Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Отдых в пути без знания, в границе ли он

Орах Хаим · симан 400 · лист 1
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
ידעוֹשִׂין הַתְּחוּמִין סָבִיב הָעִיר כְּטַבְלָא מְרֻבַּעַת, דְּהַיְנוּ שֶׁמּוֹדֵד עַל פְּנֵי כָּל אֹרֶךְ הָעִיר לְמִזְרָח אַלְפַּיִם אַמָּה לְחוּץ, וְכֵן לְצָפוֹן, וְאַחַר כָּךְ רוֹאִים כְּאִלּוּ הָיְתָה טַבְלָא מְרֻבַּעַת אַלְפַּיִם עַל אַלְפַּיִם בְּקֶרֶן לְמַלֹּאתָהּ, וְנִמְצָא הַתְּחוּם בַּקֶּרֶן אַלְפַּיִם וַאֲלַכְסוֹן, שֶׁהֵם אַלְפַּיִם וְת״ת, וְכֵן יַעֲשֶׂה בִּשְׁאָר הַקְּרָנוֹת. אֲבָל לֹא יִמְדּוֹד מֵאֶמְצַע הַקֶּרֶן אַלְפַּיִם בַּאֲלַכְסוֹן וְכֵן בְּקֶרֶן שֶׁכְּנֶגְדָּהּ וְיִתֵּן הַחוּט מִזּוֹ לְזוֹ, שֶׁאִם כֵּן מַפְסִיד הַת״ת שֶׁבְּקֶרֶן, וְגַם לֹא יִהְיֶה הַתְּחוּם כְּנֶגֶד הָעִיר אֶלָּא אֶלֶף וְתכ״ח, וּלְפִי חֶשְׁבּוֹן חַכְמֵי הַמִּדּוֹת אֶלֶף וְתט״ו:
טואֲפִלּוּ עֶבֶד וְשִׁפְחָה כְּנַעֲנִים, שֶׁקִּבְּלוּ עֲלֵיהֶם מִצְוֹת שֶׁהָאִשָּׁה חַיֶּבֶת בָּהֶן, נֶאֱמָנִים לוֹמַר “עַד כַּאן תְּחוּם שַׁבָּת”, שֶׁלֹּא אָמְרוּ חֲכָמִים אֶת הַדָּבָר לְהַחֲמִיר אֶלָּא לְהָקֵל.
אֲבָל קָטָן אֵינוֹ נֶאֱמָן בְּעוֹדוֹ קָטָן. אֲבָל נֶאֱמָן הַגָּדוֹל לוֹמַר “זָכוּר אֲנִי שֶׁעַד כַּאן הָיִינוּ בָּאִים בְּשַׁבָּת כְּשֶׁהָיִיתִי קָטָן”, וְסוֹמְכִים עַל עֵדוּתוֹ:
מִי שֶׁיָּשַׁב לוֹ בַּדֶּרֶךְ לָנוּחַ וְלֹא יָדַע אִם הוּא בַּתְּחוּם אִם לָאו וּבוֹ סְעִיף אֶחָד
אמִי שֶׁהָיָה בָּא בַדֶּרֶךְ לִכָּנֵס לָעִיר וְיָשַׁב בַּדֶּרֶךְ לָנוּחַ וְחָשְׁכָה לוֹ, וְלֹא יָדַע שֶׁהוּא בִּתְחוּם הָעִיר, וְאַחַר כָּךְ מָצָא עַצְמוֹ בִּתְחוּמָה — קָנָה שְׁבִיתָה בָּעִיר וְנִכְנָס לְתוֹכָהּ בְּשַׁבָּת, וּמְהַלֵּךְ אֶת כֻּלָּהּ וְחוּצָה לָהּ אַלְפַּיִם אַמָּה לְכָל רוּחַ. וְאַף עַל פִּי שֶׁנִּתְכַּוֵּן לִקְנוֹת שְׁבִיתָה בִּמְקוֹמוֹ, כֵּיוָן שֶׁאִלּוּ הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁהָעִיר בְּתוֹךְ תְּחוּמוֹ לֹא הָיָה חָפֵץ לִקְנוֹת שְׁבִיתָה אֶלָּא עִם בְּנֵי הָעִיר — הֲרֵי הוּא כְּאִלּוּ קָנָה שְׁבִיתָה עִמָּהֶם.
אֲבָל אִם לֹא הָיָה בְּדַעְתּוֹ כְּלָל לִכָּנֵס לְעִיר זוֹ, קָנָה שְׁבִיתָה בִּמְקוֹמוֹ, וּמִשָּׁם יֵשׁ לוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה לְכָל רוּחַ. וְאִם כָּלִים אַלְפַּיִם מִמְּקוֹם שְׁבִיתָתוֹ בַּחֲצִי הָעִיר, אֵינוֹ מְהַלֵּךְ בָּעִיר יוֹתֵר מֵחֶצְיָהּ. וְאִם כָּלִים בְּסוֹף הָעִיר, כָּל הָעִיר נֶחְשֶׁבֶת לוֹ כְּד׳ אַמּוֹת, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ת״ח.
וַאֲפִלּוּ אִם מִבְּעוֹד יוֹם הָיָה בְּדַעְתּוֹ לִכָּנֵס לְעִיר זוֹ, וּבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת אָמַר בְּפֵרוּשׁ “שְׁבִיתָתִי בִּמְקוֹמִי” — הֲרֵי עָקַר שְׁבִיתָתוֹ מֵאַנְשֵׁי הָעִיר וְקָנָה שְׁבִיתָה בִּמְקוֹמוֹ: