Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְכָל זֶה כְּשֶׁאוֹכֵל לְבַדּוֹ, אֲבָל אִם אוֹכֵל עִם בְּנֵי בֵּיתוֹ אוֹ אוֹרְחִים — מִצְוָה מִן הַמֻּבְחָר לִבְצֹעַ פְּרוּסָה גְּדוֹלָה כָּל כָּךְ שֶׁיִּתֵּן לְכָל הַמְסֻבִּים הַיּוֹצְאִים יְדֵי חוֹבָתָם בְּבִרְכָתוֹ מִפְּרוּסָה זוֹ שֶׁבֵּרַךְ עָלֶיהָ, וְלֹא מֵהַלֶּחֶם הַנִּשְׁאָר מִמֶּנָּה. וְשִׁעוּר פְּרוּסַת “הַמּוֹצִיא”, בֵּין לַבּוֹצֵעַ בֵּין לְכָל אֶחָד מֵהַמְסֻבִּין — יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁהוּא לֹא פָּחוֹת מִכַּזַּיִת, וְיֹאכְלֶנּוּ כֻּלּוֹ בְּבַת אַחַת. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאֵין צָרִיךְ כַּזַּיִת, שֶׁהֲרֵי אֲפִלּוּ כָּל שֶׁהוּא רָאוּי לְבָרֵךְ “הַמּוֹצִיא”, וְדַי שֶׁתְּהֵא פְּרוּסַת “הַמּוֹצִיא” כַּחֲצִי זַיִת, שֶׁלֹּא יְהֵא נִרְאֶה כְּצַר עַיִן. וְכֵן נוֹהֲגִין: ה
пункт 5
כָּל הַבְּרָכוֹת כֻּלָּן מְבָרְכִים אוֹתָן בִּלְשׁוֹן עָבָר, וְלֹא בִּלְשׁוֹן הֹוֶה, שֶׁהֲרֵי כְּבָר הוֹצִיא מִן הָאָרֶץ לֶחֶם זֶה שֶׁהוּא בָּא לֵהָנוֹת מִמֶּנּוּ, וּכְבָר בָּרָא פְּרִי זֶה אוֹ מָזוֹן זֶה. וּמַה שֶּׁמְּבָרְכִין “בּוֹרֵא” וְלֹא “שֶׁבָּרָא”, הוּא, מִפְּנֵי שֶׁ“בּוֹרֵא” הוּא מַשְׁמַע גַּם כֵּן לְשׁוֹן עָבָר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב “בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם”, לָכֵן מְבָרְכִין בִּלְשׁוֹן הַפָּסוּק. וְכֵן “הַמּוֹצִיא” מַשְׁמַע גַּם כֵּן לְשׁוֹן עָבָר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב “הַמּוֹצִיא לְךָ מַיִם מִצּוּר הַחַלָּמִישׁ”. וְאַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ מָקוֹם לִטְעוֹת וְלוֹמַר שֶׁ“הַמּוֹצִיא” אֵינוֹ מוֹרֶה לָשׁוֹן עָבָר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב “הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרָיִם”, וַעֲדַיִן לֹא הוֹצִיאָם אָז. וְאַף שֶׁיֵּשׁ לוֹמַר שֶׁכַּוָּנַת הַכָּתוּב: שֶׁכְּשֶׁתֵּצְאוּ אֶעֱשֶׂה לָכֶם שֶׁתֵּדְעוּ “כִּי אֲנִי ה׳ אֱלֹהֵיכֶם” הוּא “הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם”, וּלְשׁוֹן עָבָר הוּא, מִכָּל מָקוֹם, הָיָה רָאוּי יוֹתֵר לוֹמַר “מוֹצִיא לֶחֶם”, שֶׁהוּא לָשׁוֹן מְבֹרָר עַל הֶעָבָר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב “אֵל מוֹצִיאָם מִמִּצְרָיִם”, וּכְשֶׁנֶּאֶמְרָה פָּרָשַׁת בִּלְעָם כְּבָר יָצְאוּ — אַף עַל פִּי כֵן מְבָרְכִין “הַמּוֹצִיא”, כְּדֵי שֶׁלֹּא לְעָרֵב הָאוֹתִיּוֹת שֶׁהֵם מֵ״ם שֶׁל “הָעוֹלָם” וּמֵ״ם שֶׁל “מוֹצִיא”, שֶׁאִם לֹא יִתְּנוּ רֶוַח בֵּינֵיהֶם — תִּבָּלַע אַחַת מֵהֶן. וּמַה שֶּׁאוֹמְרִים “לֶחֶם מִן” אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ עִרְבּוּב אוֹתִיּוֹת, הוּא מִפְּנֵי שֶׁהוּא לְשׁוֹן הַפָּסוּק: “מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה וְגוֹ׳ לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ”, שֶׁכָּל הַבְּרָכוֹת וְהַתְּפִלּוֹת תָּפְשׂוּ לְשׁוֹן הַכָּתוּב בְּכָל מַה דְּאֶפְשָׁר. וְצָרִיךְ לִזָּהֵר לִתֵּן רֶוַח בֵּין “לֶחֶם” וּבֵין “מִן”, וְכֵן בֵּין שְׁאָר ב׳ אוֹתִיּוֹת שֶׁשָּׁווֹת בַּבְּרָכוֹת: