Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Кдуша

Орах Хаим · симан 125 · лист 2 из 2
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְכָל זֶה בְּיָחִיד, אֲבָל אִם כָּל הַצִּבּוּר נָהֲגוּ לוֹמַר “נַקְדִּישָׁךְ” עִם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין אוֹמְרִים בְּלַחַשׁ מִלָּה בְּמִלָּה עִם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר — אֵין לִמְחוֹת, כֵּיוָן שֶׁמַּקְדִּישִׁין בַּעֲשָׂרָה. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ נִקְרָא צִבּוּר אֶלָּא כְּשֶׁאֶחָד אוֹמֵר וְט׳ שׁוֹמְעִין וְעוֹנִין, אֲבָל כְּשֶׁכָּל אֶחָד אוֹמֵר לְעַצְמוֹ כִּיחִידִים הֵם כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן תקצ״ד, מִכָּל מָקוֹם בְּדָבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה — אֵין צָרִיךְ לְכָךְ, שֶׁלֹּא אָמְרוּ אֶלָּא: אֵין אוֹמְרִים דָּבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה בְּפָחוֹת מֵעֲשָׂרָה, אֲבָל עֲשָׂרָה רַשָּׁאִים כֻּלָּם לוֹמַר “נְקַדֵּשׁ”, כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים “קָדוֹשׁ” וּ“בָרוּךְ” שֶׁהוּא עִקַּר הַקְּדֻשָּׁה, וְאַף עַל פִּי כֵן אוֹמְרִים כָּל הַצִּבּוּר אֲפִלּוּ שֶׁלֹּא בְּדֶרֶךְ עֲנִיָּה אַחַר הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר, כְּגוֹן קְדֻשַּׁת “וּבָא לְצִיּוֹן” לְדִבְרֵי הָאוֹמְרִים שֶׁאֵינָהּ נֶאֱמֶרֶת אֶלָּא בַּעֲשָׂרָה. אֶלָּא שֶׁבִּקְדֻשַּׁת י״ח יֵשׁ לִנְהֹג לְכַתְּחִלָּה כְּמוֹ בְּקַדִּישׁ, שֶׁ“אָמֵן יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא” הוּא עֲנִיָּה שֶׁעוֹנִין הַצִּבּוּר אַחַר “יִתְגַּדַּל” שֶׁאָמַר הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר, כְּמוֹ עֲנִיַּת אָמֵן אַחַר הַבְּרָכוֹת, וְכֵן בִּקְדֻשָּׁה יֵשׁ לַעֲנוֹת “קָדוֹשׁ” וּ“בָרוּךְ” אַחַר “נַקְדִּישָׁךְ” אוֹ “נְקַדֵּשׁ” שֶׁאָמַר הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר, אֶלָּא אִם כֵּן מִדֹּחַק שֶׁמֻּכְרָח לוֹמַר עִם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ק״ט.
וְיֵשׁ נוֹהֲגִין כֵּן מִטַּעַם הַיָּדוּעַ לָהֶם אֲפִלּוּ שֶׁלֹּא מִדֹּחַק, לוֹמַר כָּל נֻסַּח הַקְּדֻשָּׁה עִם הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר מִלָּה בְּמִלָּה בְּלַחַשׁ וְתֵבַת “נַקְדִּישָׁךְ וְנַעֲרִיצָךְ” וְ“קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ” בְּקוֹל רָם:
באָסוּר לְדַבֵּר בְּאֶמְצַע קְדֻשָּׁה. וְכָל הַמְדַבֵּר — עָלָיו הַכָּתוּב אוֹמֵר: “וְלֹא אֹתִי קָרָאתָ יַעֲקֹב וְגו׳”, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן נ״ו. וַאֲפִלּוּ יֵשׁ מִנְיָן בִּלְעָדוֹ — אָסוּר. וַאֲפִלּוּ לִלְמֹד, אִם לֹא בְּשָׁעָה שֶׁהַשְּׁלִיחַ צִבּוּר מְנַגֵּן בִּשְׁעַת הַנִּגּוּן, וְלֹא בְּשָׁעָה שֶׁמְּחַתֵּךְ הָאוֹתִיּוֹת. וְהַנֻּסָּח שֶׁמּוֹסִיפִין בְּשַׁבָּת — אֵינוֹ מִכְּלַל קְדֻשָּׁה. וּמִכָּל מָקוֹם, אָסוּר לְסַפֵּר בֵּין “קָדוֹשׁ” לְ“בָרוּךְ”, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן נ״ו. וְטוֹב שֶׁלֹּא לְסַפֵּר עַד אַחַר אָמֵן שֶׁל “הָאֵל הַקָּדוֹשׁ”.
וְיִרְאֶה הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר לְסַיֵּם “לְעֻמָּתָם כו׳ וּבְדִבְרֵי כו׳” קֹדֶם שֶׁיַּתְחִילוּ הַקָּהָל “בָּרוּךְ” וְ“יִמְלֹךְ”: