Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Маца, которой не исполняют заповедь

Орах Хаим · симан 454 · лист 3 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
חעִסָּה שֶׁעוֹשִׂין בִּשְׁבִיל הַכְּלָבִים שֶׁל הָרוֹעִים, אִם נִתְכַּוֵּן בַּעֲשִׂיָּתָהּ גַּם בִּשְׁבִיל אֲכִילַת אָדָם, כְּגוֹן שֶׁהָיָה בְּדַעְתּוֹ שֶׁגַּם הָרוֹעִים יֹאכְלוּ מִמֶּנָּה כְּשֶׁיִּרְצוּ — יוֹצְאִין בָּהּ בְּפֶסַח אִם נִשְׁמְרָה מֵחִמּוּץ, אֲפִלּוּ הוּא פַּת קִבָּר. אֲבָל אִם לֹא עֲשָׂאָהּ אֶלָּא בִּשְׁבִיל הַכְּלָבִים בִּלְבַד, שֶׁלֹּא הָיָה בְּדַעְתּוֹ שֶׁיֹּאכְלוּ הָרוֹעִים מִמֶּנָּה — אֵין יוֹצְאִין בָּהּ. וַאֲפִלּוּ נַעֲשֵׂית מִסֹּלֶת נְקִיָּה וַהֲרֵי הִיא רְאוּיָה לַאֲכִילַת כָּל אָדָם וְהִיא חַיֶּבֶת בְּחַלָּה, מִכָּל מָקוֹם הֲרֵי לֹא נִשְׁמְרָה מֵחִמּוּץ לְשֵׁם מַצַּת מִצְוָה, אֶלָּא לְשֵׁם הַכְּלָבִים.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאִם אֵינָהּ רְאוּיָה לַאֲכִילַת הָרוֹעִים, כְּגוֹן שֶׁעֵרֵב בָּהּ מֻרְסָן הַרְבֵּה, אֲפִלּוּ אִם הָיָה בְּדַעְתּוֹ שֶׁגַּם הָרוֹעִים יֹאכְלוּ מִמֶּנָּה — בְּטֵלָה דַּעְתּוֹ אֵצֶל כָּל אָדָם, וְאֵין יוֹצְאִין בָּהּ אֲפִלּוּ אָכַל הַרְבֵּה מִמֶּנָּה בְּעִנְיָן שֶׁאָכַל כְּזַיִת לְבַד מִן הַמֻּרְסָן שֶׁבָּהּ, דְּכֵיוָן שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לַאֲכִילַת הָרוֹעִים — אֵינָהּ קְרוּיָה לֶחֶם כְּלָל וּפְטוּרָה מִן הַחַלָּה. וְכֵן עִקָּר:
טאֵין אָדָם יוֹצֵא יְדֵי חוֹבָתוֹ אֶלָּא בְּמַצָּה שֶׁלּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר כָּאן “לֶחֶם”, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן בְּחַלָּה: “וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ וְגוֹ׳”, מַה לְּהַלָּן אֵין אָדָם חַיָּב לְהַפְרִישׁ חַלָּה אֶלָּא כְּשֶׁמְּגַלְגֵּל עִסָּה שֶׁלּוֹ אֲבָל לֹא שֶׁל חֲבֵרוֹ, אַף כָּאן אֵינוֹ יוֹצֵא יְדֵי חוֹבָתוֹ אֶלָּא בְּשֶׁלּוֹ אֲבָל לֹא בְּשֶׁל חֲבֵרוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן נְתָנוֹ לוֹ בְּמַתָּנָה, שֶׁאָז נַעֲשָׂה שֶׁלּוֹ מַמָּשׁ.
אֲבָל אִם (אָכַל מַצָּה שֶׁל חֲבֵרוֹ שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר אִם) גְּזָלָהּ מֵחֲבֵרוֹ וַאֲכָלָהּ — לֹא יָצָא, שֶׁהֲרֵי אִם בָּא הַנִּגְזָל לִתְבֹּעַ אוֹתוֹ מִמֶּנּוּ חַיָּב לְהַחֲזִירָהּ לוֹ, וְאֵינוֹ יָכוֹל לִפְטֹר אֶת עַצְמוֹ בְּדָמִים בְּעַל כָּרְחוֹ שֶׁל הַנִּגְזָל — נִמְצֵאת שֶׁאֵינָהּ שֶׁלּוֹ:
יבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁגָּזַל מַצָּה, אֲבָל אִם גָּזַל קֶמַח וַעֲשָׂאָהּ מַצָּה וַאֲכָלָהּ — יָצָא, שֶׁהֲרֵי אִם בָּא הַנִּגְזָל לִתְבֹּעַ אֶת הַמַּצָּה אֵינוֹ חַיָּב לִתְּנָהּ לוֹ, אֶלָּא מְשַׁלֵּם לוֹ דְּמֵי קִמְחוֹ וְנִפְטָר מִמֶּנּוּ. וְאַף עַל פִּי שֶׁהַמַּצָּה נַעֲשֵׂית מִקִּמְחוֹ, מִכָּל מָקוֹם כְּבָר קָנָה הַגַּזְלָן אֶת הַגְּזֵלָה עַל יְדֵי שִׁנּוּי מַעֲשֶׂה שֶׁעָשָׂה בָּהּ, דְּהַיְנוּ שֶׁעָשָׂה מִקֶּמַח פַּת, וְעַל יְדֵי כֵּן נַעֲשֵׂית כְּשֶׁלּוֹ מַמָּשׁ, וְדָמִים בִּלְבַד הוּא שֶׁחַיָּב לְהַנִּגְזָל, לְפִיכָךְ יוֹצֵא בּוֹ יְדֵי חוֹבָתוֹ.