Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Приготовление из одного дня праздника в другой

Орах Хаим · симан 503 · лист 1 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
שֶׁלֹּא לְהָכִין מִיּוֹם טוֹב לַחֲבֵרוֹ וּבוֹ י״ג סְעִיפִים
אכָּל “מְלֶאכֶת אֹכֶל נֶפֶשׁ” לֹא הֻתְּרָה בְּיוֹם טוֹב אֶלָּא אִם כֵּן עוֹשֶׂה אוֹתָהּ כְּדֵי לֵהָנוֹת בָּהּ בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל אָסוּר לֶאֱפוֹת וְלִשְׁחוֹט וּלְבַשֵּׁל בְּיוֹם טוֹב מַה שֶּׁיֹּאכַל בְּחֹל. וְאִם אָפָה וְשָׁחַט וּבִשֵּׁל אוֹ עָשָׂה שְׁאָר מְלָאכוֹת “אֹכֶל נֶפֶשׁ” בְּיוֹם טוֹב לְצֹרֶךְ מָחָר, אֲפִלּוּ הוּא שַׁבָּת שֶׁחָל לִהְיוֹת אַחַר יוֹם טוֹב — הֲרֵי זֶה לוֹקֶה מִן הַתּוֹרָה.
בבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁעָשָׂה הַמְּלָאכָה בְּיוֹם טוֹב סָמוּךְ לַחֲשֵׁכָה, בְּעִנְיָן שֶׁאִי אֶפְשָׁר כְּלָל לֵהָנוֹת מִמֶּנָּה בְּיוֹם טוֹב עַצְמוֹ, אֲבָל אִם אֶפְשָׁר לֵהָנוֹת מִמֶּנָּה בְּיוֹם טוֹב עַצְמוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה לֵהָנוֹת מִמֶּנָּה בְּיוֹם טוֹב וְאֵינוֹ עוֹשֶׂה אוֹתָהּ אֶלָּא לְצֹרֶךְ חֹל — הֲרֵי זֶה פָּטוּר מִן הַתּוֹרָה, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין הַמְּלָאכָה צְרִיכָה לוֹ כְּלָל בְּיוֹם טוֹב, שֶׁכְּבָר אָכַל כָּל סְעֻדָּתוֹ, הוֹאִיל אִם הָיוּ מִזְדַּמְּנִים לוֹ אוֹרְחִים שֶׁלֹּא אָכְלוּ עֲדַיִן הַיּוֹם הָיְתָה מְלָאכָה זוֹ צְרִיכָה לָהֶם וְהָיָה מֻתָּר לוֹ לַעֲשׂוֹתָהּ, אִם כֵּן הֲרֵי מְלָאכָה זוֹ נִקְרֵאת “מְלֶאכֶת אֹכֶל נֶפֶשׁ”. וְאַף שֶׁאֵין לוֹ אוֹרְחִים — אֵין אִסּוּר מִן הַתּוֹרָה לַעֲשׂוֹתָהּ.
וּמִכָּל מָקוֹם, חֲכָמִים אֲסָרוּהָ, וְהָעוֹשֶׂה כֵּן — מַכִּין אוֹתוֹ מַכַּת מַרְדּוּת.
גוַאֲפִלּוּ דָּבָר שֶׁאֵין בּוֹ מְלָאכָה כְּלָל, כְּגוֹן לְהָדִיחַ כֵּלִים וְכַיּוֹצֵא בָזֶה — אָסוּר לַעֲשׂוֹת וּלְהָכִין בְּיוֹם טוֹב לְצֹרֶךְ חֹל, וַאֲפִלּוּ לְצֹרֶךְ שַׁבָּת שֶׁלְּאַחֲרָיו אִם לֹא הִנִּיחַ עֵרוּבֵי תַבְשִׁילִין, וְכֵן לְצֹרֶךְ יוֹם טוֹב שֵׁנִי בַּגּוֹלָה, וַאֲפִלּוּ לְצֹרֶךְ יוֹם טוֹב שֵׁנִי שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁהֵן קְדֻשָּׁה אַחַת וְנֶחְשָׁבִים כְּיוֹם אֶחָד אָרֹךְ לְהַחֲמִיר, אֲבָל לֹא לְהָקֵל, שֶׁהֲרֵי אָנוּ בְּקִיאִין בִּקְבִיעוּת הַחֹדֶשׁ, וְאָנוּ יוֹדְעִים שֶׁיּוֹם אֶחָד הוּא קֹדֶשׁ מִן הַתּוֹרָה וְיוֹם שֵׁנִי חֹל גָּמוּר מִן הַתּוֹרָה, וְנִמְצָא מֵכִין מִיּוֹם טוֹב לְחֹל.
וְלָכֵן יֵשׁ לִזָּהֵר שֶׁלֹּא לְהָבִיא יַיִן בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן לְצֹרֶךְ קִדּוּשׁ שֶׁל לֵיל יוֹם טוֹב שֵׁנִי. וְכֵן לֹא יְחַפֵּשׂ בְּסֵפֶר תּוֹרָה בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן מַה שֶּׁצָּרִיךְ לִקְרוֹת בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי, אוֹ בְּשַׁבָּת שֶׁאַחַר יוֹם טוֹב אַף עַל פִּי שֶׁהִנִּיחַ עֵרוּבֵי תַבְשִׁילִין, שֶׁאֵין עֵרוּב תַּבְשִׁילִין מַתִּיר אֶלָּא תִּקּוּן צָרְכֵי סְעֻדַּת שַׁבָּת אֲבָל לֹא שְׁאָר הֲכָנוֹת מִיּוֹם טוֹב לְשַׁבָּת, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן שצ״ג.
דבִּשְׁנֵי דְרָכִים הִתִּירוּ חֲכָמִים לַעֲשׂוֹת “מְלֶאכֶת אֹכֶל נֶפֶשׁ” בְּיוֹם טוֹב לְצֹרֶךְ הַחֹל אִם נֶהֱנֶה מִן מִקְצָת מְלָאכָה זוֹ בְּיוֹם טוֹב עַצְמוֹ: