Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Приготовление из одного дня праздника в другой

Орах Хаим · симан 503 · лист 4 из 4
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
חוְגַם נָכוֹן לְהַזְהִירָם, שֶׁלֹּא יִנְהֲגוּ כֵּן אֶלָּא בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן לְצֹרֶךְ לֵיל יוֹם טוֹב שֵׁנִי, שֶׁהוּא לְצֹרֶךְ מִצְוַת שִׂמְחַת יוֹם טוֹב, אֲבָל לֹא יְבַשְּׁלוּ בְּהַעֲרָמָה זוֹ בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי לְצֹרֶךְ הַחֹל, לְפִי שֶׁיֵּשׁ מַחְמִירִין וְאוֹסְרִים הַהַעֲרָמָה לְגַמְרֵי, וְאֵין הֶתֵּר אֶלָּא אִם כֵּן בֶּאֱמֶת הוּא צָרִיךְ לִמְעַט בָּשָׂר, וְאָז הִתִּירוּ לוֹ חֲכָמִים עַל דְּרָכִים הַלָּלוּ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
וְכָל בַּעַל נֶפֶשׁ יָחוּשׁ לְדִבְרֵיהֶם אַף בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן לְצֹרֶךְ לֵיל יוֹם טוֹב שֵׁנִי.
טוְאַף לִסְבָרָא הָרִאשׁוֹנָה אֵין הֶתֵּר לְהַעֲרִים אֶלָּא קֹדֶם אֲכִילַת שַׁחֲרִית, הוֹאִיל וּמְבַשֵּׁל בְּשָׁעָה שֶׁכָּל הַבָּשָׂר הוּא רָאוּי לוֹ, שֶׁאִלּוּ הָיָה רוֹצֶה הָיָה אוֹכֵל כָּל בָּשָׂר הַזֶּה בִּסְעֻדַּת שַׁחֲרִית, אֲבָל אַחַר אֲכִילַת שַׁחֲרִית — אֵין הֶתֵּר לְהַעֲרִים.
אֶלָּא אִם כֵּן בֶּאֱמֶת הוּא צָרִיךְ לַחֲתִיכָה אַחַת — מֻתָּר לוֹ לְהוֹסִיף בִּקְדֵרָה כַּמָּה חֲתִיכוֹת אֲפִלּוּ בְּזֶה אַחַר זֶה. וְאַף עַל פִּי שֶׁעוֹשֶׂה כֵּן לְצֹרֶךְ הַחֹל, מִכָּל מָקוֹם, כֵּיוָן שֶׁמַּה שֶּׁלְּצֹרֶךְ יוֹם טוֹב מִשְׁתַּבֵּחַ וּמִתְעַלֶּה עַל יְדֵי רִבּוּי הַבָּשָׂר — הֲרֵי הַכֹּל נֶחְשָׁב צֹרֶךְ יוֹם טוֹב.
יוַאֲפִלּוּ קֹדֶם אֲכִילָה אֵין הֶתֵּר לְהַעֲרִים אֶלָּא בִּקְדֵרָה אַחַת, אֲבָל אָסוּר לְבַשֵּׁל מִין אֶחָד בִּשְׁתֵּי קְדֵרוֹת וְלִטְעוֹם מְעַט מִכָּל אַחַת, כֵּיוָן שֶׁטַּעַם שְׁתֵּי הַקְּדֵרוֹת הוּא שָׁוֶה, אִם כֵּן כָּל מַה שֶּׁטּוֹעֵם מִשְׁתֵּיהֶן יָכוֹל לִטְעוֹם מֵאַחַת, וְנִמְצָא שֶׁהַקְּדֵרָה הַשֵּׁנִית אֵינָהּ מִתְבַּשֶּׁלֶת אֶלָּא לְצֹרֶךְ הַחֹל.
אֲבָל מֻתָּר לְבַשֵּׁל כַּמָּה מַטְעַמִּים בְּכַמָּה מִינֵי קְדֵרוֹת קֹדֶם אֲכִילַת שַׁחֲרִית (בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן לְצֹרֶךְ לֵיל יוֹם טוֹב שֵׁנִי), וְטוֹעֵם כְּזַיִת מִכָּל אַחַת וְאַחַת, וַאֲפִלּוּ מַטְעִים לְתִינוֹק דַּי בְּכָךְ לְפִי סְבָרָא הָרִאשׁוֹנָה שֶׁבֵּאַרְנוּ שֶׁהִיא עִקָּר.
יאוְכָל זֶה לְכַתְּחִלָּה, אֲבָל בְּדִיעֲבַד שֶׁכְּבָר בִּשֵּׁל בְּיוֹם טוֹב לְצֹרֶךְ הַחֹל אֲפִלּוּ אַחַר אֲכִילַת שַׁחֲרִית, וַאֲפִלּוּ בִּשֵּׁל בְּכַמָּה קְדֵרוֹת, אִם הֵם מִינֵי מַטְעַמִּים שׁוֹנִים בְּכָל קְדֵרָה וּקְדֵרָה — הֲרֵי זֶה טוֹעֵם כְּזַיִת מִכָּל קְדֵרָה בְּיוֹם טוֹב, וּמֻתָּר לְאָכְלָם בְּמוֹצָאֵי יוֹם טוֹב מִיָּד, וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהַמְתִּין כְּלוּם. וְאַף עַל פִּי שֶׁבִּשֵּׁל בְּאִסּוּר — לֹא קְנָסוּהוּ חֲכָמִים, כֵּיוָן שֶׁטָּעַם מִכָּל קְדֵרָה וּקְדֵרָה בְּיוֹם טוֹב וְלֹא הָיָה בִּשּׁוּלוֹ לְגַמְרֵי לְצֹרֶךְ הַחֹל.