Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Порядок исхода Йом Кипура

Орах Хаим · симан 624 · лист 2 из 3
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
הוְאֵין מְבָרְכִין בְּמוֹצָאֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים עַל הָאוּר שֶׁהוֹצִיאוּהוּ עַתָּה בְּמוֹצָאֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים מִן הָאֲבָנִים אוֹ מִן הָעֵצִים, וְלֹא עַל הָאוּר שֶׁהֻדְלַק מֵאוּר זֶה, אֶלָּא עַל אוּר שֶׁשָּׁבַת מִמְּלָאכָה, כְּגוֹן עֲשָׁשִׁית שֶׁהָיְתָה דּוֹלֶקֶת וְהוֹלֶכֶת מֵעֶרֶב יוֹם כִּפּוּר.
וְאַף עַל פִּי שֶׁבְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת מְבָרְכִין עַל הָאוּר הַיּוֹצֵא מִן הָאֲבָנִים וְעֵצִים, הַיְנוּ לְפִי שֶׁתְּחִלַּת בְּרִיָּתוֹ בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת הָיְתָה עַל דֶּרֶךְ זֶה, שֶׁנָּטַל אָדָם הָרִאשׁוֹן שְׁנֵי אֲבָנִים וְהִקִּישָׁן זֶה בָּזֶה וְיָצָא אוּר וּבֵרַךְ עָלָיו “בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ”, לָכֵן מְבָרְכִין בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת עַל כָּל אוּר שֶׁבָּעוֹלָם (אֶלָּא אִם כֵּן נַעֲשָׂה בּוֹ מְלָאכָה בְּשַׁבָּת כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן רח״צ) אֲפִלּוּ יָצָא עַתָּה מִן הָאֲבָנִים, לְפִי שֶׁזֶּהוּ כְּעֵין בְּרִיָּתוֹ, אֲבָל בְּמוֹצָאֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁטַּעַם בִּרְכָתוֹ הוּא לְפִי שֶׁפָּסְקָה הֲנָאָתוֹ בּוֹ בַּיּוֹם וְעַכְשָׁו הֻתַּר לוֹ — אֵין לְבָרֵךְ אֶלָּא עַל אוּר שֶׁשָּׁבַת מַמָּשׁ, דְּהַיְנוּ שֶׁהֻדְלַק מֵעֶרֶב יוֹם כִּפּוּר וְשָׁבַת כָּל יוֹם הַכִּפּוּרִים.
וַאֲפִלּוּ אִם חָל יוֹם הַכִּפּוּרִים בְּשַׁבָּת — אֵין מְבָרֵךְ בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת אֶלָּא עַל הָאוּר שֶׁהֻדְלַק מֵעֶרֶב יוֹם כִּפּוּר וְשָׁבַת כָּל יוֹם הַכִּפּוּרִים, כְּדֵי לְהַרְאוֹת שֶׁיּוֹם זֶה הוּא מְקֻדָּשׁ שֶׁשָּׁבַת מִן הָאוּר:
ויִשְׂרָאֵל שֶׁהִדְלִיק מִגּוֹי בְּמוֹצָאֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים — אֵין מְבָרְכִין עָלָיו, מִפְּנֵי שֶׁאוּרוֹ שֶׁל גּוֹי נַעֲשָׂה בּוֹ מְלָאכָה שֶׁהֻדְלַק בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים. וְאַף עַל פִּי שֶׁבְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת מְבָרְכִין עָלָיו, לְפִי שֶׁהוּא מְבָרֵךְ עַל תּוֹסֶפֶת שַׁלְהֶבֶת שֶׁל הֶתֵּר שֶׁנִּתְוַסֵּף בְּנֵרוֹ שֶׁל יִשְׂרָאֵל, מִכָּל מָקוֹם בְּמוֹצָאֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים — אֵין מְבָרֵךְ עָלָיו, לְפִי שֶׁתּוֹסֶפֶת שַׁלְהֶבֶת זוֹ הִיא נוֹלְדָה עַכְשָׁו, וְדוֹמֶה לְאוּר הַיּוֹצֵא מִן הָאֲבָנִים בְּמוֹצָאֵי יוֹם כִּפּוּר שֶׁאֵין מְבָרְכִין עָלָיו, וְלֹא עַל הָאוּר שֶׁהֻדְלַק מִמֶּנּוּ, אֶלָּא עַל הָאוּר שֶׁדָּלַק מֵעֶרֶב יוֹם כִּפּוּר אוֹ עַל הָאוּר שֶׁהֻדְלַק מִמֶּנּוּ. וְלָכֵן נוֹהֲגִין לְהַדְלִיק נֵר לַהַבְדָּלָה מֵעֲשָׁשִׁיּוֹת שֶׁל בֵּית הַכְּנֶסֶת שֶׁדָּלְקוּ מֵעֶרֶב יוֹם כִּפּוּר:
זוּמִכָּל מָקוֹם אֲפִלּוּ אוּר שֶׁהֻדְלַק בְּיוֹם כִּפּוּר עַצְמוֹ, אִם הֻדְלַק בְּהֶתֵּר כְּגוֹן לְחוֹלֶה — יְכוֹלִים לְבָרֵךְ עָלָיו בְּמוֹצָאֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים כְּמוֹ שֶׁמְּבָרְכִין עָלָיו בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן רח״צ: