Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
אֲבָל אִם יִוָּדַע הַדָּבָר לְתַלְמִיד חָכָם — אֵין בְּכָךְ כְּלוּם, שֶׁהַתַּלְמִיד חָכָם יוֹדֵעַ שֶׁהַדָּבָר תָּלוּי בְּמִנְהָג וְלֹא יָבוֹאוּ לִידֵי מַחֲלֹקֶת. וּמִכָּל מָקוֹם, לְכַתְּחִלָּה אֵין לוֹ לְהָקֵל בִּפְנֵי הַתַּלְמִיד חָכָם, אֶלָּא שֶׁאִם נָהֲגוּ לְהָקֵל בְּצִנְעָה בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ וּבָאֶמְצַע בָּא הַתַּלְמִיד חָכָם לְבֵיתוֹ — אֵין צָרִיךְ לְהַפְסִיק מִפָּנָיו, אֶלָּא יָכוֹל לִגְמֹר הַדָּבָר שֶׁנּוֹהֵג בּוֹ לְהָקֵל בִּפְנֵי הַתַּלְמִיד חָכָם, דְּכֵיוָן שֶׁהִתְחִיל לַעֲשׂוֹת בְּצִנְעָה — לֹא יָבֹא הַתַּלְמִיד חָכָם עִמּוֹ לִידֵי מַחֲלֹקֶת, שֶׁהַתַּלְמִיד חָכָם יוֹדֵעַ שֶׁמֻּתָּר לוֹ לְהָקֵל בְּצִנְעָה. אֲבָל אִם אָדָם אַחֵר שֶׁאֵינוֹ תַּלְמִיד חָכָם בָּא לְתוֹךְ בֵּיתוֹ — צָרִיךְ לְהַפְסִיק מִפָּנָיו, שֶׁלֹּא יִוָּדַע לוֹ הַדָּבָר וְיָבֹא לִידֵי מַחֲלֹקֶת: יב
пункт 12
הַהוֹלֵךְ מִמָּקוֹם שֶׁנּוֹהֲגִים בּוֹ אִסּוּר וּבָא לְמָקוֹם שֶׁנּוֹהֲגִין בּוֹ הֶתֵּר וְדַעְתּוֹ לְהִשְׁתַּקֵּעַ שָׁם לְעוֹלָם, כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לְתוֹךְ תְּחוּמָהּ שֶׁל אוֹתָהּ הָעִיר שֶׁדַּעְתּוֹ לְהִשְׁתַּקֵּעַ בָּהּ — נִפְקְעוּ מִמֶּנּוּ חֻמְרֵי הַמָּקוֹם שֶׁיָּצָא מִשָּׁם, וּמֻתָּר לוֹ לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה אֲפִלּוּ בְּפַרְהֶסְיָא: יגпункт 13
וְאִם אֵין דַּעְתּוֹ לְהִשְׁתַּקֵּעַ שָׁם לְעוֹלָם, אֶלָּא דַּעְתּוֹ לַחֲזֹר לִמְקוֹמוֹ אוֹ לְמָקוֹם אַחֵר שֶׁנּוֹהֲגִין בּוֹ אִסּוּר — נוֹתְנִין עָלָיו חֻמְרֵי מָקוֹם שֶׁיָּצָא מִשָּׁם, וְאָסוּר לוֹ לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה בֵּין בְּצִנְעָה בֵּין בְּפַרְהֶסְיָא. וְאַף עַל פִּי כֵן לֹא יִתְרָאֶה בִּפְנֵי אַנְשֵׁי אוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁהוּא בָּטֵל מִמְּלָאכָה מֵחֲמַת אִסּוּר כְּמִנְהַג מְקוֹמוֹ, שֶׁלֹּא יָבוֹא לִידֵי מַחֲלֹקֶת, אֶלָּא יְהֵא נִדְמֶה בְּעֵינֵיהֶם שֶׁהוּא בָּטֵל מֵחֲמַת שֶׁאֵין לוֹ מְלָאכָה לַעֲשׂוֹת: ידпункт 14
וְכֵן בִּשְׁאָר כָּל חֻמְרוֹת שֶׁמַּחֲמִירִין בַּמָּקוֹם שֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ וּמְקִלִּין בָּהֶם בַּמָּקוֹם שֶׁהָלַךְ לְשָׁם, שֶׁאַף שֶׁדַּעְתּוֹ לַחֲזֹר לִמְקוֹמוֹ וְלֹא נִפְקְעוּ מִמֶּנּוּ חֻמְרֵי הַמָּקוֹם שֶׁיָּצָא מִשָּׁם, אַף עַל פִּי כֵן לֹא יִתְרָאֶה בִּפְנֵיהֶם שֶׁהוּא מַחֲמִיר בְּמַה שֶּׁהֵם מְקִלִּין, שֶׁלֹּא יָבוֹאוּ לִידֵי מַחֲלֹקֶת, אֶלָּא יַחֲמִיר בְּצִנְעָה, שֶׁלֹּא יִוָּדַע הַדָּבָר לַהֲמוֹן עַם. וְאִם הוּא בְּעִנְיָן שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהַחֲמִיר אֶלָּא אִם כֵּן יִוָּדַע הַדָּבָר לַהֲמוֹן עַם — לֹא יַחֲמִיר כְּלָל, אֶלָּא יִנְהַג הֶתֵּר כְּמוֹתָם, שֶׁגָּדוֹל הַשָּׁלוֹם, וְיֵשׁ לוֹ לַעֲבֹר עַל מִנְהַג מְקוֹמוֹ מִפְּנֵי הַשָּׁלוֹם, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ עוֹבֵר עַל אִסּוּר שֶׁל תּוֹרָה (וְלֹא עַל דִּבְרֵי סוֹפְרִים) אֶלָּא עַל מִנְהָג בִּלְבַד: