Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Покой человека и вещей, две тысячи локтей

Орах Хаим · симан 397 · лист 2 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
האֲבָל הַמּוֹסֵר בְּהֶמְתּוֹ לְרוֹעֶה, אֲפִלּוּ מְסָרָהּ לוֹ בְּיוֹם טוֹב וְלֹא מִבְּעוֹד יוֹם — הֲרֵי הִיא כְּרַגְלֵי הָרוֹעֶה, בֵּין שֶׁהוּא יִשְׂרָאֵל בֵּין שֶׁהוּא נָכְרִי, לְפִי שֶׁמִּן הַסְּתָם גַּם מֵאֶתְמוֹל הָיָה בְּדַעְתּוֹ לְמָסְרָהּ לוֹ הַיּוֹם, וְקָנְתָה שְׁבִיתָה בִּמְקוֹם שְׁבִיתַת הָרוֹעֶה וַאֲפִלּוּ הוּא נָכְרִי, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ת״א. וְאִם מְסָרָהּ לְב׳ רוֹעִים — הֲרֵי הִיא כְּרַגְלֵי בְעָלֶיהָ, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא קָנָה אֶחָד מֵהֶם. וַאֲפִלּוּ אִם מְסָרָהּ לִשְׁנֵיהֶם מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְלֹא בֵרֵר דְּבָרָיו, וּבְיוֹם טוֹב בֵּרֵר דְּבָרָיו שֶׁמְּסָרָהּ לְאֶחָד מֵהֶם, וְאֵלָיו נִתְכַּוֵּן מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב — אַף עַל פִּי כֵן כֵּיוָן שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁקִּדֵּשׁ הַיּוֹם לֹא הָיָה מְבֹרָר עֲדַיִן לְאֵיזֶה מֵהֶם מְסָרָהּ, לֹא קָנוּ שְׁנֵיהֶם, וְנִשְׁאֲרָה בִּרְשׁוּת הַבְּעָלִים וְלָכֵן הִיא כְּרַגְלָיו:
ושׁוֹר שֶׁל רוֹעֶה — כְּרַגְלֵי אַנְשֵׁי אוֹתָהּ הָעִיר, שֶׁאֲפִלּוּ עֵרֵב הָרוֹעֶה לְרוּחַ אַחַת אֵינוֹ מְעַכֵּב עַל אֶחָד מִבְּנֵי אוֹתָהּ הָעִיר שֶׁלָּקְחוּ מִמֶּנּוּ בְּיוֹם טוֹב מִלְּהוֹלִיכוֹ אַלְפַּיִם לְרוּחַ הָאַחֶרֶת, מִפְּנֵי שֶׁמֵּאֶתְמוֹל מַעֲמִידוֹ בִּרְשׁוּת בְּנֵי הָעִיר, לְפִי שֶׁרְגִילִים לִקַּח מִמֶּנּוּ. אֲבָל אִם אֶחָד מֵעִיר אַחֶרֶת שֶׁעֵרֵב לְעִיר זוֹ לָקְחוּ מִמֶּנּוּ בְּיוֹם טוֹב — אֵינוֹ יָכוֹל לְהוֹלִיכוֹ לְעִירוֹ:
זאֲבָל שׁוֹר שֶׁל פַּטָּם הוּא כְּרַגְלֵי מִי שֶׁלְּקָחוֹ לְשָׁחֳטוֹ בְּיוֹם טוֹב, אֲפִלּוּ הוּא מֵעִיר אַחֶרֶת. וְכֵן אִם שְׁחָטוֹ בְּעָלָיו בְּיוֹם טוֹב וּמָכַר בְּשָׂרוֹ — הֲרֵי כָּל אֶחָד מֵהַלּוֹקְחִים מוֹלִיךְ מָנָתוֹ לְמָקוֹם שֶׁהוּא הוֹלֵךְ, אֲפִלּוּ הוּא מֵעִיר אַחֶרֶת, מִפְּנֵי שֶׁדַּעַת בְּעָלָיו לְמָכְרוֹ גַּם לַאֲנָשִׁים אֲחֵרִים חוּץ מֵאַנְשֵׁי אוֹתָהּ הָעִיר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְפֻטָּם וְהַכֹּל שׁוֹמְעִים שִׁמְעוֹ וּבָאִים לִקְנוֹתוֹ:
חכֵּלִים הַמְיֻחָדִים לְאֶחָד מֵהָאַחִים שֶׁבַּבַּיִת — הֲרֵי הֵם כְּרַגְלָיו, וְשֶׁאֵינָם מְיֻחָדִים — אֵינָם יְכוֹלִים לְהוֹלִיכָם אֶלָּא לְמָקוֹם שֶׁכֻּלָּם יְכוֹלִים לְהַלֵּךְ:
טשְׁנַיִם שֶׁשָּׁאֲלוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב חָלוּק אֶחָד, זֶה לֵילֵךְ בּוֹ יוֹם טוֹב שַׁחֲרִית וְזֶה לֵילֵךְ בּוֹ עַרְבִית — הֲרֵי הוּא כְּרַגְלֵי שְׁנֵיהֶם, דְּהַיְנוּ שֶׁאֵין יְכוֹלִים לְהוֹלִיכוֹ אֶלָּא לְמָקוֹם שֶׁשְּׁנֵיהֶם יְכוֹלִים לְהַלֵּךְ. וְאִם עֵרֵב זֶה לְסוֹף אַלְפַּיִם לְמִזְרָח, וְזֶה לְסוֹף אַלְפַּיִם לְמַעֲרָב — לֹא יְזִיזוּהוּ מִמְּקוֹם שְׁבִיתָתָם, שֶׁהֲרֵי זֶה שֶׁעֵרֵב לְמִזְרָח אֵינוֹ יָכוֹל לְהַלֵּךְ לְמַעֲרָב מִמְּקוֹם שְׁבִיתָתוֹ אֲפִלּוּ פְּסִיעָה אַחַת, וְזֶה שֶׁעֵרֵב לְמַעֲרָב אֵינוֹ יָכוֹל לֵילֵךְ לְמִזְרָח אֲפִלּוּ פְּסִיעָה אַחַת, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ת״ח: