Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Место для молитвы и молитва в пути

Орах Хаим · симан 90 · лист 3 из 12
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
דצָרִיךְ לִפְתֹּחַ פְּתָחִים אוֹ חַלּוֹנוֹת בְּבֵית הַכְּנֶסֶת כְּנֶגֶד יְרוּשָׁלַיִם כְּדֵי לְהִתְפַּלֵּל כְּנֶגְדוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: “וְכַוִּין פְּתִיחָן לֵהּ בְּעִלִּיתֵהּ נֶגֶד יְרוּשְׁלֶם”, לְפִי שֶׁגּוֹרְמִין לוֹ לְכַוֵּן לִבּוֹ, שֶׁהוּא מִסְתַּכֵּל כְּלַפֵּי שָׁמַיִם וְלִבּוֹ נִכְנָע. וְאַף עַל פִּי שֶׁהַמִּתְפַּלֵּל צָרִיךְ שֶׁיִּתֵּן עֵינָיו לְמַטָּה כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן צ״ה, מִכָּל מָקוֹם כְּשֶׁנִּתְבַּטְּלָה כַּוָּנָתוֹ — יִשָּׂא עֵינָיו לַשָּׁמַיִם לְעוֹרֵר הַכַּוָּנָה. וְכֵן כְּשֶׁמִּתְפַּלֵּל בְּבַיִת אַחֵר שֶׁלֹּא בְּבֵית הַכְּנֶסֶת — צָרִיךְ לְהִתְפַּלֵּל בְּבַיִת שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חַלּוֹנוֹת. וְטוֹב שֶׁבְּבֵית הַכְּנֶסֶת יִהְיוּ י״ב חַלּוֹנוֹת. וְאֵין צָרִיךְ שֶׁכֻּלָּם יִהְיוּ בַּמִּזְרָח, אֶלָּא יוֹתֵר טוֹב שֶׁכָּל הַצְּדָדִים יִהְיוּ פְּתוּחִים:
הלֹא יִתְפַּלֵּל אֶלָּא בְּבַיִת, וְלֹא בְּמָקוֹם פָּרוּץ כְּמוֹ בַּשָּׂדֶה, אֶלָּא אִם כֵּן הוּא בַּדֶּרֶךְ, מִפְּנֵי שֶׁכְּשֶׁהוּא בִּמְקוֹם צְנִיעוּת — חָלָה עָלָיו אֵימַת מֶלֶךְ וְלִבּוֹ נִשְׁבָּר.
וּמִכָּל מָקוֹם, לֹא יִכָּנֵס לְחֻרְבָּה כְּדֵי לְהִתְפַּלֵּל בִּמְקוֹם צְנִיעוּת, מִפְּנֵי הַחֲשָׁד שֶׁיַּחְשְׁדוּהוּ שֶׁיֵּשׁ לוֹ זוֹנָה מְיֻחֶדֶת שָׁם, וּמִפְּנֵי הַמַּפֹּלֶת וּמִפְּנֵי הַמַּזִּיקִין. וְאִם הַחֻרְבָּה עוֹמֶדֶת בַּשָּׂדֶה — אֵין לָחֹש בָּהּ לַחֲשָׁד, שֶׁאֵין זוֹנָה מְצוּיָה בַּשָּׂדֶה. וְאִם הִיא חֻרְבָּה בְּרִיאָה וַחֲזָקָה — אֵין לָחֹש בָּהּ לְמַפֹּלֶת. וְאִם שְׁנַיִם נִכְנָסִין בָּהּ — אֵין לָחֹש לְמַזִּיקִין, שֶׁלְּאֶחָד נִרְאֶה וּמַזִּיק, וְלִשְׁנַיִם נִרְאֶה וְאֵינוֹ מַזִּיק, וְלִשְׁלֹשָׁה אֵינוֹ נִרְאֶה כָּל עִקָּר, אִם לֹא בְּמָקוֹם שֶׁיָּדוּעַ שֶׁרְגִילִין שָׁם מַזִּיקִים, וַאֲבוּקָה כִּשְׁנַיִם, וְיָרֵחַ כִּשְׁלֹשָׁה. לְפִיכָךְ, אִם הֵם שְׁנַיִם — מֻתָּר לִכָּנֵס בָּהּ, אִם הִיא בְּרִיאָה וַחֲזָקָה וְעוֹמֶדֶת בַּשָּׂדֶה. וְאִם לָאו — מוּטָב לְהִתְפַּלֵּל בַּדֶּרֶךְ מִלִּכָּנֵס בָּהּ.
וְאִם מִתְיָרֵא שֶׁלֹּא יַפְסִיקוּהוּ עוֹבְרֵי דְּרָכִים — יִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה קְצָרָה שֶׁהִיא “הֲבִינֵנוּ”, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ק״י:
והַמִּתְפַּלֵּל י״ח אֲחוֹרֵי בֵּית הַכְּנֶסֶת וְאֵינוֹ הוֹפֵךְ פָּנָיו לְבֵית הַכְּנֶסֶת — נִקְרָא רָשָׁע.