Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Выход за субботнюю границу

Орах Хаим · симан 405 · лист 4 из 6
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁהָיָה בַּסְּפִינָה מִבְּעוֹד יוֹם (וְלֹא יָצָא מִמֶּנָּה לַיַּבָּשָׁה מִשֶּׁנִּכְנַס הַשַּׁבָּת, אוֹ שֶׁיָּצָא מִמֶּנָּה בְּמָקוֹם שֶׁלֹּא הָיָה אֶפְשָׁר לוֹ לְהִשָּׁאֵר שָׁמָּה עַד לְמוֹצָאֵי שַׁבָּת, שֶׁהַסְּפִינָה שֶׁל נָכְרִים וְלֹא יַמְתִּינוּ עָלָיו וְהֻצְרַךְ לַחֲזוֹר לַסְּפִינָה, שֶׁזֶּהוּ אָנוּס הוּא בַּחֲזִירָתוֹ לַסְּפִינָה וּבִיצִיאָתוֹ בָּהּ חוּץ לַתְּחוּם מֵאוֹתוֹ מָקוֹם). אֲבָל אֵלּוּ שֶׁקּוֹנִים שְׁבִיתָה בַּסְּפִינָה, וְיוֹצְאִים מִמֶּנָּה לְבָתֵּיהֶם לָלוּן, וּלְמָחָר נִכְנָסִים לַסְּפִינָה וּמַפְלִיגִים — הֲרֵי זֶה כְּיוֹצֵא לָדַעַת, וְאִם נִכְנַס לָעִיר הַמֻּקֶּפֶת לְדִירָה אֵינָהּ חֲשׁוּבָה לוֹ כְּד׳ אַמּוֹת, כֵּיוָן שֶׁלֹּא שָׁבַת בַּאֲוִיר מְחִצּוֹתֶיהָ. וְאָסוּר לָצֵאת מֵהַסְּפִינָה לָעִיר אַף אִם לֹא הָיְתָה לְעוֹלָם לְמַטָּה מִי׳ טְפָחִים, לְפִי שֶׁאַף אִם תִּמְצֵי לוֹמַר שֶׁאֵין תְּחוּמִים לְמַעְלָה מִי׳ טְפָחִים וְלֹא קָנָה שְׁבִיתָה בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת כְּשֶׁהָיָה בַּסְּפִינָה, מִכָּל מָקוֹם הֲרֵי קָנָה שְׁבִיתָה אַחַר כָּךְ בְּבֵיתוֹ.
אֲבָל מִכָּל מָקוֹם הַסְּפִינָה כֻּלָּהּ נֶחְשֶׁבֶת לוֹ כְּד׳ אַמּוֹת, אֲפִלּוּ אִם הָיְתָה מְהַלֶּכֶת הַכֹּל לְמַטָּה מִי׳ טְפָחִים, וְיָכוֹל לְהַלֵּךְ בְּכֻלָּהּ אַף לְאַחַר שֶׁהִפְלִיגָה חוּץ לַתְּחוּם, הוֹאִיל וְשָׁבַת בַּאֲוִיר מְחִצּוֹתֶיהָ. אֲבָל אָסוּר לָצֵאת מִסְּפִינָה לִסְפִינָה. וּמִכָּל מָקוֹם יָכוֹל לִכָּנֵס לִסְפִינָה קְטַנָּה לַעֲשׂוֹת צְרָכָיו וְלַחֲזוֹר לִסְפִינָה גְדוֹלָה, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ת״ו.
וְאִם נִפְחֲתוּ דָּפְנֵי הַסְּפִינָה בְּשַׁבָּת, וְאֵינָן גְּבוֹהִים י׳ טְפָחִים — אֵינוֹ מְהַלֵּךְ בָּהּ יוֹתֵר מִד׳ אַמּוֹת, וַאֲפִלּוּ אִם לֹא יָצָא מִמֶּנָּה מִשֶּׁנִּכְנַס הַשַּׁבָּת, אֶלָּא שֶׁהָיְתָה בְּמָקוֹם אֶחָד לְמַטָּה מִי׳ טְפָחִים מִשֶּׁנִּכְנַס הַשַּׁבָּת וְהִפְלִיגָה מֵאוֹתוֹ מָקוֹם יוֹתֵר מֵאַלְפַּיִם, שֶׁכֵּיוָן שֶׁאֵין לָהּ מְחִצּוֹת — אֵין כֻּלָּהּ כְּד׳ אַמּוֹת.
(וַאֲפִלּוּ בְּמָקוֹם שֶׁהִיא עוֹמֶדֶת לְמַעְלָה מִי׳ טְפָחִים אֵינוֹ מְהַלֵּךְ בָּהּ יוֹתֵר מִד׳ אַמּוֹת, שֶׁלֹּא אָמְרוּ “אֵין תְּחוּמִין לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה” אֶלָּא בְּהִלּוּךְ הַסְּפִינָה עַל פְּנֵי הַמַּיִם, שֶׁהוּא דוֹמֶה לִקְפִיצָה בַּאֲוִיר וְאֵינוֹ נִקְרָא הִלּוּךְ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן ת״ד. אֲבָל הִלּוּךְ הָאָדָם בְּתוֹךְ הַסְּפִינָה — הִלּוּךְ הוּא, כְּמוֹ הַמְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ.