Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
דִּין הַשְׁכָּמַת הַבֹּקֶר וּבוֹ ט׳ סְעִיפִים א זֹאת מָצָאנוּ בְּכִתְבֵי הַקֹּדֶשׁ שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה נִשְׁמָתוֹ עֵדֶן שֶׁהִתְחִיל לְחַבֵּר הַשֻּׁלְחָן עָרוּךְ מַהֲדוּרָא תִּנְיָנָא כְּיַד ה׳ הַטּוֹבָה עָלָיו הִשְׂכִּיל וְהוֹסִיף הַרְבֵּה חִדּוּשֵׁי דִּינִים וְאַף שֶׁיֵּשׁ הַרְבֵּה דְּבָרִים מַה שֶּׁכְּבָר נֶאֶמְרוּ אָמַרְנוּ שֶׁלֹּא לְדַלֵּג לְמַעַן לֹא יֶחְסַר כֹּל בּוֹ וּמִשְׁנָה לֹא זָזָה מִמְּקוֹמָהּ:
пункт 1
*א“יְהוּדָא בֶּן תֵּימָא אוֹמֵר: הֱוֵי עַז כַּנָּמֵר וְקַל כַּנֶּשֶׁר רָץ כַּצְּבִי וְגִבּוֹר כָּאֲרִי — לַעֲשׂוֹת רְצוֹן אָבִיךָ שֶׁבַּשָּׁמַיִם”. “עַז כַּנָּמֵר”, הוּא, שֶׁלֹּא לְהִתְבַּיֵּשׁ מִפְּנֵי בְּנֵי אָדָם הַמַּלְעִיגִים. “וְגִבּוֹר כָּאֲרִי”, עִקַּר הַגְּבוּרָה הוּא בַּלֵּב, לְהִתְגַּבֵּר עַל יִצְרוֹ לְנַצְּחוֹ, כְּגִבּוֹר הַמִּתְגַּבֵּר עַל שׂוֹנְאוֹ לְנַצְּחוֹ וּלְהַפִּילוֹ לָאָרֶץ. וְכֵן צָרִיךְ כָּל אָדָם בַּבֹּקֶר לְהִתְגַּבֵּר עַל יִצְרוֹ כָּאֲרִי, לָקוּם מִשְּׁנָתוֹ קֹדֶם אוֹר הַבֹּקֶר לַעֲבוֹדַת בּוֹרְאוֹ, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא הוּא מְעוֹרֵר הַשַּׁחַר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: “אָעִירָה שָּׁחַר” — אֲנִי מְעוֹרֵר הַשַּׁחַר וְאֵין הַשַּׁחַר מֵעִיר אוֹתִי, וְזוֹ מִדָּה בֵּינוֹנִית: בпункт 2
אֲבָל רָאוּי לְכָל יְרֵא שָׁמַיִם וְכָל הַחַיִל אֲשֶׁר נָגַע ה׳ בְּלִבּוֹ, לָקוּם בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה וּלְקוֹנֵן מְעַט בְּמִזְמוֹר “עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל” וְכַיּוֹצֵא בּוֹ (כְּמוֹ שֶׁנִּדְפַּס בַּסִּדּוּרִים), עַל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְגָלוּת הַשְּׁכִינָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: “קוּמִי רֹנִּי בַלַּיְלָה לְרֹאשׁ אַשְׁמֻרוֹת וגו׳”, וּכְמוֹ שֶׁהַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא מְקוֹנֵן בָּעֵת הַהִיא וְאוֹמֵר: “אוֹי לִי שֶׁהֶחֱרַבְתִּי אֶת בֵּיתִי כו׳”. וְטוֹב מְעַט בְּכַוָּנָה מֵהַרְבּוֹת שֶׁלֹּא בְּכַוָּנָה. וְאַחַר־כָּךְ לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה עַד אוֹר הַיּוֹם: גпункт 3
וְנוֹדַע כְּבָר מַה שֶּׁהִפְלִיגוּ בְּמַעֲלָה זוֹ בְּסֵפֶר הַזֹּהַר, וְכֵן אָמְרוּ בַּגְּמָרָא שֶׁחֲצוֹת לַיְלָה הִיא “עֵת רָצוֹן”, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב: “וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַה׳ הִכָּה כָל בְּכוֹר וגו׳”. וְגַם אָמְרוּ: “כָּל הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה בַּלַּיְלָה — שְׁכִינָה כְּנֶגְדּוֹ”, שֶׁנֶּאֱמַר: “קוּמִי רֹנִּי בַלַּיְלָה לְרֹאשׁ אַשְׁמֻרוֹת שִׁפְכִי כַמַּיִם לִבֵּךְ נֹכַח פְּנֵי ה׳”, כְּלוֹמַר שְׁכִינָה שְׁרוּיָה אֶצְלֵךְ, וְרֹאשׁ אַשְׁמֻרוֹת הוּא חֲצוֹת הַלַּיְלָה. (וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל לָקוּם בַּחֲצוֹת — יָקוּם בְּרֹאשׁ הָאַשְׁמוּרָה הַשְּׁלִישִׁית) וְכָל הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה בַּלַּיְלָה — חוּט שֶׁל חֶסֶד מָשׁוּךְ עָלָיו בַּיּוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר: “יוֹמָם יְצַוֶּה ה׳ חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי”. וְזֶה הַנִּקְרָא “עֶבֶד ה׳”, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: “כָּל עַבְדֵי ה׳ הָעוֹמְדִים בְּבֵית ה׳ בַּלֵּילוֹת”. וְנָכוֹן לְהָכִין תַּרְנְגוֹל לַהֲקִיצוֹ מִשְּׁנָתוֹ בַּחֲצוֹת, וּכְמוֹ שֶׁהָיָה עוֹשֶׂה רַבִּי עֲקִיבָא, שֶׁהָיָה מוֹלִיךְ עִמּוֹ תַּרְנְגוֹל גַּם כְּשֶׁהָיָה מְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ כְּדֵי לַהֲקִיצוֹ בַּחֲצוֹת. וְאִם אֵין הַתַּרְנְגוֹל מְקִיצוֹ — יִשְׂכֹּר לוֹ אָדָם שֶׁיְּקִיצֶנּוּ: מקור ההוספה · Объяснение происхождения — под чертой сказано, откуда взялась вставка: записи автора, свидетельство сыновей, глосса брата, редакция Кехот, авторство не установлено, пропуск в издании