Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Эрув для города

Орах Хаим · симан 392 · лист 3 из 6
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
הוַאֲפִלּוּ עִיר שֶׁהָיְתָה שֶׁל רַבִּים מֵעוֹלָם, אִם הִיא מֻקֶּפֶת חוֹמָה גָּבוֹהַּ י׳ טְפָחִים וְיֵשׁ לָהּ דְּלָתוֹת לְהַתִּיר רְשׁוּת הָרַבִּים שֶׁבְּתוֹכָהּ — אֵין מְעָרְבִין אוֹתָהּ לַחֲצָאִין לְאָרְכָּהּ, דְּהַיְנוּ שֶׁמְּבוֹאוֹת שֶׁבְּצַד זֶה שֶׁל רְשׁוּת הָרַבִּים יְעָרְבוּ עֵרוּב אֶחָד וְהַמְּבוֹאוֹת שֶׁבְּצַד הַב׳ יְעָרְבוּ עֵרוּב אֶחָד. וַאֲפִלּוּ בְּנֵי צַד הָאֶחָד רוֹצִים לִתֵּן כָּל רְשׁוּת הָרַבִּים לְצַד הַב׳, שֶׁהֵם יִשְׁתַּמְּשׁוּ בָּהּ בְּשַׁבָּת מִבָּתֵּיהֶם וְלֹא הֵם — אֵין זֶה מוֹעִיל כְּלוּם, שֶׁהֲרֵי גַּם הֵם צְרִיכִים לַעֲבוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים בְּשַׁבָּת, וְאוֹסְרִים אוֹתָהּ עַל בְּנֵי צַד הַב׳ בִּדְרִיסַת רַגְלָם. וְהוּא הַדִּין אֲפִלּוּ בְּנֵי מָבוֹי אֶחָד אֵין יְכוֹלִים לַחֲלוֹק הַמָּבוֹי לְאָרְכּוֹ, שֶׁבְּנֵי צַד זֶה יְעָרְבוּ לְעַצְמָן וּבְנֵי צַד זֶה לְעַצְמָן, כֵּיוָן שֶׁשְּׁנֵיהֶם עוֹבְרִים בּוֹ בְּשַׁבָּת, וְאוֹסְרִים זֶה עַל זֶה בִּדְרִיסַת רַגְלָם כֹּל שֶׁלֹּא סִלְּקוּ עַצְמָן מִתַּשְׁמִישׁ, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּבְנֶה כָּל אֶחָד אִצְטְבָא עַל פֶּתַח חֲצֵרוֹ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שפ״ו.
אֲבָל יְכוֹלִים לַחֲלוֹק הָעִיר לְרֹחַב, דְּהַיְנוּ שֶׁב׳ הַצְּדָדִים שֶׁל רְשׁוּת הָרַבִּים שֶׁאֵצֶל פֶּתַח זֶה מְעָרְבִין לְעַצְמָן, וּב׳ הַצְּדָדִים שֶׁאֵצֶל פֶּתַח הַשֵּׁנִי מְעָרְבִין לְעַצְמָן.
וּבִלְבָד שֶׁיַּעֲשׂוּ צוּרַת פֶּתַח בְּאֶמְצַע רְשׁוּת הָרַבִּים אוֹ בְּאֶמְצַע הַמָּבוֹי, בְּמָקוֹם שֶׁמִּתְחַלְּקִים בְּעֵרוּבָן, כְּדֵי לַחֲלוֹק רְשׁוּת זוֹ מִזּוֹ, שֶׁלֹּא תְהֵא כָּל אַחַת פְּרוּצָה בְּמִלּוּאָהּ לְמָקוֹם הָאָסוּר לָהּ, שֶׁהֲרֵי אֵלּוּ אֲסוּרִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ מִבָּתֵּיהֶם לְכַאן וְאֵלּוּ אֲסוּרִים לְכַאן, כֵּיוָן שֶׁלֹּא עֵרְבוּ יַחַד. וְאִם אֶמְצַע הַמָּבוֹי אוֹ אֶמְצַע רְשׁוּת הָרַבִּים בְּמָקוֹם שֶׁמִּתְחַלְּקִים שָׁם אֵינוֹ רָחָב יוֹתֵר מֵעֶשֶׂר אַמּוֹת — דַּי בְּפַס רָחָב ד׳ טְפָחִים אוֹ ב׳ פַּסִּין שֶׁל ב׳ מַשֶּׁהוּיִין, שֶׁהֵם מוֹעִילִים לְחַלֵּק רְשֻׁיּוֹת, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שס״ג. אֲבָל אִצְטְבָא אֵינָהּ מוֹעֶלֶת בִּמְקוֹם דְּרִיסַת הָרַבִּים.