Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Утренняя молитва Песаха

Орах Хаим · симан 488 · лист 3 из 3
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
וְרַבָּנָן סָבוֹרָאֵי תִּקְּנוּ, וְכֵן הִנְהִיגוּ הַגְּאוֹנִים אַחֲרֵיהֶם, שֶׁיִּקְרָא הַמַּפְטִיר בְּפָרָשַׁת הַמּוּסָפִין שֶׁבְּפִנְחָס. וְסָמְכוּ לָהֶם עַל מַה שֶּׁאָמְרוּ חֲכָמִים שֶׁאָמַר אַבְרָהָם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם בִּזְמַן שֶׁאֵין בֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם אֵין לָהֶם עַל מַה שֶּׁיִּסְמֹכוּ, מַה יְּהֵא עַל בָּנַי כְּשֶׁיַּחְטְאוּ, שֶׁמָּא אַתָּה עוֹשֶׂה לָהֶם כְּדוֹר הַמַּבּוּל וְהַפְּלַגָּה? אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: כְּבָר תִּקַּנְתִּי לָהֶם סֵדֶר קָרְבָּנוֹת, כָּל זְמַן שֶׁקּוֹרִין בָּהֶם — מַעֲלֶה אֲנִי עֲלֵיהֶם כְּאִלּוּ מַקְרִיבִין לְפָנַי קָרְבָּן, וּמוֹחֵל אֲנִי עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵיהֶם.
וּלְכַתְּחִלָּה צָרִיךְ לְהוֹצִיא שְׁנֵי סִפְרֵי תּוֹרוֹת, אֶחָד לְעִנְיָנוֹ שֶׁל יוֹם וְהַשְּׁנִיָּה לְמַפְטִיר. וְלֹא דַּי בְּסֵפֶר תּוֹרָה אֶחָד וְלִגְלֹל אַחַר כָּךְ עַד פָּרָשַׁת הַמּוּסָפִין, לְפִי שֶׁאֵין גּוֹלְלִין סֵפֶר תּוֹרָה בְּצִבּוּר מִפְּנֵי כְּבוֹד הַצִּבּוּר, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קמ״ד, עַיֵּן שָׁם:
זנוֹהֲגִין בִּמְדִינוֹת אֵלּוּ שֶׁהַצִּבּוּר מַזְכִּיר הַגֶּשֶׁם בִּתְפִלַּת מוּסָף יוֹם א׳ שֶׁל פֶּסַח, וְהַשְּׁלִיחַ צִבּוּר אֵינוֹ מַזְכִּיר בַּחֲזָרַת הַתְּפִלָּה, וּלְאַחַר שֶׁפָּסַק הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר לְהַזְכִּיר — גַּם הַצִּבּוּר אֵין מַזְכִּירִין מִתְּפִלַּת הַמִּנְחָה וָאֵילָךְ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן קי״ד עַיֵּן שָׁם.
וְאַף הַיָּחִיד שֶׁאֵחֵר תְּפִלַּת הַמּוּסָף עַד לְאַחַר שֶׁפָּסַק הַשְּׁלִיחַ צִבּוּר לְהַזְכִּיר — גַּם הוּא לֹא יַזְכִּיר עוֹד, מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר עַיֵּן שָׁם:
חבְּכָל תְּפִלַּת הַמּוּסָפִין נָהֲגוּ לְהַזְכִּיר קָרְבְּנוֹת הַיּוֹם כְּמוֹ שֶׁהֵם כְּתוּבִים בַּתּוֹרָה, וְקוֹרֵא אוֹתָם הַפְּסוּקִים מִתּוֹךְ הַסֵּפֶר, עַיֵּן סִימָן מ״ט. וְאִם לֹא הִזְכִּיר, כֵּיוָן שֶׁאָמַר “כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ” — יָצָא. וְכֵן נוֹהֲגִין אֲפִלּוּ לְכַתְּחִלָּה בְּמִקְצָת מְדִינוֹת בְּשָׁלֹשׁ רְגָלִים וּבְרֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹם כִּפּוּר, מִטַּעַם שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּסִימָן תקצ״א. אֲבָל בִּמְדִינוֹת אֵלּוּ נוֹהֲגִין לְאָמְרָם לְכַתְּחִלָּה אֲפִלּוּ בְּשָׁלֹשׁ רְגָלִים וְרֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹם כִּפּוּר, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר שָׁם: