Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Опоздавший в синагогу к «Иштабах»

Орах Хаим · симан 52 · лист 1
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
יב“מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר וְגו׳” — הַכָּ״ף דְּגוּשָׁה, אֲבָל “מִי כָמֹכָה בָּאֵלִים” וְכֵן “כָּל עַצְמוֹתַי תֹּאמַרְנָה ה׳ מִי כָמוֹךָ” — הַכָ״ף רְפוּיָה, “יִדְּמוּ כָּאָבֶן” — הַכָּ״ף דְּגוּשָׁה, “עַם זוּ גָּאַלְתָּ” — הַג׳ דְּגוּשָׁה, שֶׁכָּךְ הוּא בַּמְּסוֹרוֹת. וְכֵן בִּשְׁאָר דָּגוּשׁ וְרָפֶה — צָרִיךְ לִזָּהֵר וְלִקְרוֹת כְּמוֹ שֶׁנִּמְסַר בַּמְּסוֹרוֹת. וְלֹא יְרַפֶּה הֶחָזָק וְלֹא יְחַזֵּק הָרָפֶה, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ס״א:
יגאֵין אוֹמְרִים הַזְּמִירוֹת בִּמְרוּצָה, כִּי אִם בְּנַחַת מִלָּה בְּמִלָּה כְּדֵי לְכַוֵּן בָּהֶם יָפֶה. וְאוֹתָן שֶׁאוֹמְרִים אוֹתָם בִּמְרוּצָה (כְּשֶׁיֵּשׁ שָׁם מִנְיָן) — לֹא יָפֶה הֵם עוֹשִׂים שֶׁמְּקַצְּרִים בְּשִׁבְחוֹ שֶׁל מָקוֹם בִּשְׁבִיל שְׁאִילַת צָרְכָּם, הֲיֵשׁ מוֹשֵׁל שֶׁיִּתְרַצֶּה בְּכָךְ? וְהוּא הַדִּין לְאוֹתָם שֶׁמְּכַוְּנִים בַּתְּפִלָּה בִּבְרָכוֹת שֶׁהֵן תְּחִנָּה וּבַקָּשַׁת צָרְכֵי הַגּוּף וְלֹא בַּבְּרָכוֹת שֶׁהֵן שֶׁבַח וְהוֹדָאָה לַמָּקוֹם בָּרוּךְ הוּא:
דִּין מִי שֶׁשָּׁהָה לָבוֹא לְבֵית הַכְּנֶסֶת עַד “יִשְׁתַּבַּח” וּבוֹ ב׳ סְעִיפִים
אתְּפִלַּת צִּבּוּר הִיא רְצוּיָהּ וּמְקֻבֶּלֶת לְעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר: “כַּבִּיר לֹא יִמְאָס”, וְאוֹמֵר: “פָּדָה בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי מִקְּרָב לִי כִּי בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי”. לְפִיכָךְ מִי שֶׁבָּא לְבֵית הַכְּנֶסֶת וּמָצָא צִבּוּר בְּסוֹף פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה — יֵשׁ לוֹ לְדַלֵּג פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה כְּדֵי לְהִתְפַּלֵּל עִם הַצִּבּוּר, שֶׁפְּסוּקֵי דְּזִמְרָה גַּם כֵּן לֹא נִתְקְנוּ אֶלָּא בִּשְׁבִיל הַתְּפִלָּה שֶׁתִּהְיֶה רְצוּיָה וּמְקֻבֶּלֶת עַל יְדֵי שֶׁמְּסַדֵּר שִׁבְחוֹ שֶׁל מָקוֹם תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ יִתְפַּלֵּל, וְאִם כֵּן מוּטָב לְהִתְפַּלֵּל עִם הַצִּבּוּר שֶׁאָז תְּפִלָּתוֹ מְקֻבֶּלֶת וַדַּאי.
וְכֵיצַד מְדַלֵּג? אִם יֵשׁ לוֹ שְׁהוּת לִקְרוֹת מִזְמוֹר “תְּהִלָּה לְדָוִד” — דַּי בְּמִזְמוֹר זֶה לְבָרֵךְ לְפָנָיו “בָּרוּךְ שֶׁאָמַר” וְאַחֲרָיו “יִשְׁתַּבַּח”. וְאַף שֶׁתִּקְּנוּ לְבָרֵךְ וְלִקְרוֹת מִ“תְּהִלָּה לְדָוִד” עַד “כֹּל הַנְּשָׁמָה”, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁעִקַּר הַתַּקָּנָה לֹא הָיְתָה אֶלָּא בִּשְׁבִיל מִזְמוֹר זֶה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן נ״א — דַּי לוֹ בְּמִזְמוֹר זֶה, כְּדֵי שֶׁיִּקְרָא קְרִיאַת שְׁמַע וְיִתְפַּלֵּל עִם הַצִבּוּר.
וְאִם יֵשׁ לוֹ שְׁהוּת יוֹתֵר — יֹאמַר אַחַר “תְּהִלָּה לְדָוִד” ב׳ מִזְמוֹרִים שֶׁל הִלּוּלִים, שֶׁהֵם: “הַלְלוּ אֶת ה׳ מִן הַשָּׁמַיִם” וּמִזְמוֹר “הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ”. וְאִם אֵין לוֹ שְׁהוּת לוֹמַר שְׁנֵיהֶם — יֹאמַר “הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ” לְבַדּוֹ.
וְאִם יֵשׁ לוֹ שְׁהוּת יוֹתֵר — יֹאמַר כָּל ה׳ מִזְמוֹרֵי “הַלְלוּיָהּ”.
וְאִם יֵשׁ לוֹ שְׁהוּת יוֹתֵר — יֹאמַר גַּם “וַיְבָרֶךְ דָּוִיד” עַד “לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ” וּמְדַלֵּג עַד “יִשְׁתַּבַּח”.