Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Симан 184

Йоре Деа · симан 184 · лист 3 из 5
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְלֹא יֹאכַל שׁוּם קָלוּף אוֹ בָּצָל קָלוּף אוֹ בֵּיצָה קְלוּפָה שֶׁעָבַר עֲלֵיהֶם הַלַּיְלָה, מִפְּנֵי שֶׁרוּחַ רָעָה שׁוֹרָה עֲלֵיהֶם, אֲפִלּוּ הֵם צְרוּרִים בַּבֶּגֶד וַחֲתוּמִים. וְאִם שִׁיֵּר בָּהֶם עִקָּרָם, וְהוּא הַשֵּׂעָר שֶׁבְּרֹאשׁ הַשּׁוּם וְהַבָּצָל, אוֹ מְעַט קְלִפָּתָם — מֻתָּרִים. וְכֵן לֹא יִשְׁתֶּה מַשְׁקִין מְזוּגִין שֶׁעָבַר עֲלֵיהֶם הַלַּיְלָה אַחַר שֶׁנִּמְזַג בַּמַּיִם, וְהוּא שֶׁלָּנוּ בִּכְלִי מַתָּכוֹת אוֹ כְּלִי נֶתֶר (וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר מַיִם עַצְמָן שֶׁעָבַר עֲלֵיהֶם הַלַּיְלָה בִּכְלִי הַמַּתָּכוֹת):
חלֹא יִתֵּן כִּכַּר לֶחֶם תַּחַת הַשֶּׁחִי מִפְּנֵי הַזֵּעָה, שֶׁכָּל זֵעַת הָאָדָם הֵם סַם הַמָּוֶת, חוּץ מִזֵּעַת הַפָּנִים, סִימָן לְדָבָר “בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם”. וְלֹא יִתֵּן מָעוֹת בְּפִיו, שֶׁמָּא יֵשׁ עֲלֵיהֶן מְעַט זֵעָה, וְגַם יַד הַכֹּל מְמַשְׁמֶשֶׁת בָּהֶן וְיֵשׁ מֵהֶם חוֹלִים וְזֻהֲמָתָם דְּבֵקָה בָּהֶן וּמַזֶּקֶת לָאָדָם כְּשֶׁנּוֹתְנָהּ לְפִיו.
וְלֹא יִנְעֹץ סַכִּין בְּתוֹךְ אֶתְרוֹג גָּדוֹל אוֹ בְּתוֹךְ צְנוֹן, שֶׁמָּא יִפֹּל אָדָם עַל חֻדָּהּ וְיָמוּת, אוֹ שֶׁמָּא יֵשֵׁב עָלֶיהָ. וְלֹא יִתֵּן מַחַט בְּתוֹךְ הַלֶּחֶם לְכֶלֶב שֶׁמַּפְסִיד לוֹ, שֶׁמָּא יִשְׁתַּגֵּעַ וְיַזִּיק לַבְּרִיּוֹת, אֶלָּא יִתֵּן לוֹ סַם הַמָּוֶת, וְאֵין בּוֹ מִשּׁוּם צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים כֵּיוָן שֶׁמַּפְסִיד לוֹ:
טלֹא יַעֲבֹר אִישׁ בֵּין שְׁתֵּי נָשִׁים, וְלֹא אִשָּׁה בֵּין שְׁנֵי אֲנָשִׁים, מִפְּנֵי שֶׁרוּחַ רָעָה שׁוֹרָה. וְכֵן הַכֶּלֶב בֵּין שְׁנֵי בְּנֵי אָדָם, אוֹ אָדָם אֶחָד בֵּין שְׁנֵי כְּלָבִים. וְכֵן הַדֶּקֶל שֶׁל תְּמָרִים. וְיֵשׁ אוֹמְרִים אַף הַחֲזִיר. וְיֵשׁ אוֹמְרִים אַף הַנָּחָשׁ.
וְלֹא יֵשֵׁב תַּחַת מַרְזֵב הַיּוֹצֵא מִן הַגָּג, מִפְּנֵי שֶׁהַמַּזִּיקִים מְצוּיִים שָׁם. וְלֹא יַעֲבֹר עַל מֵי שׁוֹפְכִין יָחֵף, אֶלָּא אִם כֵּן כְּבָר צָעֲדוּ וְעָבְרוּ עֲלֵיהֶם שִׁשִּׁים צְעָדִים, אוֹ שֶׁעָבְרָה עֲלֵיהֶם זְרִיחַת הַחַמָּה, אוֹ שֶׁפִּזֵּר עֲלֵיהֶם עָפָר, אוֹ שֶׁרָקַק עֲלֵיהֶם רֹק, שֶׁאִם אֵין שָׁם אֶחָד מִכָּל אֵלּוּ — רוּחַ רָעָה שׁוֹרָה עֲלֵיהֶם.
וְלֹא יִישַׁן בֶּחָצֵר בְּצֵל לְבָנָה שֶׁל כֹּתֶל הֶחָצֵר, מִפְּנֵי שֶׁהַשֵּׁדִים דַּרְכָּם לַהֲלֹךְ בַּלַּיְלָה, וּבִזְמַן שֶׁהַלְּבָנָה זוֹרַחַת מִתְיָרְאִין לֵילֵךְ בִּמְקוֹם הָאוֹר וְהוֹלְכִין בִּמְקוֹם הַצֵּל. וְאִם הַלְּבָנָה בַּמַּעֲרָב וְהוּא יָשֵׁן בְּצַל הַכֹּתֶל בְּמִזְרָחוֹ — אֵין לָחֹשׁ.
לֹא יַעֲמֹד בִּפְנֵי הַנֵּר עָרֹם, שֶׁכָּל הָעוֹמֵד בִּפְנֵי הַנֵּר עָרֹם — יִהְיֶה נִכְפֶּה. וְהַסּוֹרֵק רֹאשׁוֹ יָבֵשׁ — נוֹתֵן עִוָּרוֹן לְאוֹר עֵינָיו וְכֵן הַשּׁוֹתֶה מַשְׁקֶה הַמְּטַפְטֵף מִן הֶחָבִית. וְכֵן הַנּוֹעֵל מִנְעָלָיו בְּעוֹד שֶׁרַגְלָיו לַחוֹת מִמֵּי הָרְחִיצָה (בִּימֵיהֶם שֶׁהָיוּ נוֹעֲלִים עַל רַגְלַיִם יְחֵפִים, וְכֵן בְּאַנְפִּילָאוֹת שֶׁלָּנוּ).