁאֵין תְּנַאי הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר מוֹעִיל לַאֲחֵרִים, וּלְכָךְ נִתְקַן בִּלְשׁוֹן יָחִיד “דְּאִנְדַרְנָא”, “אוֹ דִּי נְדַרְנָא”, אוֹ “דִּנְדַרְנָא”, “אוֹ דְּאִשְׁתַּבַּעְנָא”, “אוֹ דְּאַחֲרִימְנָא כוּ׳”, כְּלוֹמַר מַה שֶּׁאֶדֹּר וְאֶשָּׁבַע וְאַחֲרִים וְאֶאֱסֹר נְכָסַי, בֵּין עַל נַפְשִׁי בֵּין עַל נְפָשׁוֹת אֲחֵרוֹת, “מִיּוֹם כִּפּוּרִים זֶה עַד יוֹם הַכִּפּוּרִים כוּ׳” (וְלֹא יֹאמַר דִּי נָדַרְנָא בְּקָמַ״ץ תַּחַת נוּ״ן רִאשׁוֹנָה, לְפִי שֶׁמַּשְׁמָעוּתָהּ הוּא שֶׁנָּדַרְתִּי כְּבָר):
דוְנוֹהֲגִין לְהַתְחִיל “כָּל נִדְרֵי” מִבְּעוֹד יוֹם, דְּאֵין מַתִּירִין נְדָרִים בְּשַׁבָּת וְיוֹם טוֹב, וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין אָנוּ מַתִּירִין הַנְּדָרִים שֶׁלֶּעָבָר אֶלָּא אָנוּ מְבַטְּלִין הַנְּדָרִים שֶׁלְּהַבָּא, מִכָּל מָקוֹם הוּא דּוֹמֶה קְצָת לְהַתָּרַת נְדָרִים, וְיֵשׁ לָחֹשׁ שֶׁמָּא יִטְעוּ לוֹמַר מַתִּירִין נְדָרִים בְּשַׁבָּת וְיוֹם טוֹב. וּמִטַּעַם זֶה נוֹהֲגִין לְהַעֲמִיד שְׁנֵי אֲנָשִׁים אֵצֶל הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר בְּשָׁעָה שֶׁאוֹמֵר “כָּל נִדְרֵי”, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִטְעוּ לוֹמַר מַתִּירִין נְדָרִים בְּיָחִיד:
הוְנוֹהֲגִין שֶׁהַשְּׁלִיחַ צִבּוּר אוֹמֵר אוֹתוֹ ג׳ פְּעָמִים, וְכָל פַּעַם מַגְבִּיהַּ הַקּוֹל יוֹתֵר מִבָּרִאשׁוֹנָה, לְפִי שֶׁבְּדֶרֶךְ זוֹ נִשְׁמָע בְּאֵימָה וּבְיִרְאָה.
וּמַמְשִׁיךְ בְּנִגּוּנִים עַד הַלַּיְלָה, כְּדֵי לְהִתְפַּלֵּל עַרְבִית בִּזְמַנָּהּ:
ווְאַחַר כָּךְ אוֹמֵר הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר ג׳ פְּעָמִים “וְנִסְלַח כוּ׳”, וְהַקָּהָל אוֹמְרִים ג׳ פְּעָמִים “וַיֹּאמֶר ה׳ כוּ׳”.
וְאַל יְשַׁנֶּה אָדָם מִמִּנְהַג הָעִיר אֲפִלּוּ בְּפִיּוּטִים אוֹ בְּנִגּוּנִים שֶׁמְּנַגְּנִים שָׁם, שֶׁלֹּא יְבַלְבֵּל דַּעַת הַקָּהָל:
זוְאַחַר כָּךְ אוֹמֵר הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר “שֶׁהֶחֱיָנוּ” בְּלֹא כּוֹס, לְפִי שֶׁיּוֹם הַכִּפּוּרִים הוּא דָּבָר הַבָּא מִזְּמַן לִזְמַן וְצָרִיךְ לְבָרֵךְ “שֶׁהֶחֱיָנוּ” כְּמוֹ בְּכָל הָרְגָלִים, אֶלָּא שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְבָרֵךְ עַל הַכּוֹס מִבְּעוֹד יוֹם, מִשּׁוּם שֶׁכֵּיוָן שֶׁבֵּרַךְ שֶׁ“הִגִּיעָנוּ לִזְמַן הַזֶּה” — הֲרֵי קִבֵּל עָלָיו יוֹם הַכִּפּוּרִים, וְאָסוּר לוֹ לִשְׁתּוֹת מִן הַכּוֹס, וְגַם אִי אֶפְשָׁר לְבָרֵךְ עַל הַכּוֹס וְלִתֵּן מִמֶּנּוּ לְתִינוֹק, מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן תקנ״ו, עַיֵּן שָׁם: