Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יג
пункт 13
אִם בִּמְקוֹם בִּרְכַּת “הַמּוֹצִיא” בֵּרַךְ “שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ”, אוֹ שֶׁאָמַר “בְּרִיךְ רַחֲמָנָא מַלְכָּא (דְּעָלְמָא) מָרֵיהּ דְּהַאי פִּתָּא”, וַאֲפִלּוּ לֹא הִזְכִּיר שֵׁם הַפַּת כְּלָל, שֶׁאָמַר “מָרֵיהּ דְּהַאי”, וְהָיְתָה הַפַּת מֻנַּחַת לְפָנָיו — יָצָא, וְאֵינוֹ נִקְרָא “מְשַׁנֶּה מִמַּטְבֵּעַ שֶׁטָּבְעוּ חֲכָמִים”, כֵּיוָן שֶׁבֵּרַךְ עַל הַפַּת שֶׁאוֹכֵל וְהִזְכִּיר שֵׁם וּמַלְכוּת בְּבִרְכָתוֹ, כִּי “רַחֲמָנָא” הוּא שֵׁם ה בְּבָבֶל (אַף עַל פִּי שֶׁבַּתַּרְגּוּם הוּא כִּנּוּי שֶׁל “רַחוּם”): ידпункт 14
רַבִּים שֶׁנִּתְוַעֲדוּ לֶאֱכֹל — אֶחָד מְבָרֵךְ לְכֻלָּם, וְהַשְּׁאָר יְכַוְּנוּ לִבָּם לִשְׁמֹעַ וְיַעֲנוּ “אָמֵן”, וְהַמְבָרֵךְ יְכַוֵּן לָ“אָמֵן” שֶׁאוֹמְרִים. וַאֲפִלּוּ הֵם שְׁנַיִם לְבַד, שֶׁבְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן כָּל אֶחָד מְבָרֵךְ לְעַצְמוֹ — אֶחָד מֵהֶם מְבָרֵךְ “הַמּוֹצִיא”, לְפִי שֶׁבְּסוֹף הַסְּעוּדָה הֵם מִתְפָּרְדִים זֶה מִזֶּה, לְפִיכָךְ אֵינָן מִצְטָרְפִין לִבְרָכָה אַחַת אֶלָּא בְּזִמּוּן שְׁלֹשָׁה, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּתְחִלַּת הַסְּעוּדָה שֶׁהֵם מִתְחַבְּרִים וְקוֹבְעִים עַצְמָן לֶאֱכֹל יַחַד: טוпункт 15
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁהֵסֵבוּ עַל הַמִּטּוֹת שֶׁהוּא דֶּרֶךְ קֶבַע, שֶׁכֵּן הָיָה מִנְהָגָם כְּשֶׁמִּתְחַבְּרִים לֶאֱכֹל בַּחֲבוּרָה אַחַת הָיָה כָּל אֶחָד מֵסֵב עַל מִטָּתוֹ, וְלֹא הָיָה קוֹבֵעַ סְעוּדָה בְּלֹא הֲסִבָּה אִם הֵם אוֹרְחִים הַסּוֹעֲדִים אֵצֶל בַּעַל הַבַּיִת, שֶׁדֶּרֶךְ לָתֵת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד בִּפְנֵי עַצְמוֹ עַל הַשֻּׁלְחָנוֹת הַקְּטַנִּים אֲשֶׁר לִפְנֵי כָּל אֶחָד וְאֶחָד, וְאֵינָם יוֹדְעִים קְבִיעוּתָם עַד שֶׁהֵסֵבוּ יַחַד. אֲבָל אִם יוֹשְׁבִין בְּלֹא הֲסִבָּה עַל הַמִּטּוֹת — עֲדַיִן אֵינָן קְבוּעִים יַחַד, וְכָל אֶחָד מְבָרֵךְ לְעַצְמוֹ. אֲבָל בַּעַל הַבַּיִת עִם בְּנֵי בֵּיתוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁיָּשְׁבוּ בְּלֹא הֲסִבָּה — הֲרֵי הֵם קְבוּעִים בְּיַחַד, לְפִי שֶׁכָּל בְּנֵי הַבַּיִת נִגְרָרִים אַחַר בַּעַל הַבַּיִת, וְאֶחָד מְבָרֵךְ לְכֻלָּם. וַאֲפִלּוּ בְּנֵי חֲבוּרָה שֶׁאֵינָם בַּעַל הַבַּיִת עִם בְּנֵי בֵּיתוֹ, אִם אָמְרוּ: נֹאכַל כָּאן אוֹ בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי, כֵּיוָן שֶׁהֵכִינוּ מָקוֹם לַאֲכִילָתָם — הֲרֵי נִקְבְּעוּ יַחַד אֲפִלּוּ לֹא הֵסֵבוּ, וְלֹא אָמְרוּ שֶׁצְּרִיכִין הֲסִבָּה אֶלָּא כְּשֶׁיָּשְׁבוּ פִּתְאוֹם בְּלִי שׁוּם אֲמִירָה תְּחִלָּה לֶאֱכֹל יַחַד בְּמָקוֹם זֶה. וְעַכְשָׁו שֶׁאֵין אָנוּ רְגִילִין בַּהֲסִבָּה, הֲרֵי יְשִׁיבָתֵנוּ בְּשֻׁלְחָן אֶחָד, אוֹ בְּלֹא שֻׁלְחָן בְּמַפָּה אַחַת — חֲשׁוּבָה קְבִיעוּת אֲפִלּוּ לִבְנֵי חֲבוּרָה, כְּמוֹ הֲסִבָּה בִּימֵיהֶם. אֲבָל אִם אֵינָם יוֹשְׁבִין עַל שֻׁלְחָן אֶחָד אוֹ מַפָּה אַחַת — אֵינָן קְבוּעִים יַחַד, אֲפִלּוּ הֵכִינוּ מָקוֹם לַאֲכִילָתָם, וַאֲפִלּוּ בַּעַל הַבַּיִת עִם בְּנֵי בֵּיתוֹ.