Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְאִם שִׁתְּפָה עִם זֶה שֶׁאֵינָהּ רְגִילָה בּוֹ — הֻתַּר הָרָגִיל לְעַצְמוֹ אִם שִׁתְּפוּ בֵּינֵיהֶם, שֶׁכֵּיוָן שֶׁחָצֵר זוֹ שִׁתְּפָה עִם הַשֵּׁנִי, הֲרֵי סִלְּקָה עַצְמָהּ מִזֶּה שֶׁהָיְתָה רְגִילָה בּוֹ וְאֵינָהּ. וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר אִם רְגִילָה בִּשְׁנֵיהֶם וְשִׁתְּפָה עִם אַחַת מֵהֶם, שֶׁהֻתַּר הַשֵּׁנִי לְעַצְמוֹ אִם שִׁתְּפוּ בֵּינֵיהֶם. וְאִם הַמָּבוֹי שֶׁרְגִילָה בּוֹ שִׁתְּפוּ בֵּינֵיהֶם, וְאוֹתוֹ שֶׁאֵינָהּ רְגִילָה בּוֹ לֹא שִׁתְּפוּ בֵּינֵיהֶם, וְהִיא לֹא שִׁתְּפָה לֹא עִם זֶה וְלֹא עִם זֶה — דּוֹחִין אוֹתָהּ אֵצֶל זֶה שֶׁאֵינָהּ רְגִילָה בּוֹ שֶׁלֹּא נִשְׁתַּתֵּף, וְתִסְתַּלֵּק מִזֶּה שֶׁרְגִילָה בּוֹ שֶׁנִּשְׁתַּתֵּף, שֶׁלֹּא תַעֲבוֹר עָלָיו בְּשַׁבָּת, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא מֻתָּר לְעַצְמוֹ. כֵּיוָן שֶׁהִיא אֵינָהּ מַפְסֶדֶת בַּדָּבָר, שֶׁהֲרֵי לֹא שִׁתְּפָה עִמּוֹ וַאֲסוּרָה לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ, וְיֵשׁ רֶוַח לַאֲחֵרִים, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִהְיוּ מֻתָּרִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בַּמָּבוֹי — כּוֹפִין אוֹתָהּ עַל מִדַּת סְדוֹם, שֶׁתַּעֲבוֹר בְּשַׁבָּת דֶּרֶךְ מָבוֹי שֶׁלֹּא נִשְׁתַּתֵּף, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָהּ רְגִילָה בּוֹ. וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר אִם רְגִילָה גַּם בּוֹ, שֶׁאֵין לָהּ לַעֲבוֹר בְּשַׁבָּת עַל הַשֵּׁנִי שֶׁנִּשְׁתַּתֵּף וְלֶאֱסוֹר עָלָיו. וְלֹא אָמְרוּ שֶׁהַעֲבָרָה בְּרֶגֶל לְבָד בְּלִי תַּשְׁמִישׁ אֵינָהּ אוֹסֶרֶת אֶלָּא בב׳ חֲצֵרוֹת זוֹ לִפְנִים מִזּוֹ, שֶׁאֵין הַפְּנִימִית אוֹסֶרֶת עַל הַחִיצוֹנָה בְּהַעֲבָרַת רַגְלֶיהָ עָלֶיהָ לְבָד, הוֹאִיל וְעִקַּר חָצֵר חִיצוֹנָה הוּא לְתַשְׁמִישׁ בְּנֵי חִיצוֹנָה. אֲבָל הַמָּבוֹי, הוֹאִיל וְתַשְׁמִישׁוֹ שָׁוֶה לְכָל הַחֲצֵרוֹת הָרְגִילוֹת בּוֹ — הֲרֵי הֵן אוֹסְרוֹת זוֹ עַל זוֹ אֲפִלּוּ בְּהַעֲבָרָה בְּרֶגֶל לְבָד בְּשַׁבָּת, אַף עַל פִּי שֶׁמְּסַלֶּקֶת אֶת עַצְמָהּ מִלְּהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ מֵחֲמַת אִסּוּר, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא עֵרְבוּ יַחַד. אֲבָל חָצֵר שֶׁסִּלְּקָה עַצְמָהּ מִלְּהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּמָבוֹי, וְעָשְׂתָה מַעֲשֶׂה הַמּוֹכִיחַ עַל סִלּוּקָהּ — שֶׁבָּנְתָה אִצְטְבָא גָּבוֹהַּ ד׳ טְפָחִים עַל פִּתְחָהּ — שׁוּב אֵינָהּ אוֹסֶרֶת עַל בְּנֵי הַמָּבוֹי אַף עַל פִּי שֶׁעוֹבֶרֶת דֶּרֶךְ עֲלֵיהֶם בְּשַׁבָּת, וַאֲפִלּוּ אֵין לָהּ פֶּתַח לְמָבוֹי אַחֵר לַעֲבוֹר דֶּרֶךְ עָלָיו לִרְשׁוּת הָרַבִּים: שֻׁתָּפִין בְּמָבוֹי צְרִיכִים לְעָרֵב בַּחֲצֵרוֹת וּבוֹ ב׳ סְעִיפִים א
пункт 1
הַמִּשְׁתַּתְּפִים בְּמָבוֹי צְרִיכִים לְעָרֵב בַּחֲצֵרוֹת בְּכָל חָצֵר שֶׁיֵּשׁ בָּהּ ב׳ בָּתִּים. וְאַף עַל פִּי שֶׁהֵם מְעֹרָבִים וּמְשֻׁתָּפִים כְּבָר, אֵין סוֹמְכִין עַל שִׁתּוּף זֶה בְּחָצֵר שֶׁלֹּא עֵרְבוּ בָּהּ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁכְּחוּ הַתִּינוֹקוֹת שֶׁבְּחָצֵר זוֹ תּוֹרַת עֵרוּב, שֶׁהֲרֵי אֵין הַתִּינוֹקוֹת מַכִּירִים מַה נַּעֲשֶׂה בְּמָבוֹי, וְיֹאמְרוּ “אֲבוֹתֵינוּ לֹא עֵרְבוּ”.