Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Отказ от владения для забывших эрув

Орах Хаим · симан 391 · лист 1 из 2
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
במָבוֹי שֶׁדָּרִים בּוֹ יִשְׂרְאֵלִים וְנָכְרִי, בְּעִנְיָן שֶׁהַנָּכְרִי אוֹסֵר עֲלֵיהֶם בַּמָּבוֹי, וְיֵשׁ חַלּוֹנוֹת פְּתוּחוֹת בִּשְׁכוּנוֹת הַיִּשְׂרְאֵלִים מִבַּיִת לְבַיִת אוֹ מֵחָצֵר לְחָצֵר, וְעֵרְבוּ יַחַד עַל יְדֵי הַחַלּוֹנוֹת שֶׁבֵּינֵיהֶם, אַף עַל פִּי שֶׁנַּעֲשׂוּ כְּאַנְשֵׁי בַּיִת אֶחָד וּמֻתָּרִים לְהוֹצִיא וּלְהַכְנִיס דֶּרֶךְ חַלּוֹנוֹת מִבַּיִת לְבַיִת וּמֵחָצֵר לְחָצֵר — הֲרֵי אֵלּוּ אֲסוּרִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בַּמָּבוֹי דֶּרֶךְ פִּתְחֵיהֶם עַד שֶׁיִּשְׂכְּרוּ מִן הַנָּכְרִי, שֶׁעַל יְדֵי עֵרוּב אֵינָן נַעֲשִׂים כְּיָחִיד בִּמְקוֹם נָכְרִי, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שפ״ב:
דִּין בִּטּוּל רְשׁוּת לְאוֹתָן שֶׁשָּׁכְחוּ לְעָרֵב וּבוֹ ג׳ סְעִיפִים
אכְּכָל מִשְׁפְּטֵי בִטּוּל לְמִי שֶׁשָּׁכַח וְלֹא עֵרֵב בַּחֲצֵרוֹ — כֵּן הוּא בַּמָּבוֹי. שֶׁאִם שָׁכְחָה חָצֵר אַחַת וְלֹא נִשְׁתַּתְּפָה, מְבַטֶּלֶת רְשׁוּתָהּ לִשְׁאָר בְּנֵי הַמָּבוֹי אוֹ הֵם לָהּ, וּכְשֶׁהִיא מְבַטֶּלֶת לָהֶם הִיא נַעֲשֵׂית כְּאוֹרֵחַ אֶצְלָם, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בָּהּ דִּיּוּרִים הַרְבֵּה וְאֵין הָרַבִּים נַעֲשִׂים אוֹרְחִים — מִכָּל מָקוֹם לְעִנְיַן טִלְטוּל בַּמָּבוֹי כָּל הַדִּיּוּרִים שֶׁבֶּחָצֵר נֶחְשָׁבִים כְּדִירָה אַחַת, כֵּיוָן שֶׁכֻּלָּם יוֹצְאִים לַמָּבוֹי בְּפֶתַח אֶחָד, דְּהַיְנוּ בְּפֶתַח הֶחָצֵר, וּבְפֶתַח זֶה הוּא שֶׁאוֹסְרִים בַּמָּבוֹי. וְלָכֵן נַעֲשֵׂית הֶחָצֵר לְעִנְיַן לֶאֱסוֹר בַּמָּבוֹי כְּאִלּוּ הוּא בַּיִת אֶחָד שֶׁדָּרִים בּוֹ רַבִּים.
לְפִיכָךְ כְּכָל מִשְׁפְּטֵי יִשְׂרָאֵל עִם הַנָּכְרִי בֶּחָצֵר — כֵּן הוּא בַּמָּבוֹי אוֹ בְּעִיר הַמֻּקֶּפֶת חוֹמָה, שֶׁאֵין אִסּוּר לְטַלְטֵל בְּמָבוֹי אוֹ בְּעִיר שֶׁל נָכְרִים עַד שֶׁיִּהְיוּ שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת שֶׁל יִשְׂרָאֵל פְּתוּחוֹת לְתוֹכָן וְהֵן אוֹסְרוֹת זוֹ עַל זוֹ, אֲזַי צָרִיךְ לִשְׂכּוֹר מִן הַנָּכְרִים. אֲבָל בְּחָצֵר אַחַת שֶׁל יִשְׂרָאֵל, אֲפִלּוּ יֵשׁ בָּהּ הַרְבֵּה בָתִּים — הֵם חֲשׁוּבִים כְּיָחִיד לְעִנְיַן טִלְטוּל בָּעִיר, וְאֵין צָרִיךְ לִשְׂכּוֹר מִן הַנָּכְרִים.
וְהוּא שֶׁתְּהֵא הָעִיר מֻקֶּפֶת לְדִירָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שס״ג. וּסְתָם עֲיָרוֹת מֻקָּפוֹת לְדִירָה, שֶׁבּוֹנִין בָּתִּים תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ מַקִּיפִים אוֹתָם. אֲבָל סְתָם מִבְצָרִים (שֶׁקּוֹרִין שְׁלָא״ס) אֵינָן מֻקָּפִים לְדִירָה:
בכְּשֶׁיֵּשׁ בָּעִיר ב׳ חֲצֵרוֹת שֶׁל בָּתֵּי יִשְׂרָאֵל — צְרִיכִים לִשְׂכּוֹר מִכָּל חָצֵר וְחָצֵר שֶׁל נָכְרִי, וְאֵין מוֹעִיל מַה שֶּׁיִּשְׂכְּרוּ מִשַּׂר הָעִיר.