Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Молитва одиночки вместе с общиной

Орах Хаим · симан 109 · лист 3 из 3
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
דמִי שֶׁבָּא לְבֵית הַכְּנֶסֶת תֵּכֶף אַחַר קְדֻשָּׁה, וְאִם יַמְתִּין עַד אַחַר שֶׁיַּגִּיעַ שְׁלִיחַ צִבּוּר לְ“מוֹדִים” לֹא יוּכַל לַעֲנוֹת “אָמֵן יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא” (אַחַר הַקַּדִּישׁ) שֶׁאַחַר י״ח, וְאִם יַמְתִּין עַד אַחַר הַקַּדִּישׁ יַעֲבֹר זְמַן הַתְּפִלָּה אוֹ לֹא יוּכַל לְהִתְפַּלֵּל עַרְבִית עִם הַצִּבּוּר — יַתְחִיל מִיָּד, שֶׁמּוּטָב לְבַטֵּל “מוֹדִים” מִלְּבַטֵּל “אָמֵן יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא”.
וְהוּא הַדִּין אִם בָּא סָמוּךְ לִקְדֻשָּׁה, וְאִם יַתְחִיל מִיָּד לֹא יוּכַל לוֹמַר קְדֻשָּׁה, וְאִם יַמְתִּין עַד אַחַר קְדֻשָּׁה לֹא יוּכַל לוֹמַר “מוֹדִים”, וְאִם יַמְתִּין עַד אַחַר “מוֹדִים” יַעֲבֹר זְמַן הַתְּפִלָּה — יַתְחִיל אַחַר קְדֻשָּׁה, שֶׁמּוּטָב לְבַטֵּל “מוֹדִים” מִקְּדֻשָּׁה עִם הַצִּבּוּר.
וְאִם בָּא סָמוּךְ לַקַּדִּישׁ, וְאִם יִתְפַּלֵּל תֵּכֶף יְבַטֵּל “אָמֵן יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא”, וְאִם יַמְתִּין עַד אַחַר קַדִּישׁ לֹא יוּכַל לְהִתְפַּלֵּל עַרְבִית עִם הַצִּבּוּר — מוּטָב לְהִתְפַּלֵּל עִם הַצִּבּוּר:
היָחִיד הָעוֹמֵד בִּתְפִלַּת י״ח וּכְשֶׁמַּגִּיעַ לִמְקוֹם קְדֻשָּׁה הָיוּ הַצִּבּוּר אוֹמְרִים קְדֻשַּׁת “וּבָא לְצִיּוֹן” אוֹ קְדֻשַּׁת “יוֹצֵר” — אֵינוֹ אוֹמֵר עִמָּהֶם קָדוֹשׁ, לְפִי שֶׁאֵין הַקְּדֻשּׁוֹת שָׁווֹת. וְיֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר שֶׁהוּא הַדִּין אִם הָיָה הַצִּבּוּר אוֹמְרִים קְדֻשַּׁת מוּסָף וְהַיָּחִיד מִתְפַּלֵּל שַׁחֲרִית — אֵינוֹ אוֹמֵר עִמָּהֶם “קָדוֹשׁ”, שֶׁאֵין הַקְּדֻשּׁוֹת שָׁווֹת.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁקְּדֻשַּׁת שַׁחֲרִית וּקְדֻשַּׁת מוּסָף נִקְרָאוֹת קְדֻשּׁוֹת שָׁווֹת, מַה שֶּׁאֵין כֵּן קְדֻשַּׁת “וּבָא לְצִיּוֹן” וּקְדֻשַּׁת “יוֹצֵר” שֶׁאֵינָן אֶלָּא סִפּוּר דְּבָרִים כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן נ״ט. וְכֵן עִקָּר.
(וּמִכָּאן אַתָּה לָמֵד שֶׁהַיָּחִיד כְּשֶׁמַּגִּיעַ בִּתְפִלָּתוֹ לְבִרְכַּת “אַתָּה קָדוֹשׁ” — יָכוֹל לַעֲנוֹת קָדוֹשׁ עִם הַצִּבּוּר אַף עַל פִּי שֶׁהוּא לֹא אָמַר וְלֹא שָׁמַע “נְקַדֵּשׁ” אוֹ “נַקְדִּישָׁך” מִפִּי הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר, שֶׁהֲרֵי קְדֻשַּׁת “יוֹצֵר” “וּבָא לְצִיּוֹן” אֵין בָּהֶם “נְקַדֵּשׁ” וְאַף עַל פִּי כֵן לֹא מְנָעוּהוּ אֶלָּא מִפְּנֵי שֶׁאֵין הַקְּדֻשּׁוֹת שָׁווֹת):