Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Пряности в праздник

Орах Хаим · симан 504 · лист 2 из 2
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
אֲבָל אָסוּר לָדוּךְ בְּיוֹם טוֹב דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מֵפִיג טַעַם אִם הָיָה נִדּוֹךְ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, כְּגוֹן מֶלַח וְכַרְכֹּם, אֶלָּא אִם כֵּן הִטָּה הַמַּכְתֶּשֶׁת עַל צִדָּה בִּשְׁעַת דִּיכָה, אוֹ שֶׁיָּדוּךְ בִּקְעָרָה, כְּדֵי שֶׁיְּשַׁנֶּה מִדֶּרֶךְ הַדִּיכָה בְּחֹל וְיִהְיֶה נִכָּר שֶׁהַיּוֹם הוּא יוֹם טוֹב, וְלֹא יָבֹאוּ לְזַלְזֵל בּוֹ בִּשְׁאָר מְלָאכוֹת.
וְיֵשׁ חוֹלְקִין עַל זֶה וְאוֹמְרִים דַּאֲפִלּוּ תְּבָלִין הַמְּפִיגִין טַעְמָן אָסוּר לְדוּכָן כְּדַרְכָּן בְּיוֹם טוֹב בְּלֹא שׁוּם שִׁנּוּי, שֶׁמֵּחֲמַת קִלְקוּל טַעַם מוּעָט שֶׁהָיָה מִתְקַלְקֵל אִם הָיָה נִדָּךְ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב — אֵין אָנוּ מַתִּירִים לוֹ לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה גְמוּרָה בְּיוֹם טוֹב, אֶלָּא אִם כֵּן לֹא יָדַע בְּעֶרֶב יוֹם טוֹב אִם יִצְטָרֵךְ כְּלָל לִתְבָלִין בְּיוֹם טוֹב, דְּהַיְנוּ שֶׁלֹּא יָדַע אֵיזֶה מִין תַּבְשִׁיל יְבַשֵּׁל לְמָחָר, שֶׁאֵין כָּל הַתַּבְשִׁילִין צְרִיכִים תְּבָלִין. וְיֵשׁ לְהַחֲמִיר כְּדִבְרֵיהֶם.
בוַאֲפִלּוּ אִם לֹא יָדַע בְּעֶרֶב יוֹם טוֹב אִם יִצְטָרֵךְ לִתְבָלִין בְּיוֹם טוֹב — נוֹהֲגִין לְהַחֲמִיר לְשַׁנּוֹת קְצָת בְּדִיכָתָן, כְּדֵי שֶׁמִּתּוֹךְ כָּךְ יִהְיוּ זְכוּרִין שֶׁאָסוּר לָדוּךְ יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁצָּרִיךְ לְיוֹם טוֹב. וְכֵן רָאוּי לְהוֹרוֹת לַהֲמוֹן עָם, שֶׁאֵינָן יוֹדְעִין לְחַלֵּק בֵּין יָדַע מֵאֶתְמוֹל שֶׁיִּצְטָרֵךְ לִתְבָלִין לְמָחָר לְשֶׁלֹּא יָדַע אִם יִצְטָרֵךְ.
גוּמֻתָּר לְהוֹלִיךְ תְּבָלִין אוֹ מָדוֹךְ אֵצֶל מְדוּכָה אוֹ מְדוּכָה אֵצֶל תְּבָלִין וּמָדוּךְ, וְאֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא יִמָּלֵךְ וְלֹא יָדוּךְ, וְנִמְצָא טָרַח בְּיוֹם טוֹב שֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ.
וַאֲפִלּוּ דֶּרֶךְ רְשׁוּת הָרַבִּים מֻתָּר לְהוֹלִיכָם אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה אֶפְשָׁר לְהוֹלִיכָם מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, לְפִי שֶׁלֹּא גָזְרוּ עַל הוֹצָאָה שֶׁהָיָה אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹתָהּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, מִטַּעַם שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן תצ״ה.
דוְכָל זֶה בִּמְדוּכָה, אֲבָל אָסוּר לִשְׁחוֹק אֶת הַפִּלְפְּלִין וְאֶת הַחַרְדָּל בְּרֵחַיִם קְטַנִּים שֶׁלָּהֶם אֲפִלּוּ שׁוֹחֲקָן אֶחָד אֶחָד, כֵּיוָן שֶׁדֶּרֶךְ לִשְׁחוֹק הַרְבֵּה בְּיַחַד בְּיוֹם אֶחָד לְצֹרֶךְ יָמִים רַבִּים — הֲרֵי זֶה דוֹמֶה לְעוֹבָדִין דְּחֹל, וְהוּא זִלְזוּל לְיוֹם טוֹב.
וּמִטַּעַם זֶה אָסוּר לְגָרֵר בְּיוֹם טוֹב הַתַּמְכָּא שֶׁקּוֹרִין קְרֵיי״ן בְּמוֹרַג חָרוּץ, לְפִי שֶׁדֶּרֶךְ לְגָרְרוֹ הַרְבֵּה בְּיַחַד לְצֹרֶךְ ב׳ וְג׳ יָמִים.
האֲבָל מֻתָּר לִגְרוֹר הַגְּבִינָה בְּמוֹרַג חָרוּץ, לְפִי שֶׁאֵין דֶּרֶךְ לִגְרוֹר הַרְבֵּה אֶלָּא מַה שֶּׁהוּא צָרִיךְ לִשְׁעָתוֹ.