Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Эрув для города

Орах Хаим · симан 392 · лист 4 из 6
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
(וּכְשֶׁעָשׂוּ צוּרַת פֶּתַח אוֹ ב׳ פַּסִּין מַשֶּׁהוּיִין אוֹ פַּס ד׳, וְנֶחְלְקוּ רְשׁוּת זוֹ מִזּוֹ, אֲזַי אַף עַל פִּי שֶׁעוֹבְרִים זֶה עַל זֶה בְּשַׁבָּת — אֵין בְּכָךְ כְּלוּם, מִפְּנֵי שֶׁזֶּה דוֹמֶה לְב׳ חֲצֵרוֹת זוֹ לִפְנִים מִזּוֹ, שֶׁפְּנִימִית שֶׁהִיא רֶגֶל הַמֻּתֶּרֶת בִּמְקוֹמָהּ אֵינָהּ אוֹסֶרֶת עַל הַחִיצוֹנָה בִּדְרִיסַת רַגְלָהּ בִּלְבָד בְּלֹא תַשְׁמִישׁ, הוֹאִיל וְעִקַּר תַּשְׁמִישׁ הַחִיצוֹנָה הוּא לִבְנֵי הַחִיצוֹנָה, וְאַף עַל פִּי שֶׁהַפְּנִימִית יֵשׁ לָהּ גַּם כֵּן רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּה בְּחֹל, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁעַכְשָׁו בְּשַׁבָּת מִסְתַּלֶּקֶת הִיא מִלְּהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּחִיצוֹנָה, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא עֵרְבָה עִמָּהּ — הֲרֵי זֶה מוֹעִיל לְשֶׁלֹּא תֶאֱסֹר עַל הַחִיצוֹנָה בְּהַעֲבָרָה בְּרֶגֶל בִּלְבָד, הוֹאִיל וְאֵין תַּשְׁמִישׁ הַחִיצוֹנָה שָׁוֶה לִשְׁנֵיהֶם, אֶלָּא הוּא לִבְנֵי הַחִיצוֹנָה יוֹתֵר מִלִּבְנֵי הַפְּנִימִית, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שפ״ו. אַף כַּאן, כֵּיוָן שֶׁנֶּחְלְקוּ רְשֻׁיּוֹת, וּבְנֵי רְשׁוּת זוֹ סִלְּקוֹ עַצְמָן לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בִּרְשׁוּת זוֹ בְּשַׁבָּת — הֲרֵי זֶה מוֹעִיל, הוֹאִיל וְאֵינָן שָׁווֹת לִשְׁנֵיהֶם, שֶׁכָּל אַחַת הִיא צְרִיכָה לְאוֹתָם הַדָּרִים שָׁם וְאֵינָהּ צְרִיכָה כָּל כָּךְ לְהַדָּרִים אֵצֶל רְשׁוּת הַשְּׁנִיָּה, שֶׁהֲרֵי יֵשׁ לָהֶם רְשׁוּת שֶׁלִּפְנֵיהֶם שֶׁיְּכוֹלִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהּ כָּל חֶפְצָם, וְיֵשׁ לָהֶם גַּם כֵּן פֶּתַח לָצֵאת בּוֹ אִם יִרְצוּ. לְפִיכָךְ אֵין אוֹתָם שֶׁאֵין דָּרִים שָׁם אוֹסְרִים עַל הַדָּרִים שָׁם בִּדְרִיסַת רַגְלָם בִּלְבָד.
וַאֲפִלּוּ מָבוֹי שֶׁאֵין לוֹ אֶלָּא פֶּתַח אֶחָד, וַחֲלָקוּהוּ לְרָחְבּוֹ בְּצוּרַת פֶּתַח אוֹ בְּפַסִּין — אֵין הַפְּנִימִים אוֹסְרִים עַל הַחִיצוֹנִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שס״ג, מִפְּנֵי שֶׁדּוֹמֶה לְב׳ חֲצֵרוֹת זוֹ לִפְנִים מִזּוֹ, שֶׁתַּשְׁמִישׁ הַחִיצוֹנָה אֵינוֹ שָׁוֶה לִשְׁנֵיהֶם.
מַה שֶּׁאֵין כֵּן כְּשֶׁחֲלָקוּהוּ לְאָרְכּוֹ, שֶׁתַּשְׁמִישׁ הַמָּבוֹי שֶׁבָּאֶמְצַע הוּא שָׁוֶה לִבְנֵי ב׳ הַצְּדָדִים — לָכֵן הֵם אוֹסְרִים זֶה עַל זֶה אֲפִלּוּ בִּדְרִיסַת רֶגֶל בִּלְבָד, אַף עַל פִּי שֶׁסִּלְּקוּ עַצְמָן מִתַּשְׁמִישׁ מֵחֲמַת שֶׁלֹּא עֵרְבוּ, עַד שֶׁיַּעֲשׂוּ סִלּוּק בְּמַעֲשֶׂה, דְּהַיְנוּ אִצְטְבָא עַל פֶּתַח כָּל חָצֵר וְחָצֵר, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שפ״ו).
וְכֵן כְּשֶׁעוֹשִׂין שִׁיּוּר לְעִיר שֶׁל רַבִּים, אִם הַשִּׁיּוּר אֵינוֹ מָבוֹי שָׁלֵם אֶלָּא מְשַׁיְּרִים מִקְצָתוֹ בִּלְבָד, שֶׁמְּעָרֵב לְעַצְמוֹ — צְרִיכִים לַחֲלוֹק שָׁם רְשֻׁיּוֹת בְּצוּרַת פֶּתַח אוֹ בְּפַסִּין אִם אֵינוֹ רָחָב יוֹתֵר מֵעֶשֶׂר.