Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Покой человека и вещей, две тысячи локтей

Орах Хаим · симан 397 · лист 4 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם מִי שֶׁהוּא מֵעִיר אַחֶרֶת בָּא וּמִלֵּא עִמָּהֶם — אֵינוֹ מוֹלִיכָם אֶלָּא כְּרַגְלֵי אַנְשֵׁי אוֹתָהּ הָעִיר, דְּהַיְנוּ אַלְפַּיִם לְכָל רוּחַ, אִם כֻּלָּם לֹא עֵרְבוּ. וְאִם אֶחָד מֵהָעִיר עֵרֵב לְצָפוֹן וְאֶחָד לְדָרוֹם — זֶה מוֹלִיךְ לְצָפוֹן כְּרַגְלָיו וְזֶה לְדָרוֹם כְּרַגְלָיו, שֶׁהֲרֵי הֵם שֻׁתָּפִים בַּבּוֹר, וְיֵשׁ בְּרֵרָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּחָבִית שֶׁל יַיִן (בִּסְעִיף י). אֲבָל אִם מִי שֶׁהוּא מֵעִיר אַחֶרֶת בָּא וּמִלֵּא מֵהֶם לְעַצְמוֹ — לֹא יְזִיזֵם מִמְּקוֹם שְׁבִיתָתָם אִם זֶה עֵרֵב לְסוֹף אַלְפַּיִם לְצָפוֹן וְזֶה לְסוֹף אַלְפַּיִם לְדָרוֹם, שֶׁהֲרֵי מַיִם אֵלּוּ הֵם לוֹ כְּרַגְלֵי שְׁנֵיהֶן, שֶׁגַּם מִשֶּׁלָּהֶם הוּא מְמַלֵּא. וְאֵין שַׁיָּךְ לוֹמַר בּוֹ “יֵשׁ בְּרֵרָה”, כֵּיוָן שֶׁאֵין לוֹ חֵלֶק כְּלָל בְּבוֹר זֶה. אֲבָל אִם אֶחָד מִבְּנֵי הָעִיר מִלֵּא וְנָתַן לוֹ — מוֹלִיכָן כְּרַגְלֵי הַמְמַלֵּא, שֶׁהֲרֵי מֵחֶלְקוֹ מִלֵּא וְנָתַן לוֹ, שֶׁיֵּשׁ בְּרֵרָה.
וּבוֹר שֶׁל הֶפְקֵר — כְּרַגְלֵי הַמְמַלֵּא רִאשׁוֹן, שֶׁאַף שֶׁלֹּא קָנוּ הַמַּיִם שׁוּם שְׁבִיתָה בְּבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת, שֶׁחֶפְצֵי הֶפְקֵר אֵינָם קוֹנִים שְׁבִיתָה, מִכָּל מָקוֹם כְּשֶׁבָּא זֶה וּמִלֵּא, וְזָכָה בְּמַה שֶּׁמִּלֵּא מִן הַהֶפְקֵר — הֲרֵי קָנוּ אָז שְׁבִיתָה כִּשְׁבִיתָתוֹ:
טווְכָל זֶה בְּמַיִם מְכֻנָּסִים שֶׁהֵם קְווּיִם וְעוֹמְדִים, כְּגוֹן מֵי גְשָׁמִים. אֲבָל נְהָרוֹת הַמּוֹשְׁכִים, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָם נוֹבְעִים, הוֹאִיל וְהֵם נָדִים וְנָעִים — לֹא קָנוּ שְׁבִיתָה אֲפִלּוּ הֵם שֶׁל יָחִיד. וְכֵן מַעְיָנוֹת הַנּוֹבְעִים, וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין יוֹצְאִין מִמְּקוֹם נְבִיעָתָם לִמָּשֵׁךְ לְהָלְאָה, הוֹאִיל וְאֵינָם נָחִים — לֹא קָנוּ שְׁבִיתָה אֲפִלּוּ הֵם שֶׁל יָחִיד. וּלְפִיכָךְ הֵם כְּרַגְלֵי הַמְמַלֵּא רִאשׁוֹן, שֶׁאָז קָנוּ שְׁבִיתָה כִּשְׁבִיתָתוֹ, כֵּיוָן שֶׁנִּפְסְקוּ אָז מִמְּקוֹם נְבִיעוּתָם אוֹ מִמְּקוֹם הִלּוּכָם:
טזהָיוּ בָּאִים מִחוּץ לַתְּחוּם לְתוֹךְ הַתְּחוּם — מְמַלְּאִים מֵהֶם בְּשַׁבָּת, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר בְּיוֹם טוֹב, הוֹאִיל וְלֹא קָנוּ שְׁבִיתָה כְּלָל חוּץ לַתְּחוּם:
יזגְּשָׁמִים הַיּוֹרְדִים בְּיוֹם טוֹב בְּתוֹךְ תְּחוּם הָעִיר — הֵם כְּרַגְלֵי אַנְשֵׁי אוֹתָהּ הָעִיר, וְכָל שֶׁכֵּן כְּשֶׁיָּרְדוּ לְתוֹךְ הָעִיר עַצְמָהּ, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא קָנוּ שְׁבִיתָה בְּאוּקְיָנוּס אוֹ בֶּעָבִים, הוֹאִיל וְהֵם נָדִים וְנָעִים שָׁם: