Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Выход за субботнюю границу

Орах Хаим · симан 405 · лист 2 из 6
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
בהָיְתָה רַגְלוֹ אַחַת תּוֹךְ הַתְּחוּם וְרַגְלוֹ אַחַת חוּץ לַתְּחוּם — יִכָּנֵס לִהְיוֹת כִּבְנֵי עִירוֹ, שֶׁכֵּיוָן שֶׁאֵין חוּץ לַתְּחוּם אֶלָּא רַגְלוֹ אַחַת, עֲדַיִן רֻבּוֹ בְּתוֹךְ הַתְּחוּם:
גמִי שֶׁקִּדֵּשׁ עָלָיו הַיּוֹם וְהוּא חוּץ לַתְּחוּם הָעִיר, אֲפִלּוּ אַמָּה אַחַת — לֹא יִכְנוֹס לִהְיוֹת כִּבְנֵי הָעִיר, וְאֵינוֹ מְהַלֵּךְ אֶלָּא אַלְפַּיִם אַמָּה לְכָל רוּחַ מִמָּקוֹם שֶׁקִּדֵּשׁ עָלָיו הַיּוֹם (וְיָכוֹל לַהֲלוֹךְ בָּעִיר ג׳ אַמּוֹת, שֶׁהֲרֵי יֵשׁ לוֹ אַלְפַּיִם חוּץ מִד׳ אַמּוֹת שֶׁהֵן מְקוֹם שְׁבִיתָתוֹ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שצ״ו), עַיֵּן לְקַמָּן בְּסִמָּן ת״ח:
דמִי שֶׁהִפְלִיגָה סְפִינָתוֹ בַּיָּם — מְהַלֵּךְ אֶת כֻּלָּהּ, הוֹאִיל וְשָׁבַת בַּאֲוִיר מְחִצּוֹת. וְאִם נִפְחַת דָּפְנֵי הַסְּפִינָה בְּשַׁבָּת, אִם הִיא מְהַלֶּכֶת — מְהַלֵּךְ אֶת כֻּלָּהּ, וְאִם הִיא עוֹמֶדֶת — אֵינוֹ מְהַלֵּךְ בָּהּ אֶלָּא ד׳ אַמּוֹת. וְאִם בְּרֹאשָׁהּ אֵין לָהּ מְחִצּוֹת עֲשָׂרָה, וְיֵשׁ בְּקַרְקָעִיתָהּ לַחֲקוֹק וּלְהַשְׁלִימָהּ לַעֲשָׂרָה — מְהַלֵּךְ אֶת כֻּלָּהּ:
מִי שֶׁיָּצָא חוּץ לַתְּחוּם שֶׁלֹּא לָדַעַת — מֻתָּר לַעֲשׂוֹת לוֹ מְחִצָּה שֶׁל בְּנֵי אָדָם שֶׁעֵרְבוּ לְאוֹתוֹ רוּחַ וִיכוֹלִים לֵילֵךְ שָׁם, וְיַעֲשֶׂה סְבִיבָיו כְּמוֹ מְחִצָּה, וְיִכָּנֵס בֵּינֵיהֶם (עַד תּוֹךְ הַתְּחוּם אוֹ עַד פָּחוֹת מִד׳ אַמּוֹת לְתוֹךְ הַתְּחוּם, שֶׁמִּשָּׁם יָכוֹל לֵילֵךְ גַּם בְּלֹא מְחִצָּה לְתוֹךְ הַתְּחוּם). וְכֵיוָן שֶׁנִּכְנַס תּוֹךְ הַתְּחוּם בִּרְשׁוּת, מִפְּנֵי שֶׁכָּל הַהֶקֵּף שֶׁתּוֹךְ הַמְּחִצָּה נַעֲשָׂה לוֹ כְּד׳ אַמּוֹת — הֲרֵי זֶה כְּאִלּוּ לֹא יָצָא כְּלָל מִתְּחוּמוֹ, כֵּיוָן שֶׁיָּצָא שֶׁלֹּא לָדַעַת. וְהוּא שֶׁלֹּא יֵדְעוּ אוֹתָם שֶׁנַּעֲשֵׂית מֵהֶם הַמְּחִצָּה שֶׁלְּשֵׁם כָּךְ נִקְרְאוּ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שס״ב.
וַאֲפִלּוּ אִם הַהֶקֵּף שֶׁבְּתוֹךְ מְחִצָּה זוֹ הוּא יוֹתֵר מֵאַלְפַּיִם אַמָּה — נֶחְשָׁב כֻּלּוֹ כְּד׳ אַמּוֹת לְזֶה שֶׁיָּצָא חוּץ לַתְּחוּם, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ נֶחְשָׁב כְּד׳ אַמּוֹת לְמִי שֶׁלֹּא יָצָא חוּץ לַתְּחוּם, הוֹאִיל וְנַעֲשֵׂית הַמְּחִצָּה בְּשַׁבָּת, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ת״ג (עַיֵּן שָׁם הַטַּעַם).
אֲבָל אִם יָצָא חוּץ לַתְּחוּם לָדַעַת — אָסוּר לֵילֵךְ אֲפִלּוּ בְּתוֹךְ מְחִצָּה יוֹתֵר מִד׳ אַמּוֹת, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר: