Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Пост первенцев в канун Песаха

Орах Хаим · симан 470 · лист 2 из 2
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
הוְכָל זֶה כְּשֶׁאֵין הָאָב בְּכוֹר, אֲבָל אִם הוּא בְּכוֹר וְצָרִיךְ לְהִתְעַנּוֹת בְּעַד עַצְמוֹ — אֵין תַּעֲנִיתוֹ עוֹלָה בְּעַד בְּנוֹ, אֶלָּא הָאֵם מִתְעַנָּה תַּחַת בְּנָהּ הַקָּטָן עַד שֶׁיַּגְדִּיל.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאֵין הָאֵם צְרִיכָה לְהִתְעַנּוֹת, שֶׁתַּעֲנִית הָאָב עוֹלָה גַּם בְּעַד בְּנוֹ, כֵּיוָן שֶׁתַּעֲנִית זֶה אֵינוֹ אֶלָּא לְזֵכֶר לַנֵּס, וְזִכָּרוֹן אֶחָד עוֹלֶה לְכָאן וּלְכָאן. וְיֵשׁ לִסְמֹךְ עַל דִּבְרֵיהֶם בִּמְקוֹם צַעַר, וְכָל שֶׁכֵּן אִם הִיא מְעֻבֶּרֶת אוֹ מֵנִיקָה.
וְאַף אִם אֵין לָהּ בַּעַל שֶׁיִּתְעַנֶּה בְּעַד בְּנוֹ — אֵינָהּ צְרִיכָה לְהִתְעַנּוֹת אִם הִיא מְעֻבֶּרֶת אוֹ מֵנִיקָה וְיֵשׁ לָהּ צַעַר מִן הַתַּעֲנִית. וְכֵן יוֹלֶדֶת כָּל שְׁלֹשִׁים יוֹם, אַף שֶׁאֵין לָהּ צַעַר. וּמִכָּל מָקוֹם, אִם הִתְעַנֵּית כְּבָר פַּעַם אַחַת בְּעַד בְּנָהּ וְהָיָה אָז בְּדַעְתָּהּ לִנְהֹג כֵּן לְעוֹלָם עַד שֶׁיִּגְדַּל בְּנָהּ — הֲרֵי תַּעֲנִית זֶה עָלֶיהָ כְּנֶדֶר, וְצָרִיךְ לְהַתִּירָהּ עַל יְדֵי שְׁאֵלָה וַחֲרָטָה:
והַבְּכוֹרוֹת אוֹמְרִים “עֲנֵנוּ” בְּ“שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה” בִּתְפִלַּת הַמִּנְחָה. וְאִם עֲשָׂרָה בְּכוֹרוֹת מִתְפַּלְּלִין בְּיַחַד וְאֶחָד מֵהֶם שְׁלִיחַ צִבּוּר — מַחֲזִיר הַתְּפִלָּה יֹאמַר “עֲנֵנוּ” בְּ“שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה”, כְּדִין תַּעֲנִית יְחִידִים.
וּמִכָּל מָקוֹם, לְכַתְּחִלָּה טוֹב שֶׁלֹּא יִהְיֶה הַבְּכוֹר שְׁלִיחַ צִבּוּר כְּשֶׁעֲשָׂרָה בְּכוֹרוֹת מִתְפַּלְּלִין יַחַד, כִּי יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאֵין נָכוֹן לְהַזְכִּיר הַתַּעֲנִית בְּצִבּוּר בַּחֲזָרַת הַתְּפִלָּה, כֵּיוָן שֶׁהוּא חֹדֶשׁ נִיסָן, עַיֵּן סִימָן תכ״ט:
זאִם חָל עֶרֶב פֶּסַח בְּעֶרֶב שַׁבָּת — מִתְעַנִּין הַבְּכוֹרוֹת בּוֹ בַּיּוֹם. אֲבָל אִם חָל בְּשַׁבָּת — נִדְחֶה לְיוֹם ה׳ שֶׁלְּפָנָיו. וְאִם קָשָׁה לָהֶם הַתַּעֲנִית בְּיוֹם ה׳, כֵּיוָן שֶׁבַּלַּיְלָה בּוֹדְקִין אֶת הֶחָמֵץ, וְאֵין רַשָּׁאִין לִסְעֹד קֹדֶם הַבְּדִיקָה, וְיֵשׁ לָהֶם הַרְבֵּה חֲדָרִים לִבְדֹּק — יְכוֹלִים לִטְעֹם מְעַט קֹדֶם הַבְּדִיקָה, שֶׁלֹּא אָסְרוּ אֶלָּא סְעוּדָה (וְשִׁעוּר טְעִימָה, עַיֵּן סִימָן רל״ב), אוֹ יְצַוּוּ לְאַחֵר לִבְדֹּק וְהֵם יֹאכְלוּ:
חבְּמָקוֹם שֶׁאֵין שָׁם מִנְהָג יָדוּעַ — יְכוֹלִין הַבְּכוֹרוֹת לֶאֱכֹל עַל סְעוּדַת מִצְוָה. וּמִכָּל מָקוֹם, הַמַּחֲמִיר — תָּבוֹא עָלָיו בְּרָכָה.