Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Отказ от владения для забывших эрув

Орах Хаим · симан 391 · лист 2 из 2
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּשַׂר שֶׁאֵין הַבָּתִּים שֶׁלּוֹ, וְגַם אֵין לוֹ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּבָתֵּי בְּנֵי הָעִיר כְּלָל, וַאֲפִלּוּ בִּשְׁעַת מִלְחָמָה, שֶׁצָּרִיךְ לְהוֹשִׁיב אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה וּכְלֵי מִלְחַמְתָּם בְּבָתֵּי בְּנֵי הָעִיר, אֵינוֹ נַעֲשֶׂה עַל פִּי הַשָּׂר אֶלָּא עַל פִּי עֵצָה וְהַנְהָגַת יוֹעֲצֵי הַמְּדִינָה, כְּמִנְהַג קְצָת עֲיָרוֹת שֶׁאֵין לַמֶּלֶךְ וְלַשָּׂר עֲלֵיהֶם שְׂרָרָה וְשֻׁלְטָנוּת כִּי אִם לִגְבּוֹת מִסִּים יְדוּעִים וְלִשְׁפּוֹט מִשְׁפְּטֵיהֶם, אֲבָל שְׁאָר צָרְכֵי הָעִיר אֵינָם נַעֲשִׂים רַק עַל פִּי יוֹעֲצֵי הַמְּדִינָה וּמַנְהִיגֶיהָ. אֲבָל עֲיָרוֹת שֶׁצָּרְכֵיהֶן אֵינָם נַעֲשִׂים אֶלָּא עַל פִּי הַמֶּלֶךְ אוֹ הַשָּׂר וְהַנְהָגָתָם, אוֹ עַל פִּי הַמְּמֻנִּים שֶׁלָּהֶם, וַדַּאי שֶׁשְּׂכִירוּת מֵהַשָּׂר הַהוּא אוֹ מֵהַמְּמֻנֶּה אוֹ אֲפִלּוּ מִשְּׂכִירוֹ וּלְקִיטוֹ (שֶׁבְּבֵיתוֹ) מוֹעִיל, שֶׁהֲרֵי יֵשׁ לוֹ רְשׁוּת לְהוֹשִׁיב אֲנָשָׁיו וּכְלֵי מִלְחַמְתָּם בְּבָתֵּי בְּנֵי הָעִיר בִּשְׁעַת מִלְחָמָה שֶׁלֹּא מִדַּעְתָּם, וְכָל מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ רְשׁוּת לְהַנִּיחַ חֲפָצָיו בְּבֵית הַנָּכְרִי אוֹ בַּחֲצֵרוֹ — נַעֲשֶׂה כִּשְׂכִירוֹ וּלְקִיטוֹ, וְיָכוֹל לְהַשְׂכִּיר רְשׁוּתוֹ שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ. וַאֲפִלּוּ שְׂכִירוֹ וּלְקִיטוֹ שֶׁל זֶה הַנַּעֲשֶׂה כִּשְׂכִירוֹ וּלְקִיטוֹ יָכוֹל לְהַשְׂכִּיר, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שפ״ב:
גיִשְׂרְאֵלִים הַדָּרִים בְּחָצֵר אַחַת בְּעִיר שֶׁל נָכְרִים הַמֻּקֶּפֶת חוֹמָה, וְעָבְרוּ יִשְׂרְאֵלִים אֲחֵרִים דֶּרֶךְ שָׁם וְנִתְאַכְסְנוּ בְּחָצֵר אַחֶרֶת שֶׁל נָכְרִי — אֵינָם אוֹסְרִים בָּעִיר עַד לְאַחַר ל׳ יוֹם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ש״ע בְּאוֹרֵחַ שֶׁנִּתְאָרַח בֶּחָצֵר. אֶלָּא שֶׁהָאוֹרְחִים — יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁהֵם אֲסוּרִים לְטַלְטֵל מֵחֲצֵרָן לַמָּבוֹי, שֶׁיִּשְׂרָאֵל הַדָּר בְּעִיר אוֹסֵר עֲלֵיהֶם כָּל מְבוֹאוֹת הָעִיר מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר שָׁם.
אֲבָל יִשְׂרָאֵל אֶחָד הַדָּר בְּחָצֵר שֶׁדָּרִים בָּהּ נָכְרִים — מֻתָּר לְיִשְׂרָאֵל אַחֵר שֶׁאֵינוֹ מִתְאַכְסֵן בְּחָצֵר זוֹ לְהוֹצִיא וּלְהַכְנִיס מִבָּתֵּי הַנָּכְרִי אוֹ מִבֵּית הַיִּשְׂרָאֵל לֶחָצֵר, וְאֵין יִשְׂרָאֵל הַדָּר שָׁם אוֹסֵר עָלָיו, הוֹאִיל וְהוּא אֵינוֹ שׁוֹבֵת כְּלָל בְּחָצֵר זוֹ וְאוֹרֵחַ גָּמוּר הוּא אֵצֶל זֶה: