Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Кто освобождён от пребывания в сукке

Орах Хаим · симан 640 · лист 5 из 7
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יגאָבֵל חַיָּב בְּסֻכָּה אֲפִלּוּ בְּיוֹם רִאשׁוֹן, וְאַף עַל פִּי שֶׁצַּעַר הוּא לוֹ לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה, שֶׁהָאָבֵל חָפֵץ לִהְיוֹת מִתְבּוֹדֵד לִהְיוֹת טָרוּד בְּצַעֲרוֹ וּבְאֶבְלוֹ — אַף עַל פִּי כֵן חַיָּב לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה, וּלְהָסִיר הָאֲבֵלוּת מִלִּבּוֹ בְּעִנְיָן שֶׁלֹּא יִהְיֶה לוֹ צַעַר כְּלָל בִּישִׁיבָה בַּסֻּכָּה. אֲבָל אִם אֵינוֹ יָכוֹל לְהָסִיר הָאֲבֵלוּת מִלִּבּוֹ, כְּגוֹן שֶׁהַמֵּת חָבִיב לוֹ מְאֹד, וְיֵשׁ לוֹ צַעַר בַּסֻּכָּה שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִהְיוֹת טָרוּד שָׁם בָּאֲבֵלוּת כְּמוֹ בְּבֵיתוֹ שֶׁיֵּשֵׁב שָׁם בָּדָד — פָּטוּר מִן הַסֻּכָּה:
ידסְעוּדַת בְּרִית מִילָה, וְכֵן הַסְּעוּדָה שֶׁאוֹכְלִין אֵצֶל הַיּוֹלֶדֶת (כָּךְ הָיָה הַמִּנְהָג בַּיָּמִים הָרִאשׁוֹנִים) — חַיָּבִים בַּסֻּכָּה, אַף עַל פִּי שֶׁצַּר לָהֶם הַמָּקוֹם לָשֶׁבֶת שָׁם וְאִי אֶפְשָׁר לָהֶם לִשְׂמֹחַ כָּרָאוּי — אַף עַל פִּי כֵן יֹאכְלוּ בַּסֻּכָּה, וְאוֹתָם אֲנָשִׁים שֶׁצַּר לָהֶם — לֹא יֹאכְלוּ כְּלָל בִּסְעוּדָה זוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁסְּעוּדַת בְּרִית מִילָה הִיא סְעוּדַת מִצְוָה, מִכָּל מָקוֹם אֵינָהּ מִצְוָה גְּדוֹלָה כָּל כָּךְ לִדְחוֹת מִצְוַת סֻכָּה בִּשְׁבִילָהּ, שֶׁהִיא מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁל תּוֹרָה:
טוהַמְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ בִּימֵי הַסֻּכּוֹת, אִם הוּא אוֹכֵל וְיָשֵׁן עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה בְּמָקוֹם שֶׁאֵין שָׁם יִשּׁוּב כְּלָל — אֵינוֹ צָרִיךְ לִטְרֹחַ וְלַעֲשׂוֹת לוֹ סֻכָּה, אֲפִלּוּ הוּא יוֹשֵׁב כָּל הֶחָג בְּמָקוֹם אֶחָד בַּשָּׂדֶה וְיֵשׁ לוֹ סִפּוּק לַעֲשׂוֹת לוֹ סֻכָּה בַּמָּקוֹם הַזֶּה — אַף עַל פִּי כֵן אֵינוֹ צָרִיךְ לִטְרֹחַ בִּשְׁבִיל כָּךְ, אֶלָּא אִם יֵשׁ שָׁם בִּמְקוֹם חֲנִיָּתוֹ סֻכָּה מוּכֶנֶת עֲשׂוּיָה לְשֵׁם צֵל — הֲרֵי זֶה יוֹשֵׁב בָּהּ, וְאִם לָאו — אוֹכֵל וְשׁוֹתֶה וְיָשֵׁן עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה, לְפִי שֶׁהַסֻּכָּה הִיא כְּעֵין דִּירַת בֵּיתוֹ בְּכָל הַשָּׁנָה, וְאֵין אָדָם קוֹבֵעַ דִּירָתוֹ בְּמָקוֹם שֶׁאֵין שָׁם יִשּׁוּב כְּלָל:
טזאֲבָל כְּשֶׁהִגִּיעַ לִמְקוֹם יִשּׁוּב, אֲפִלּוּ הוּא יִשּׁוּב גּוֹיִם וְרוֹצֶה לֶאֱכֹל אוֹ לִישֹׁן שָׁם — חַיָּב לַעֲשׂוֹת לוֹ סֻכָּה, וְיִכָּנֵס לְתוֹכָהּ לֶאֱכֹל וְלִישֹׁן.