Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Уснувший в пути: две тысячи локтей во все стороны

Орах Хаим · симан 401 · лист 1
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
מִי שֶׁיָּשֵׁן בַּדֶּרֶךְ וְחָשְׁכָה לוֹ קוֹנֶה אַלְפַּיִם אַמָּה לְכָל רוּחַ וּבוֹ ב׳ סְעִיפִים
אכָּל אָדָם קוֹנֶה שְׁבִיתָה בְּמָקוֹם שֶׁקִּדֵּשׁ עָלָיו הַיּוֹם, וְיֵשׁ לוֹ מִשָּׁם אַלְפַּיִם לְכָל רוּחַ, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא אָמַר “שְׁבִיתָתִי בִּמְקוֹמִי”, שֶׁכֵּיוָן שֶׁאִם הָיָה רוֹצֶה הָיָה אוֹמֵר — הֲרֵי זֶה כְּמוֹ שֶׁאָמַר. וַאֲפִלּוּ מִי שֶׁיָּשֵׁן בַּדֶּרֶךְ וְחָשְׁכָה לוֹ — קָנָה שְׁבִיתָה בִּמְקוֹמוֹ אִם הוּא חוּץ לִתְחוּם הָעִיר, וְיֵשׁ לוֹ מִשָּׁם אַלְפַּיִם לְכָל רוּחַ אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִתְכַּוֵּן לִקְנוֹת שְׁבִיתָה כְּלָל, שֶׁהוֹאִיל וְאִם הָיָה נֵעוֹר הָיָה קוֹנֶה — קוֹנֶה גַם כֵּן כְּשֶׁהוּא יָשֵׁן. וְכָל חֲפָצָיו כָּמֹהוּ.
אֲבָל חֶפְצֵי הֶפְקֵר, שֶׁאֵין לָהֶם בְּעָלִים שֶׁיּוּכְלוּ לְהַקְנוֹת לָהֶם שְׁבִיתָה — לֹא קָנוּ שְׁבִיתָה מֵאֲלֵיהֶם, אֶלָּא הֲרֵי הֵם כְּרַגְלֵי הַזּוֹכֶה בָּהֶם תְּחִלָּה, שֶׁיָּכוֹל לְהוֹלִיכָם לְמָקוֹם שֶׁיֵּלֵךְ הוּא, וַאֲפִלּוּ חוּץ לִתְחוּם הָעִיר אִם עֵרֵב לְשָׁם.
אֲבָל חֶפְצֵי הַנָּכְרִי קוֹנִים שְׁבִיתָה בִּמְקוֹמָן, אַף עַל פִּי שֶׁבַּעֲלֵיהֶם לָאו בְּנֵי שְׁבִיתָה הֵם, שֶׁגָּזְרוּ עַל חֶפְצֵי הַנָּכְרִי גְּזֵרָה מִשּׁוּם חֶפְצֵי יִשְׂרָאֵל, וְאִם הוֹצִיאָם הַנָּכְרִי חוּץ לַתְּחוּם — אֵין לָהֶם אֶלָּא ד׳ אַמּוֹת. אֶלָּא שֶׁאִם הֱבִיאָם לָעִיר — דִּינָם כְּמוֹ שֶׁהוֹצִיאוּהוּ נָכְרִים חוּץ לַתְּחוּם וּנְתָנוּהוּ בָּעִיר, שֶׁכָּל הָעִיר נֶחְשֶׁבֶת לוֹ כְּד׳ אַמּוֹת, הוֹאִיל וְיָצָא בְּאֹנֶס, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ת״ה.
וְהוּא שֶׁתְּהֵא הָעִיר מֻקֶּפֶת מְחִצּוֹת לְדִירָה, שֶׁכָּל מָקוֹם שֶׁאֵינוֹ מֻקָּף לְדִירָה אֵינוֹ נֶחְשָׁב כְּד׳ אַמּוֹת, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שצ״ו.
(וְאֵינוֹ דוֹמֶה לְשָׁבַת בְּעִיר, שֶׁכֻּלָּהּ נֶחְשֶׁבֶת לוֹ כְּד׳ אַמּוֹת אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָהּ מֻקֶּפֶת מְחִצּוֹת כְּלָל, לְפִי שֶׁאֵין מַתְחִילִין לִמְדּוֹד לוֹ אַלְפַּיִם אֶלָּא מִבַּיִת הַחִיצוֹן, הוֹאִיל וְכָל בָּתֵּי הָעִיר מֻבְלָעִים זֶה בְּתוֹךְ ע׳ וְשִׁירַיִם שֶׁל זֶה. אֲבָל מִכָּל מָקוֹם אֵין כָּל הָעִיר נֶחְשֶׁבֶת לוֹ כְּד׳ אַמּוֹת מַמָּשׁ, אֶלָּא בֵּיתוֹ שֶׁקָּנָה בּוֹ שְׁבִיתָה בִּלְבָד, וּשְׁאָר הַבָּתִּים הֵם מֻבְלָעִים זֶה בְּתוֹךְ ע׳ אַמָּה וְשִׁירַיִם שֶׁל זֶה, וְאֵין מַתְחִילִין הַמְּדִידָה מֵהֶם. אֲבָל לְיוֹצֵא חוּץ לַתְּחוּם אֵין כָּל הָעִיר נֶחְשֶׁבֶת כְּד׳ אַמּוֹת עַד שֶׁתְּהֵא מֻקֶּפֶת מְחִצּוֹת לְדִירָה).
וּסְתָם עֲיָרוֹת מֻקָּפוֹת לְדִירָה, שֶׁבּוֹנִים בָּתִּים תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ מַקִּיפִים אוֹתָם. אֲבָל סְתָם מִבְצָרִים אֵינָן מֻקָּפִים לְדִירָה:
בוְלָכֵן יֵשׁ לִזָּהֵר שֶׁיִּשְׂרָאֵל שֶׁהִשְׁאִיל כֵּלָיו לְנָכְרִי וְהֶחֱזִירָם לוֹ בְּשַׁבָּת, שֶׁלֹּא לְטַלְטְלָם בָּעִיר חוּץ לד׳ אַמּוֹת מֵהַמָּקוֹם שֶׁהִנִּיחָם שָׁם הַנָּכְרִי אִם אֵין הָעִיר מֻקֶּפֶת מְחִצּוֹת, כְּגוֹן אִם טִלְטְלָם אֶחָד ב׳ אַמּוֹת — לֹא יְטַלְטְלֵם הַשֵּׁנִי יוֹתֵר מִב׳ אַמּוֹת.