Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Разведение огня и нагрев воды в праздник

Орах Хаим · симан 511 · лист 2 из 3
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
אֲבָל יֵשׁ חוֹלְקִין עַל כָּל זֶה וְאוֹמְרִים דְּמִן הַתּוֹרָה אָסוּר לְהָחֵם מַיִם רַבִּים בִּשְׁבִיל רְחִיצַת כָּל הַגּוּף (אֶלָּא אִם כֵּן הוּא מְחַמֵּם כָּל הַמַּיִם בְּיַחַד בִּכְלִי אֶחָד עִם הַמַּיִם שֶׁרוֹחֵץ בָּהֶם פָּנָיו יָדָיו וְרַגְלָיו וְעַל דֶּרֶךְ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן תק״ג), לְפִי שֶׁרְחִיצַת כָּל הַגּוּף אֵינָהּ צֹרֶךְ כָּל נֶפֶשׁ אֶלָּא לִמְעֻנָּגִים וּמְפֻנָּקִים בִּלְבָד, וְלֹא הִתִּירָה הַתּוֹרָה אֲפִלּוּ הַמְּלָאכָה שֶׁלְּצֹרֶךְ אֲכִילָה אֶלָּא אִם כֵּן יֵשׁ בָּהּ צֹרֶךְ כָּל נֶפֶשׁ, אֲבָל אִם אֵין בָּהּ צֹרֶךְ אֶלָּא לִמְעֻנָּגִים אָסוּר לַעֲשׂוֹתָהּ בְּיוֹם טוֹב כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר. וְכֵיוָן שֶׁיֵּשׁ בְּזֶה אִסּוּר שֶׁל תּוֹרָה — יֵשׁ לֶאֱסוֹר לִרְחוֹץ כָּל גּוּפוֹ בְּיוֹם טוֹב אֲפִלּוּ חוּץ לַמֶּרְחָץ, וַאֲפִלּוּ בְּחַמִּין שֶׁהוּחַמּוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, גְּזֵרָה שֶׁמָּא יָחֵם מַיִם בְּיוֹם טוֹב בִּשְׁבִיל רְחִיצַת כָּל גּוּפוֹ וְיַעֲשֶׂה אִסּוּר מִן הַתּוֹרָה.
וּלְפִי דִבְרֵיהֶם אַף תִּינוֹק שֶׁדֶּרֶךְ לְרָחֳצוֹ בְּכָל יוֹם אָסוּר לְרָחֳצוֹ אֲפִלּוּ בְּחַמִּין שֶׁהוּחַמּוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב כְּמוֹ בְּשַׁבָּת, וּכְמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן של״א, גְּזֵרָה שֶׁמָּא יָחֵם בְּיוֹם טוֹב בִּשְׁבִילוֹ.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? לִרְחוֹץ כָּל גּוּפוֹ בְּבַת אַחַת, אֲבָל לִרְחוֹץ כָּל גּוּפוֹ אֵבֶר אֵבֶר בְּחַמִּים שֶׁהוּחַמּוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב — מֻתָּר אֲפִלּוּ לְגָדוֹל, שֶׁכָּל אֵבֶר וְאֵבֶר שֶׁהוּא רוֹחֵץ הוּא רוֹחֵץ בְּהֶתֵּר, דְּאֵין לִגְזוֹר שֶׁמָּא יָחֵם מַיִם בְּיוֹם טוֹב, שֶׁהֲרֵי מֻתָּר לְהָחֵם מַיִם בְּיוֹם טוֹב בִּשְׁבִיל רְחִיצַת אֵבֶר אֶחָד, וְאֵין אִסּוּר אֶלָּא לְהָחֵם בִּשְׁבִיל רְחִיצַת כָּל הַגּוּף, שֶׁאֵין צָרִיךְ אֶלָּא לִמְעֻנָּגִים.
(אֲבָל כָּל גּוּפוֹ בְּבַת אַחַת אָסוּר אֲפִלּוּ לְהִשְׁתַּטֵּף בְּחַמִּין, אֲפִלּוּ הוּחַמּוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב).
וְאַף עַל פִּי שֶׁהָעִקָּר כִּסְבָרָא הָרִאשׁוֹנָה בְּכָל זֶה, מִכָּל מָקוֹם כְּבָר נָהֲגוּ בִּמְדִינוֹת אֵלּוּ לְהַחֲמִיר כִּסְבָרָא הָאַחֲרוֹנָה. וְאֵין לְשַׁנּוֹת הַמִּנְהָג.
ביֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר שֶׁאֵין הֶתֵּר לַעֲשׂוֹת מְדוּרָה לְהִתְחַמֵּם כְּנֶגְדָּהּ בְּיוֹם טוֹב אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁהַקֹּר גָּדוֹל כָּל כָּךְ עַד שֶׁרֹב בְּנֵי אָדָם צְרִיכִים לְהִתְחַמֵּם כְּנֶגֶד הַמְּדוּרָה, אֲבָל אִם אֵין הַקֹּר גָּדוֹל כָּל כָּךְ בְּעִנְיָן שֶׁאֵין צָרִיךְ לִמְדוּרָה רַק מִי שֶׁהוּא אִסְטְנִיס (פֵּרוּשׁ אִישׁ מְצֻנָּן) אוֹ מְעֻנָּג — אֵין לַעֲשׂוֹת מְדוּרָה וְלֹא לְהָחֵם תַּנּוּרֵי בָּתֵּי הַחֹרֶף רַק עַל יְדֵי נָכְרִי, כֵּיוָן שֶׁמְּלָאכָה זוֹ אֵינָהּ צְרִיכָה לְכָל נֶפֶשׁ. אֲבָל אֵין הַמִּנְהָג כִּדְבָרָיו.