Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Разведение огня и нагрев воды в праздник

Орах Хаим · симан 511 · лист 1 из 3
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
הַבְעָרָה וּלְהָחֵם מַיִם מֻתָּר בְּיוֹם טוֹב וּבוֹ ז׳ סְעִיפִים
אכְּבָר נִתְבָּאֵר בְּסִמָּן תצ״ה, דְּמִתּוֹךְ שֶׁהֻתְּרָה הַבְעָרָה לְצֹרֶךְ אֲכִילָה — הֻתְּרָה אֲפִלּוּ שֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ אֲכִילָה, וּבִלְבָד שֶׁיְּהֵא בָהּ צֹרֶךְ יוֹם טוֹב, לְפִיכָךְ מֻתָּר לַעֲשׂוֹת מְדוּרָה לְהִתְחַמֵּם כְּנֶגְדָּהּ בְּיוֹם טוֹב. וְכֵן מֻתָּר לְהָחֵם מְעַט מַיִם לִרְחוֹץ בָּהֶם פָּנָיו יָדָיו וְרַגְלָיו בְּיוֹם טוֹב. אֲבָל אָסוּר לְהָחֵם מַיִם רַבִּים כְּדֵי לִרְחוֹץ בָּהֶם כָּל גּוּפוֹ.
וְזֶה הָאִסּוּר יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאֵינוֹ אֶלָּא מִדִּבְרֵיהֶם, לְפִי שֶׁמִּן הַתּוֹרָה מִתּוֹךְ שֶׁהֻתְּרוּ הַבְעָרָה וּבִשּׁוּל לְצֹרֶךְ אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה — הֻתְּרוּ לְצֹרֶךְ רְחִיצַת יוֹם טוֹב, לְפִיכָךְ אַף מִדִּבְרֵיהֶם מֻתָּר לִרְחוֹץ כָּל גּוּפוֹ בְּמַיִם שֶׁהוּחַמּוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, וְאֵין חוֹשְׁשִׁין אִם נַתִּיר לוֹ לִרְחוֹץ בְּחַמִּין בְּיוֹם טוֹב שֶׁמָּא יָחֵם מַיִם בְּיוֹם טוֹב, כֵּיוָן שֶׁאֵין אִסּוּר לְהָחֵם מַיִם בְּיוֹם טוֹב אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים — אֵין גּוֹזְרִין גְּזֵרָה לִגְזֵרָה.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁרוֹחֵץ חוּץ לַמֶּרְחָץ, אֲבָל בְּתוֹךְ הַמֶּרְחָץ אָסוּר לִרְחוֹץ בְּחַמִּין אֲפִלּוּ פָּנָיו יָדָיו וְרַגְלָיו בִּלְבָד, וכ״ז בְּחַמִּין שֶׁהוּחַמּוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, אֲבָל כָּל גּוּפוֹ בְּבַת אַחַת אָסוּר אֲפִלּוּ לְהִשְׁתַּטֵּף בְּחַמִּין שֶׁהוּחַמּוּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב.
וְכֵן אָסוּר לִרְחוֹץ כָּל גּוּפוֹ אֲפִלּוּ חוּץ לַמֶּרְחָץ בְּחַמִּין שֶׁהוּחַמּוּ בְּיוֹם טוֹב, אֲפִלּוּ הוּחַמּוּ לְצֹרֶךְ שְׁתִיָּה, וַאֲפִלּוּ אֵינוֹ רוֹחֵץ כָּל גּוּפוֹ בְּבַת אַחַת אֶלָּא רוֹחֲצוֹ אֵבֶר אֵבֶר אָסוּר.
אֲבָל תִּינוֹק שֶׁדֶּרֶךְ לְרָחֳצוֹ בְּכָל יוֹם — מֻתָּר לִרְחוֹץ כָּל גּוּפוֹ בְּבַת אַחַת אֲפִלּוּ בְּחַמִּין שֶׁהוּחַמּוּ בְּיוֹם טוֹב לְצֹרֶךְ שְׁתִיָּה, דְּכֵיוָן שֶׁהוּא צָרְכּוֹ שֶׁל תִּינוֹק — לֹא גָזְרוּ עָלָיו.
אֲבָל אָסוּר לְהָחֵם בְּיוֹם טוֹב בִּשְׁבִיל רְחִיצָתוֹ בִּלְבָד כְּמוֹ שֶׁאָסוּר לְהָחֵם בִּשְׁבִיל רְחִיצַת כָּל גּוּפוֹ שֶׁל הַגָּדוֹל, אֶלָּא אִם כֵּן הוּא מְחַמֵּם לְצֹרֶךְ שְׁתִיָּה אוֹ לְצֹרֶךְ הֲדָחַת כְּלֵי “אֹכֶל נֶפֶשׁ”, דְּאָז מֻתָּר לוֹ לְהוֹסִיף מַיִם בַּקְּדֵרָה בִּשְׁבִיל רְחִיצַת הַקָּטָן. וְהוּא שֶׁיּוֹסִיף קֹדֶם שֶׁיִּתֵּן הַקְּדֵרָה אֵצֶל הָאֵשׁ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִמָּן תק״ג, עַיֵּן שָׁם כָּל פְּרָטֵי דִין זֶה.
וְעַכְשָׁו בִּזְמַן הַזֶּה שֶׁאַף בְּחֹל פְּעָמִים שֶׁאֵין רוֹחֲצִים אֶת הַתִּינוֹק שְׁנַיִם אוֹ שְׁלֹשָׁה יָמִים — אַף בְּיוֹם טוֹב אָסוּר לִרְחוֹץ כָּל גּוּפוֹ בְּחַמִּין שֶׁהוּחַמּוּ בְּיוֹם טוֹב, אֲפִלּוּ רוֹחֲצוֹ אֵבֶר אֵבֶר.