Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Окно нееврея, выходящее в переулок

Орах Хаим · симан 389 · лист 1
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
נָכְרִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ חַלּוֹן פָּתוּחַ לְמָבוֹי וּבוֹ סְעִיף אֶחָד
אנָכְרִי הַדָּר בְּמָבוֹי, וְיֵשׁ לוֹ חַלּוֹן אֲחוֹרֵי בֵיתוֹ פָּתוּחַ לְבִקְעָה אוֹ לְקַרְפֵּף, אֲפִלּוּ אֵין בַּחַלּוֹן אֶלָּא ד׳ טְפָחִים עַל ד׳ טְפָחִים — אֵינוֹ אוֹסֵר עַל בְּנֵי מָבוֹי, אֲפִלּוּ מַכְנִיס וּמוֹצִיא גְּמַלִּים וּקְרוֹנוֹת דֶּרֶךְ הַמָּבוֹי כָּל הַיּוֹם, מִפְּנֵי שֶׁחָפֵץ יוֹתֵר בְּאוֹתוֹ שֶׁפָּתוּחַ לוֹ מֵאֲחוֹרָיו לְבַדּוֹ, שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֲוִיר הַרְבֵּה שָׁם, וְנַעֲשֶׂה פִּתְחוֹ לְמָבוֹי כְּאִלּוּ אֵינוֹ רָגִיל בּוֹ, שֶׁאֵינוֹ אוֹסֵר. וְהוּא שֶׁיֵּשׁ בַּבִּקְעָה אוֹ בַּקַּרְפֵּף יוֹתֵר מִבֵּית סָאתַיִם, שֶׁאֲוִירוֹ רַב. אֲבָל בֵּית סָאתַיִם — קָטָן הוּא, וְאֵינוֹ נוֹחַ לוֹ יוֹתֵר מֵהַמָּבוֹי.
וְיִשְׂרָאֵל שֶׁיֵּשׁ לוֹ פֶּתַח לַמָּבוֹי וּפֶתַח מֵאַחֲרָיו לַקַּרְפֵּף, וְשָׁכַח וְלֹא עֵרֵב — אִם הַקַּרְפֵּף יוֹתֵר מִבֵּית סָאתַיִם אוֹסֵר עַל בְּנֵי מָבוֹי, לְפִי שֶׁאֵין הַקַּרְפֵּף רָאוּי לוֹ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ בְּשַׁבָּת, שֶׁאֵין מְטַלְטְלִין בּוֹ אֶלָּא בְּד׳ אַמּוֹת. וְאִם הֻקַּף לְדִירָה, אֲפִלּוּ הוּא יוֹתֵר מִבֵּית סָאתַיִם — אֵינוֹ אוֹסֵר וְאִם הוּא בֵּית סָאתַיִם, אַף שֶׁלֹּא הֻקַּף לְדִירָה — אֵינוֹ אוֹסֵר, כֵּיוָן שֶׁהַקַּרְפֵּף רָאוּי לוֹ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ בְּכֵלִים שֶׁשָּׁבְתוּ בְּתוֹכוֹ. אֲבָל כֵּלִים שֶׁשָּׁבְתוּ בַּבַּיִת — אָסוּר לְהוֹצִיאָם לְתוֹכוֹ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שנ״ח וְשע״ב:
מָבוֹי שֶׁצִּדּוֹ אֶחָד נָכְרִי וְצִדּוֹ אֶחָד יִשְׂרָאֵל וּבוֹ ב׳ סְעִיפִים
אמָבוֹי שֶׁדָּרִים בּוֹ נָכְרִי וְיִשְׂרָאֵל אֶחָד — שֶׁמֻּתָּר לְטַלְטֵל בַּמָּבוֹי, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שצ״א — וְיֵשׁ בַּיִת אֶחָד אֵצֶל בֵּיתוֹ שֶׁל זֶה, וְאֵינוֹ פָתוּחַ לְמָבוֹי זֶה אֶלָּא לְמָבוֹי אַחֵר אוֹ לִרְשׁוּת הָרַבִּים, וְיֵשׁ חַלּוֹן בֵּינוֹ לְיִשְׂרָאֵל — הַדָּר בְּמָבוֹי זֶה אֵינוֹ יָכוֹל לְעָרֵב עִמּוֹ עַל יְדֵי הַחַלּוֹן שֶׁבֵּינֵיהֶם כְּדֵי לְהוֹצִיא כֵּלָיו לְמָבוֹי זֶה דֶּרֶךְ בֵּיתוֹ שֶׁל זֶה הַפָּתוּחַ לְמָבוֹי זֶה, לְפִי שֶׁאָסוּר לַעֲשׂוֹת סִיּוּעַ לְיָחִיד הַדָּר עִם נָכְרִי, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שפ״ב. וַאֲפִלּוּ אִם יִשְׂרְאֵלִים רַבִּים דָּרִים בְּחָצֵר אַחַת — הֲרֵי הֵם כְּיָחִיד לְעִנְיַן טִלְטוּל בַּמָּבוֹי, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שצ״א. אֲבָל אִם יֵשׁ פֶּתַח בֵּינֵיהֶם — יָכוֹל לְעָרֵב עִמּוֹ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שפ״ב: