Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Роженица в субботу

Орах Хаим · симан 330 · лист 1 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וּמִכָּל מָקוֹם, אִם יֵשׁ סַכָּנָה — אֵין לוֹ לְסַכֵּן עַצְמוֹ כְּדֵי לְהַצִּיל אֶת חֲבֵרוֹ, מֵאַחַר שֶׁהוּא חוּץ מִן הַסַּכָּנָה. וְאַף שֶׁרוֹאֶה בְּמִיתַת חֲבֵרוֹ, וְאַף עַל פִּי שֶׁהוּא סָפֵק וַחֲבֵרוֹ וַדַּאי, מִכָּל מָקוֹם הֲרֵי נֶאֱמַר “וָחַי בָּהֶם”, וְלֹא שֶׁיָּבֹא לִידֵי סְפֵק מִיתָה עַל יְדֵי שֶׁיְּקַיֵּם מַה שֶּׁנֶּאֱמַר “לֹא תַעֲמֹד עַל דַּם רֵעֶךָ”:
טכָּל הַיּוֹצְאִים לְהַצִּיל — חוֹזְרִים בִּכְלֵי זֵינָם לִמְקוֹמָם אִם מִתְפַּחֲדִים מִפְּנֵי הַנָּכְרִים לִשְׁבּוֹת בַּמָקוֹם שֶׁהִצִּילוּ, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן ת״ז:
ימִי שֶׁרוֹצִים נָכְרִים לְאָנְסוֹ לְהָמִיר, אִם מְחַלְּלִין עָלָיו לְהַצִּילוֹ — נִתְבָּאֵר בְּסוֹף סִימָן ש״ו:
דִּינֵי יוֹלֶדֶת בְּשַׁבָּת וּבוֹ י״א סְעִיפִים
איוֹלֶדֶת הִיא כְּחוֹלֶָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ סַכָּנָה, וּמְחַלְּלִין עָלֶיהָ אֶת הַשַּׁבָּת לְכָל מַה שֶּׁהִיא צְרִיכָה, קוֹרִין לָהּ חֲכָמָה מִמָּקוֹם לְמָקוֹם וּמְיַלְּדִין אוֹתָהּ, וּבַלַּיְלָה מַדְלִיקִין לָהּ הַנֵּר, אֲפִלּוּ הִיא סוּמָא, וַאֲפִלּוּ אֵין הַנָּשִׁים הַמִּתְעַסְּקוֹת עִמָּהּ צְרִיכוֹת לְנֵר, שֶׁהָיוּ יְכוֹלוֹת לְהִתְעַסֵּק עִמָּהּ כָּל צָרְכָּהּ בְּלֹא נֵר — אַף עַל פִּי כֵן מַדְלִיקִין בִּשְׁבִילָהּ, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁהִיא אֵינָהּ רוֹאָה — מִתְיַשֵּׁב לִבָּהּ יוֹתֵר כְּשֶׁיּוֹדַעַת שֶׁיֵּשׁ כַּאן נֵר, שֶׁאוֹמֶרֶת בְּלִבָּהּ “אִם יֵשׁ דָּבָר הַצָּרִיךְ לִי חַבְרוֹתַי רוֹאוֹת וְעוֹשׂוֹת לִי”, מַה שֶּׁאֵין כֵּן כְּשֶׁתֵּדַע שֶׁאֵין כַּאן נֵר — יֵשׁ לָחוּשׁ שֶׁתִּסְתַּכֵּן מִפַּחַד לְבָבָהּ אֲשֶׁר תִּפְחַד שֶׁמָּא אֵין עוֹשִׂין לָהּ יָפֶה מַה שֶּׁהִיא צְרִיכָה.
וּמִכָּל מָקוֹם, הוֹאִיל וּכְאֵב הַיּוֹלֶדֶת דְּבָרִים טִבְעִים הֵם, וְאֵין אַחַת מֵאֶלֶף מֵתָה מֵחֲמַת לֵדָה, לְפִיכָךְ הֶחֱמִירוּ חֲכָמִים לְשַׁנּוֹת בְּכָל מַה שֶּׁאֶפְשָׁר לְשַׁנּוֹת, בּוֹ כְּגוֹן אִם צְרִיכִים לְהָבִיא לָהּ כְּלִי דֶּרֶךְ רְשׁוּת הָרַבִּים — תְּבִיאֶנּוּ לָהּ חֲבֶרְתָּהּ תָּלוּי בִּשְׂעָרָהּ, שֶׁהִיא הוֹצָאָה שֶׁלֹּא כְדַרְכָּהּ, וְאֵין בָּהּ אִסּוּר מִן הַתּוֹרָה, וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָזֶה.
וְאִם צְרִיכָה לְשֶׁמֶן — לֹא תָסוּךְ חֲבֶרְתָּהּ שֶׁמֶן בְּשַׂעֲרוֹתֶיהָ וְתָבֹא אֶצְלָהּ וְתִסְחוֹט אוֹתָן, אֶלָּא תְּבִיאֶנּוּ בִּכְלִי תָּלוּי בִּשְׂעָרָה, שֶׁמּוּטָב לַעֲשׂוֹת הוֹצָאָה בִּכְלִי עַל יְדֵי שִׁנּוּי מִבְּלִי אִסּוּר אַחֵר מִלְּהוֹסִיף אִסּוּר סְחִיטָה, אַף עַל פִּי שֶׁסְּחִיטַת שֵׂעָר אֵינָהּ אֲסוּרָה אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שכ״ו: