Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Место для молитвы и молитва в пути

Орах Хаим · симан 90 · лист 1 из 12
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
טבִּשְׁעַת הַדְּחָק, כְּגוֹן שֶׁצָּרִיךְ לְהַשְׁכִּים לָצֵאת לַדֶּרֶךְ, בֵּין בְּרַגְלָיו בֵּין בְּקָרוֹן אוֹ בִּסְפִינָה, וְאֵין הַשַּׁיָּרָא מַמְתֶּנֶת לוֹ עַד אַחַר נֵץ הַחַמָּה לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלַּת י״ח כְּמִצְוָתָהּ בְּבֵיתוֹ מְעֻמָּד — יָכוֹל לְהִתְפַּלֵּל מִשֶּׁעָלָה עַמּוּד הַשַּׁחַר קֹדֶם צֵאתוֹ. וְאִם הֵאִיר כְּבָר הַיּוֹם עַד שֶׁיַּכִּיר אֶת חֲבֵרוֹ בְּרִחוּק ד׳ אַמּוֹת שֶׁהוּא זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע — יִקְרָא גַּם קְרִיאַת שְׁמַע וּבִרְכוֹתֶיהָ בְּבֵיתוֹ, וְיִסְמֹךְ גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה.
וְאִם לֹא הֵאִיר הַיּוֹם כָּל כָּךְ — יִתְפַּלֵּל י״ח לְבַדָּהּ בְּבֵיתוֹ מְעֻמָּד, וְיַמְתִּין מִלִּקְרוֹת קְרִיאַת שְׁמַע עַד שֶׁיַּגִּיעַ זְמַנָּהּ אִם אֶפְשָׁר לִקְרוֹתָהּ בַּדֶּרֶךְ כְּמִצְוָתָהּ, דְּהַיְנוּ שֶׁיַּעֲמֹד וִיכַוֵּן בְּפָסוּק רִאשׁוֹן כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן נ״ח. אֲבָל תְּפִלָּה שֶׁהִיא צְרִיכָה עֲמִידָה בְּכֻלָּהּ — מִן הַסְּתָם לֹא יִזְדַּמֵּן לוֹ בַּדֶּרֶךְ לְהִתְפַּלֵּל מְעֻמָּד (שֶׁבְּנֵי הַשַּׁיָּרָא לֹא יַמְתִּינוּ לוֹ, אוֹ שֶׁעַל יְדֵי כָּךְ יִטָּרֵד וְלֹא יוּכַל לְכַוֵּן כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן צ״ד). לְפִיכָךְ צָרִיךְ לְהִתְפַּלֵּל מְעֻמָּד קֹדֶם צֵאתוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ סוֹמֵךְ גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה, וְגַם עֲדַיִן לֹא הִגִּיעַ עִקַּר זְמַנָּהּ שֶׁהוּא נֵץ הַחַמָּה, לְפִי שֶׁתְּפִלָּה מְעֻמָּד שְׁקוּלָה כְּנֶגֶד כֻּלָּם וּגְדוֹלָה מֵהֶם.
וְעַכְשָׁו אֵין רֹב הָעוֹלָם נִזְהָרִין בָּזֶה, לְפִי שֶׁתְּפִלָּה מְעֻמָּד אֵינָהּ גְּדוֹלָה מִסְּמִיכַת גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁעוֹמֵד יָכוֹל לְכַוֵּן הֵיטֵב, וְעַכְשָׁו אֵינָן מְכַוְּנִים כָּל כָּךְ בַּתְּפִלָּה.
וּמִכָּל מָקוֹם, אִם הוּא בַּדֶּרֶךְ וְיָרֵא שֶׁמָּא יַעֲבֹר זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע וְיָדוּעַ לוֹ שֶׁיַּגִּיעַ לַמָּלוֹן קֹדֶם שֶׁיַּעֲבֹר זְמַן תְּפִלָּה — יָכוֹל לִקְרוֹת קְרִיאַת שְׁמַע בִּלְבַדָּהּ, וּלְהַמְתִּין עִם בִּרְכוֹתֶיהָ וְעִם הַתְּפִלָּה עַד שֶׁיַּגִּיעַ לַמָּלוֹן, כְּדֵי לְהִתְפַּלֵּל מְעֻמָּד וְלִסְמֹךְ גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה (אֲבָל מִן הַדִּין אֵין צָרִיךְ לְהַמְתִּין כְּלָל, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן צ״ד):
דִּין מָקוֹם הָרָאוּי לְהִתְפַּלֵּל וְהוֹלֵךְ בַּדֶּרֶךְ וּבוֹ כ״ה סְעִיפִים
אהַמִּתְפַּלֵּל צָרִיךְ שֶׁיָּכִין מָקוֹם רָאוּי לִתְפִלָּתוֹ, וְשֶׁיָּכִין לָהּ בְּגָדָיו וְגוּפוֹ וּמַחֲשַׁבְתּוֹ.