Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם הַמַּיִם הֵם פְּגוּמִים — פְּסוּלִים אֲפִלּוּ לִמְזֹג בָּהֶם יַיִן שֶׁאֵינוֹ פָּגוּם, שֶׁאֵין הַמַּיִם מִתְבַּטְּלִים בַּיַּיִן בְּרֹב, הוֹאִיל וְטַעַם הַמַּיִם נִרְגָּשׁ בַּיַּיִן, שֶׁיַּיִן מָזוּג אֵינוֹ שָׁוֶה בְּטַעֲמוֹ לְשֶׁאֵינוֹ מָזוּג. וּבִשְׁעַת הַדְּחָק, שֶׁאֵין לוֹ לֹא יַיִן וְלֹא מַיִם — מוּטָב לְבָרֵךְ עַל כּוֹס פָּגוּם מִלְּבָרֵךְ בְּלֹא כּוֹס כְּלָל, בִּמְקוֹמוֹת שֶׁשְּׁאָר מַשְׁקִים אֵינָם חֲמַר מְדִינָה, אוֹ שֶׁאֵין לוֹ: הַמְבָרֵךְ הַאֵיךְ יִתְנַהֵג בְּכוֹס שֶׁל בִּרְכַּת הַמָּזוֹן, וּבוֹ ט״ו סְעִיפִים א
пункт 1
עֲשָׂרָה דְּבָרִים נֶאֶמְרוּ בְּכוֹס שֶׁל בְּרָכָה: טָעוּן הֲדָחָה, וּשְׁטִיפָה, חַי, וּמָלֵא, עִטּוּר, וְעִטּוּף, מְקַבְּלוֹ בִּשְׁתֵּי יָדָיו, וְנוֹתְנוֹ לִימִינוֹ, וּמַגְבִּיהוֹ טֶפַח, וְנוֹתֵן עֵינָיו בּוֹ. וְיֵשׁ אוֹמְרִים אַף מְשַׁגְּרוֹ בְּמַתָּנָה דֶּרֶךְ דּוֹרוֹן וַחֲשִׁיבוּת לְאַנְשֵׁי בֵּיתוֹ, זוֹ אִשְׁתּוֹ, וַאֲפִלּוּ לֹא אָכְלָה עִמָּהֶם, כְּדֵי לְהָנִיחַ בְּרָכָה לְבֵיתוֹ: בпункт 2
“הֲדָחָה וּשְׁטִיפָה” — הֲדָחָה מִבִּפְנִים, וּשְׁטִיפָה מִבַּחוּץ, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה יָפֶה מִבַּיִת וּמִחוּץ. וְאִם הוּא נָקִי מִבַּיִת וּמִבַּחוּץ, וְאֵין בּוֹ שִׁיּוּרֵי כּוֹסוֹת, דְּהַיְנוּ שִׁיּוּרֵי יַיִן שֶׁשָּׁרָה בּוֹ פַּת, אוֹ שֶׁקִּנְּחוֹ יָפֶה בְּמַפָּה — דַּיּוֹ, כֵּיוָן שֶׁהוּא יָפֶה מִבַּיִת וּמִבַּחוּץ: גпункт 3
“חַי” — יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁיִּתֵּן מֵהַיַּיִן חַי לְתוֹךְ הַכּוֹס, וּכְשֶׁמַּגִּיעַ לְבִרְכַּת הָאָרֶץ — יִתֵּן לְתוֹכוֹ מַיִם, שֶׁכָּל כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה מִצְוָה מִן הַמֻּבְחָר שֶׁיְּהֵא מָזוּג, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא עָרֵב. וְלָמָּה בְּבִרְכַּת הָאָרֶץ? לְהוֹדִיעַ שֶׁבַח הָאָרֶץ, שֶׁיֵּינוֹתֶיהָ חֲזָקִים וּצְרִיכִים מְזִיגָה. וְאַף עַל פִּי שֶׁהַמְבָרֵךְ בְּחוּץ לָאָרֶץ, מֵאַחַר שֶׁאֵינוֹ מוֹזֵג עַד בִּרְכַּת הָאָרֶץ — מוּכָח הַדָּבָר שֶׁשֶּׁבַח אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הוּא בָּא לְהַרְאוֹת. מִכָּל מָקוֹם, אִם אֵין הַיַּיִן חָזָק, שֶׁהוּא עָרֵב בְּלֹא מְזִיגָה — אֵין צָרִיךְ לְמָזְגוֹ כְּלָל. וּבִקְצָת מְקוֹמוֹת נוֹהֲגִין לִמְזֹג כָּל יַיִן עַל פִּי הַקַּבָּלָה: דпункт 4
וְיֵשׁ מְפָרְשִׁים “חַי” בִּלְשׁוֹן אַשְׁכְּנַז פְרִי״שׁ, שֶׁיּוֹצִיאֶנּוּ מֵהֶחָבִית מִיָּד סָמוּךְ לַבְּרָכָה. וּבִמְדִינוֹת אֵלּוּ שֶׁאֵין לָנוּ יַיִן הַרְבֵּה — אֵין צָרִיךְ אֶלָּא לְשָׁפְכוֹ מֵהַקַּנְקַן שֶׁמַּחֲזִיקִין בּוֹ יַיִן סָמוּךְ לַבְּרָכָה, וְלֹא מֵהֶחָבִית, אֶלָּא אִם כֵּן שׁוֹלֵחַ לַחֶנְוָנִי לִקְנוֹת, אֲזַי יִשְׁלַח סָמוּךְ לַבְּרָכָה, שֶׁיִּהְיֶה חַי מֵהֶחָבִית. וְיֵשׁ מְפָרְשִׁים “חַי”, שֶׁיְּהֵא הַכּוֹס שָׁלֵם, שֶׁשְּׁבִירַת הַכֵּלִים זוֹ הִיא מִיתָתָן. וַאֲפִלּוּ נִשְׁבַּר בָּסִיס שֶׁל מַטָּה — פָּסוּל, אֶלָּא אִם כֵּן בִּשְׁעַת הַדְּחָק. וְטוֹב לָחֹש לְכָל הַפֵּרוּשִׁים כְּשֶׁאֶפְשָׁר.