Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Упоминание ветра, дождя и росы

Орах Хаим · симан 114 · лист 3 из 6
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
גבַּטַּל וּבָרוּחוֹת לֹא חִיְּבוּ חֲכָמִים לְהַזְכִּיר, לֹא בַּהַזְכָּרָה שֶׁבְּבִרְכַּת מְחַיֶּה הַמֵּתִים וְלֹא בַּשְּׁאֵלָה שֶׁבְּבִרְכַּת הַשָּׁנִים, מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן נֶעְצָרִים לְעוֹלָם. וְאִם בָּא לְהַזְכִּיר — מַזְכִּיר.
וְנוֹהֲגִין בְּכָל הַמְּקוֹמוֹת לוֹמַר “מַשִּׁיב הָרוּחַ” בַּהַזְכָּרָה בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, וְאֵין מַזְכִּירִין אֶת הָרוּחַ בַּשְּׁאֵלָה. אֲבָל בִּימוֹת הַחַמָּה אֵין מַזְכִּירִין אוֹתוֹ כְּלָל, מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ מִתְבַּקֵּשׁ אֶלָּא בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים כְּדֵי לְנַגֵּב לַחוּת הָאָרֶץ שֶׁהוּא מְרֻבֶּה. וְאִם לֹא הִזְכִּירוֹ בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, אוֹ שֶׁהִזְכִּירוֹ בִּימוֹת הַחַמָּה — אֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ, אֲפִלּוּ לֹא סִיֵּם עֲדַיִן הַבְּרָכָה.
וְהַטַּל שֶׁהוּא דָּבָר הַמִּתְבַּקֵּשׁ לְעוֹלָם — יֵשׁ מְקוֹמוֹת שֶׁנּוֹהֲגִין לְהַזְכִּירוֹ בִּימוֹת הַחַמָּה וְלִשְׁאֹל אוֹתוֹ בֵּין בִּימוֹת הַחַמָּה בֵּין בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, שֶׁאַף שֶׁאֵין נֶעְצָר לְעוֹלָם מִכָּל מָקוֹם מְבַקְשִׁים שֶׁיִּהְיֶה לִבְרָכָה, שֶׁלִּפְעָמִים אֵינוֹ לִבְרָכָה. וְאִם הִזְכִּירוֹ בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, אוֹ שֶׁלֹּא הִזְכִּירוֹ בִּימוֹת הַחַמָּה, אוֹ שֶׁלֹּא שָׁאַל אוֹתוֹ בֵּין בִּימוֹת הַחַמָּה בֵּין בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים — אֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ אֲפִלּוּ לֹא סִיֵּם עֲדַיִן הַבְּרָכָה, מֵאַחַר שֶׁלֹּא חִיְּבוּ חֲכָמִים כְּלָל לְהַזְכִּיר בַּטַּל וּבָרוּחוֹת. וּבִמְדִינוֹת אֵלּוּ נוֹהֲגִים לִשְׁאֹל הַטַּל בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים וְלֹא בִּימוֹת הַחַמָּה, וְלֹא לְהַזְכִּירוֹ לֹא בִּימוֹת הַחַמָּה וְלֹא בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים. וְאִם הִזְכִּירוֹ וְשָׁאַל אוֹתוֹ — אֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ (כְּגוֹן שֶׁאָמַר “וְתֵן טַל” וְנִזְכַּר קֹדֶם שֶׁאָמַר “וּמָטָר”):
דאִם אָמַר “מוֹרִיד הַגֶּשֶׁם” בִּימוֹת הַחַמָּה — מַחֲזִירִין אוֹתוֹ, לְפִי שֶׁהַגְּשָׁמִים בִּימוֹת הַחַמָּה אֵינָם אֶלָּא סִימַן קְלָלָה, לָכֵן הִצְרִיכוּ לָזֶה שֶׁהִזְכִּיר קְלָלָה בִּתְפִלָּתוֹ שֶׁיַּחֲזֹר וְיִתְפַּלֵּל בְּלֹא קְלָלָה אוֹתָהּ בְּרָכָה שֶׁהִזְכִּיר בָּהּ קְלָלָה. לְפִיכָךְ הוּא צָרִיךְ לַחֲזֹר לְרֹאשׁ הַבְּרָכָה, שֶׁאִם יַחֲזֹר לִ“מְכַלְכֵּל חַיִּים” — לֹא יְבַטֵּל בָּזֶה מַה שֶּׁהִזְכִּיר שֶׁלֹּא כַּדִּין, שֶׁכֵּן דִּינָהּ שֶׁל הַזְכָּרָה בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים לוֹמַר “מְכַלְכֵּל חַיִּים” אַחַר “מוֹרִיד הַגֶּשֶׁם”. וְאִם נִזְכַּר אַחַר חֲתִימַת הַבְּרָכָה — צָרִיךְ לַחֲזֹר לְרֹאשׁ הַתְּפִלָּה, לְפִי שֶׁכָּל הַטּוֹעֶה בְּאֵיזוֹ בְּרָכָה בְּעִנְיָן שֶׁצָּרִיךְ לַחֲזֹר וּלְתַקֵּן טָעוּתוֹ וְלֹא חָזַר עַד שֶׁחָתַם בְּרָכָה זוֹ — לֹא דַּי לוֹ שֶׁיַּחֲזֹר לַמָּקוֹם שֶׁטָּעָה לְתַקֵּן טָעוּתוֹ, אֶלָּא צָרִיךְ לַחֲזֹר לְרֹאשׁ הַבְּרָכָה כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר, וְג׳ בְּרָכוֹת רִאשׁוֹנוֹת חֲשׁוּבוֹת כִּבְרָכָה אַחַת כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר: