Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Зимун втроём и вдесятером

Орах Хаим · симан 192 · лист 2 из 3
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
(וְגַם כְּשֶׁהַמְזַמֵּן אוֹמֵר: “בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם כוּ׳”, אֵין לָהֶם לוֹמַר “בָּרוּךְ הוּא וּבָרוּךְ שְׁמוֹ”, אֶלָּא יִשְׁתְּקוּ וְיִשְׁמְעוּ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קכ״ד, אוֹ יֹאמְרוּ עִמּוֹ מִלָּה בְּמִלָּה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קפ״ג).
וְיֵשׁ אוֹמְרִים, שֶׁאַחַר שֶׁחָזַר הַמְבָרֵךְ “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ” יַעֲנוּ הַמְסֻבִּין “אָמֵן” אַחֲרָיו, כִּי בְּכָאן נִשְׁלְמָה בִּרְכַּת הַזִּמּוּן.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים, שֶׁלֹּא אָמְרוּ לַעֲנוֹת אַחַר “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ” אֶלָּא בְּאֶחָד מִן הַשּׁוּק שֶׁנִּכְנַס אֵצֶל חֲבוּרָה כְּשֶׁעוֹנִין “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ” וְהוּא שׁוֹמֵעַ מִן הַמְסֻבִּין, וְלֹא אַחַר “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ” שֶׁל הַמְבָרֵךְ. וְכֵן כְּשֶׁבָּא אֶצְלָם בְּשָׁעָה שֶׁאוֹמֵר הַמְבָרֵךְ “נְבָרֵךְ שֶׁאָכַלְנוּ” — אֵין צָרִיךְ לַעֲנוֹת אַחַר “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ” שֶׁל הַמְסֻבִּין, אֶלָּא דַּי בְּמַה שֶּׁעוֹנֶה “בָּרוּךְ וּמְבֹרָךְ” אַחַר “נְבָרֵךְ” שֶׁל הַמְבָרֵךְ, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קצ״ח. וְאַף עַל פִּי שֶׁהַשּׁוֹמֵעַ בְּרָכָה אַחַת ב׳ פְּעָמִים חַיָּב לַעֲנוֹת ב׳ פְּעָמִים, מִכָּל מָקוֹם, כֵּיוָן שֶׁ“בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ” הִיא עֲנִיָּה עַל “נְבָרֵךְ”, וְהוּא עָנָה כְּבָר אַחַר “נְבָרֵךְ” מַה שֶּׁרָאוּי לוֹ לַעֲנוֹת — שׁוּב אֵין צָרִיךְ לַעֲנוֹת אַחַר עֲנִיָּתָם, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא עָנָה כַּעֲנִיָּתָם, וְגַם אֵינָהּ עֲנִיָּה גְּמוּרָה עַל אֲמִירַת הַמְבָרֵךְ, שֶׁהוּא אוֹמֵר “נְבָרֵךְ שֶׁאָכַלְנוּ”, וְזֶה אֵינוֹ עוֹנֶה “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ”, כָּל שֶׁכֵּן שֶהַמְסֻבִּין שֶׁעָנוּ “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ”, שֶׁאֵינָם צְרִיכִים לַחֲזֹר וְלַעֲנוֹת אַחַר הַמְבָרֵךְ, שֶׁחוֹזֵר וְעוֹנֶה כַּעֲנִיָּתָם. וְכֵן הַמִּנְהָג.
וּלְדִבְרֵי הַכֹּל, הַמְבָרֵךְ אֵינוֹ עוֹנֶה “אָמֵן” אַחַר “בָּרוּךְ שֶׁאָכַלְנוּ” שֶׁל הַמְסֻבִּין, כֵּיוָן שֶׁחוֹזֵר לוֹמַר בְּפִיו אַחֲרֵיהֶם מִיָּד מַה שֶּׁאָמְרוּ הֵם.
(וְכֵן הַדִּין בְּכָל זֶה בַּעֲנִיַּת “בָּרְכוּ” בְּבֵית הַכְּנֶסֶת):
גאִם הֵם עֲשָׂרָה — חַיָּבִים לְהַזְכִּיר הַשֵּׁם בְּבִרְכַּת הַזִּמּוּן, שֶׁהַמְבָרֵךְ אוֹמֵר: “נְבָרֵךְ אֱלֹהֵינוּ שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ”, וְהֵם עוֹנִין אַחֲרָיו: “בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ וּבְטוּבוֹ חָיִינוּ”.
וְאֵין לוֹמַר “נְבָרֵךְ לֵאלֹהֵינוּ”, כִּי לֹא מָצִינוּ בַּמִּקְרָא לָמֶ״ד אֶלָּא אֵצֶל שִׁיר וְהוֹדָאָה, כְּמוֹ “שִׁירוּ לַה׳”, “הוֹדוּ לַה׳”, אֲבָל בִּבְרָכָה נֶאֱמַר: “בְּמַקְהֵלוֹת בָּרְכוּ אֱלֹהִים וְגוֹ׳”, “בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְגוֹ׳”, וְרַבִּים כְּמוֹתָם, כֻּלָּם בְּלֹא לָמֶ״ד.
וּמֵעֲשָׂרָה וּלְמַעְלָה, אֲפִלּוּ הֵם אֶלֶף אוֹ רִבּוֹא — כָּךְ הֵם מְבָרְכִים: