Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
(אֲבָל כְּשֶׁמַּזְכִּיר לוֹ שֵׁם מִדָּה, אֲפִלּוּ אֵינוֹ קוֹנֶה מִמֶּנּוּ כְּלָל אֶלָּא שׁוֹאֵל מִמֶּנּוּ וְאוֹמֵר לוֹ “הַשְׁאִילֵנִי מִדָּה יַיִן”, שֶׁאֵין לֶאֱסוֹר כְּלָל מִשּׁוּם מִקָּח וּמִמְכָּר — מִכָּל מָקוֹם יֵשׁ אִסּוּר מִשּׁוּם עוֹבָדִין דְּחֹל בְּמַה שֶּׁהַמַּשְׁאִיל מוֹדֵד לוֹ הַמִּדָּה שֶׁמְּבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ש״ו📖 Ссылка на источник
симан 306
שֶׁאָסוּר לִמְדּוֹד שׁוּם דָּבָר בְּשַׁבָּת מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַעֲשֵׂה חֹל וְזִלְזוּל לְשַׁבָּת. אֲבָל כְּשֶׁאֵינוֹ מַזְכִּיר לוֹ שֵׁם מִדָּה, אֶלָּא “מַלֵּא לִי כְּלִי זֶה” סְתָם — אֵינוֹ נִרְאֶה כְּמִתְכַּוֵּן לִמְדִידָה, אֶלָּא לְמַלֹּאת הַכְּלִי שֶׁמְּבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ בִּלְבַד, וְאֵין בּוֹ מִשּׁוּם עוֹבָדִין דְּחֹל). בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁנּוֹטֵל הַלּוֹקֵחַ (אוֹ הַשּׁוֹאֵל) מִדָּה שֶׁל מוֹכֵר (אוֹ שֶׁל מַשְׁאִיל) וּמוֹלִיכָהּ לְבֵיתוֹ, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר אִם מֵבִיא הַלּוֹקֵחַ מִדָּה מִבֵּיתוֹ וְאָמַר לוֹ “מַלֵּא לִי כְּלִי זֶה”, וְהַמּוֹכֵר מְמַלְּאֵהוּ מִכְּלִי אַחֵר שֶׁאֵינוֹ כְּמִדָּה זוֹ. אֲבָל לִמְדּוֹד תְּחִלָּה בִּכְלִי הַמְיֻחָד לְמִדָּה וְלִשְׁפּוֹךְ אַחַר כָּךְ בִּכְלִי שֶׁל לוֹקֵחַ (אוֹ הַשּׁוֹאֵל) — אָסוּר, מִפְּנֵי שֶׁבָּזֶה נִכָּר שֶׁהוּא מִתְכַּוֵּן לִמְדִידָה (וְיֵשׁ בּוֹ מִשּׁוּם עוֹבָדִין דְּחֹל). וְיֵשׁ מְקִלִּין לוֹמַר שֶׁכָּל שֶׁאֵינוֹ מְכַוֵּן וּמְצַמְצֵם הַמִּדָּה לְגַמְרֵי, שֶׁמְּמַעֵט אוֹ מוֹסִיף מְעַט — מֻתָּר. וְאֵין בּוֹ מִשּׁוּם גָּזֵל, מִפְּנֵי שֶׁיָּדוּעַ לַבְּעָלִים שֶׁהַכֹּל רְגִילִין בְּכָךְ בְּשַׁבָּת וְיוֹם טוֹב. וְכֵן נָהֲגוּ לְהָטִיל טַבַּעַת בַּמִּדָּה אוֹ שְׁאָר דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מֻקְצֶה. וְיֵשׁ מַתִּירִין אֲפִלּוּ לְהַזְכִּיר שֵׁם דָּמִים וְשֵׁם מִדָּה, רַק שֶׁלֹּא יַזְכִּיר לוֹ סְכוּם דָּמִים אוֹ סְכוּם מִדָּה, דְּהַיְנוּ שֶׁלֹּא יֹאמַר לוֹ “תֵּן לִי בְּעַד כָּךְ וְכָךְ מָעוֹת, וּכְבָר יֵשׁ לְךָ בְּיָדִי בְּעַד כָּךְ וְכָךְ, וְיִהְיֶה לְךָ בְּיָדִי כָּךְ וְכָךְ”, וְכֵן בְּמִדָּה “תֵּן לִי מִדָּה אוֹ כָּךְ וְכָךְ מִדּוֹת, וּכְבָר יֵשׁ לְךָ בְּיָדִי כָּךְ וְכָךְ, וְיִהְיֶה לְךָ בְּיָדִי כָּךְ וְכָךְ”, שֶׁכֵּיוָן שֶׁמַּזְכִּיר לוֹ בִּסְכוּם הַמָּעוֹת שֶׁחַיָּב לוֹ — נִכָּר שֶׁהוּא מִקָּח וּמִמְכָּר. וְכֵן כְּשֶׁמְּדַקְדֵּק בִּסְכוּם הַמִּדּוֹת — הֲרֵי זֶה דֶּרֶךְ חֹל וְדוֹמֶה לְמִקָּח וּמִמְכָּר (וַאֲפִלּוּ הַשּׁוֹאֵל מֵחֲבֵרוֹ אָסוּר לוֹמַר לוֹ כֵּן, לְפִי שֶׁדּוֹמֶה לְמִקָּח וּמִמְכָּר). אֲבָל כְּשֶׁאוֹמֵר “תֵּן לִי בְּעַד כָּךְ וְכָךְ” — אֵינוֹ נִרְאֶה שֶׁמִּתְכַּוֵּן לְמִקָּח וּמִמְכָּר כְּלָל, אֶלָּא שֶׁמּוֹדִיעַ לוֹ כַּמָּה צָרִיךְ לוֹ. וְהַ“מָּעוֹת כָּךְ וְכָךְ” שֶׁמַּזְכִּיר לוֹ — אֵינוֹ אֶלָּא לְסִימָן בְּעָלְמָא, שֶׁצָּרִיךְ לוֹ כַּמָּה שֶׁשָּׁוֶה כָּךְ וְכָךְ מָעוֹת.