Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאַף עַל פִּי שֶׁהַכָּתוּב לַיָּחִיד אֵין מְכַנִּין אוֹתוֹ לָרַבִּים וְכָאן אוֹמְרִים בִּלְשׁוֹן רַבִּים מַה שֶּׁכָּתוּב בִּלְשׁוֹן יָחִיד — יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁהַטַּעַם הוּא מִפְּנֵי שֶׁלֹּא אָסְרוּ אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁמִּתְכַּוֵּן לִקְרוֹת אוֹ לְתַרְגֵּם, שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי לְשַׁנּוֹת מִלְּשׁוֹן הַכָּתוּב, אֲבָל כְּשֶׁאוֹמֵר דֶּרֶךְ תְּפִלָּה וּבַקָּשָׁה — מֻתָּר לְשַׁנּוֹת הַפָּסוּק לְפִי צֹרֶךְ הַשָּׁעָה וּלְפִי עִנְיַן הַתְּחִנָּה וּבַקָּשָׁה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁהַטַּעַם הוּא מִפְּנֵי שֶׁלֹּא אָסְרוּ לְשַׁנּוֹת אֶלָּא כְּשֶׁקּוֹרֵא כָּל הַמִּזְמוֹר אוֹ כָּל הָעִנְיָן כַּסֵּדֶר, וְאָז אֲפִלּוּ דֶּרֶךְ תְּפִלָּה וּבַקָּשָׁה אָסוּר לְשַׁנּוֹת, אֲבָל כְּשֶׁמִּתְפַּלֵּל וְאוֹמֵר פְּסוּקִים הֵנָּה וָהֵנָּה — יָכוֹל לְשַׁנּוֹת מִיָּחִיד לְרַבִּים וּמֵרַבִּים לְיָחִיד. וְיֵשׁ לְהַחֲמִיר כְּדִבְרֵיהֶם שֶׁלֹּא לְשַׁנּוֹת מִזְמוֹר שָׁלֵם מִיָּחִיד לְרַבִּים אוֹ לְהֵפֶךְ אֲפִלּוּ דֶּרֶךְ תְּפִלָּה, וְגַם פָּסוּק לֹא יְשַׁנֶּה אֶלָּא כְּשֶׁאוֹמְרוֹ דֶּרֶךְ תְּפִלָּה וּבַקָּשָׁה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לַסְּבָרָא הָרִאשׁוֹנָה (לְפִי שֶׁאֶפְשָׁר שֶׁגַּם לַסְּבָרָא הָאַחֲרוֹנָה לֹא הִתִּירוּ אֶלָּא בְּדֶרֶךְ זֶה): דִּינֵי בִּרְכַּת הַשָּׁנִים וּבוֹ ה׳ סְעִיפִים א
пункт 1
“בִּרְכַּת הַשָּׁנִים” צָרִיךְ לִשְׁאֹל בָּהּ מָטָר בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים. וּמִפְּנֵי מָה קָבְעוּ הַשְּׁאֵלָה בְּ“בִרְכַּת הַשָּׁנִים”, מִתּוֹךְ שֶׁהִיא פַּרְנָסָה קְבָעוּהָ בְּבִרְכַּת פַּרְנָסָה. וּמַתְחִילִין לִשְׁאֹל בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מִלֵּיל ז׳ בְּמַרְחֶשְׁוָן, לְפִי שֶׁהִיא אֶרֶץ הָרִים וּצְרִיכָה לִגְשָׁמִים מִיָּד אַחַר הֶחָג. וְהָיָה רָאוּי לִשְׁאֹל בָּהּ מִיָּד אַחַר הֶחָג אֶלָּא שֶׁאִחֲרוּ הַשְּׁאֵלָה ט״ו יָמִים אַחַר הֶחָג, כְּדֵי שֶׁיַּגִּיעַ הָאַחֲרוֹן שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל שֶׁעָלָה לָרֶגֶל לְבֵיתוֹ לִנְהַר פְּרָת, שֶׁהוּא מְקוֹם יִשּׁוּב הַיּוֹתֵר רָחוֹק מִירוּשָׁלַיִם, וְלֹא יַעְצְרֶנּוּ הַגֶּשֶׁם (וְאַף לְאַחַר הַחֻרְבָּן הָיוּ מִתְאַסְּפִים גַּם כֵּן מִכָּל הַסְּבִיבוֹת בִּירוּשָׁלַיִם לָרֶגֶל, כְּמוֹ שֶׁעוֹשִׂים גַּם הַיּוֹם, לְפִיכָךְ לֹא בִּטְּלוּ תַּקָּנַת חֲכָמִים שֶׁתִּקְּנוּ הַשְּׁאֵלָה בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בְּז׳ בְּמַרְחֶשְׁוָן). וּבְבָבֶל וְכַיּוֹצֵא בָּהּ שֶׁאֵינָהּ אֶרֶץ הָרִים כְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְאֵין צָרִיךְ לַגְּשָׁמִים מִיָּד אַחַר הֶחָג — מַתְחִילִין בְּלֵיל ס׳ אַחַר תְּקוּפַת תִּשְׁרֵי, וְיוֹם הַתְּקוּפָה וְיוֹם הַשְּׁאֵלָה הֵם בִּכְלַל הַס׳, נִמְצָא לְעוֹלָם ב׳ יָמִים בֵּין הַתְּקוּפָה לַשְּׁאֵלָה, שֶׁאִם הַתְּקוּפָה בְּיוֹם א׳ — הַשְּׁאֵלָה הִיא בְּלֵיל ד׳. וְס׳ יוֹם אֵלּוּ אֵין מוֹנִין אוֹתָם מֵעֵת לְעֵת, אֶלָּא אֲפִלּוּ נָפְלָה הַתְּקוּפָה בַּיּוֹם מַתְחִילִין לִשְׁאֹל בְּלֵיל ס׳ מִיּוֹם זֶה.