Лист ждёт перевода: показан исходник, пословного перевода ещё нет.

Порядок исхода Йом Кипура

Орах Хаим · симан 624 · лист 3 из 3
💡Нажмите на слово для перевода. Удерживайте или сделайте двойной клик, чтобы добавить его в свой словарь.
חאַף עַל פִּי שֶׁמִּן הַדִּין מֻתָּר לְבָרֵךְ בְּמוֹצָאֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים עַל הָאוּר שֶׁהֻדְלַק מִן הָאוּר שֶׁשָּׁבַת, דְּהַיְנוּ שֶׁהֻדְלַק מֵעֶרֶב יוֹם כִּפּוּר כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, מִכָּל מָקוֹם טוֹב לְהַחֲמִיר וּלְבָרֵךְ עַל אוּר שֶׁשָּׁבַת מִבְּעוֹד יוֹם מַמָּשׁ.
וּמִכָּל מָקוֹם לֹא יְבָרֵךְ עַל נֵרוֹת שֶׁל בֵּית הַכְּנֶסֶת בְּעַצְמָן אַף עַל פִּי שֶׁהֻדְלְקוּ מִבְּעוֹד יוֹם, לְפִי שֶׁלֹּא הֻדְלְקוּ רַק לִכְבוֹד הַיּוֹם וְלִכְבוֹד בֵּית הַכְּנֶסֶת וְלֹא בִּשְׁבִיל לְהָאִיר, וְאֵין מְבָרְכִין אֶלָּא עַל הָאוּר שֶׁהֻדְלַק לְהָאִיר כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן רח״צ, אֶלָּא מַדְלִיק נֵר אֶחָד מִנֵּר שֶׁל בֵּית הַכְּנֶסֶת הַדּוֹלֵק מֵעֶרֶב יוֹם כִּפּוּר וִיבָרֵךְ עַל שְׁנֵיהֶם בְּיַחַד.
וְאִם אִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהַבְדִּיל עַל שְׁנֵיהֶם בְּיַחַד — יַבְדִּיל עַל נֵר שֶׁהִדְלִיק מִן נֵרוֹת שֶׁל בֵּית הַכְּנֶסֶת שֶׁהֻדְלְקוּ מִבְּעוֹד יוֹם, וְלֹא יַבְדִּיל עַל נֵרוֹת שֶׁל בֵּית הַכְּנֶסֶת בִּלְבַד.
וְאִם עָבַר וּבֵרַךְ עַל נֵרוֹת שֶׁל בֵּית הַכְּנֶסֶת בִּלְבַד אַף עַל פִּי שֶׁהֻדְלְקוּ לְכָבוֹד — אַף עַל פִּי כֵן אֵין צָרִיךְ לַחֲזֹר וּלְבָרֵךְ עַל נֵר אַחֵר, כֵּיוָן שֶׁעֲשׂוּיִין גַּם לְהָאִיר, שֶׁהֲרֵי מִתְפַּלְלִין לְאוֹרָן:
טוְאוֹכְלִין וּשְׂמֵחִין בְּמוֹצָאֵי יוֹם כִּפּוּר, מִשּׁוּם שֶׁהוּא קְצָת יוֹם טוֹב כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן תרכ״ג, וּבַת קוֹל יוֹצֵאת בְּמוֹצָאֵי יוֹם כִּפּוּר וְאוֹמֶרֶת “לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה”:
ייֵשׁ אַנְשֵׁי מַעֲשֶׂה שֶׁמַּחֲמִירִין לַעֲשׂוֹת יוֹם כִּפּוּר שְׁנֵי יָמִים כְּמוֹ שֶׁאָנוּ עוֹשִׂים שְׁנֵי יָמִים טוֹבִים בַּגּוֹלָה בִּשְׁאָר כָּל הַמּוֹעֲדוֹת, וּמִי שֶׁנָּהַג חֻמְרָא זוֹ וְרוֹצֶה לְשַׁנּוֹת מִנְהָגוֹ — צָרִיךְ הַתָּרָה כְּמוֹ נֶדֶר.
אֲבָל אֵין לִנְהֹג חֻמְרָא זוֹ, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ לָחֹשׁ לְסַכָּנָה, וְעוֹד שֶׁהֲרֵי עַכְשָׁו שֶׁבָּטֵל קִדּוּשׁ הַחֹדֶשׁ עַל פִּי הָרְאִיָּה אָנוּ בְּקִיאִים בְּחֶשְׁבּוֹן קְבִיעוּת הֶחֳדָשִׁים, וְאָנוּ אוֹמְרִים שֶׁאֱלוּל לְעוֹלָם חָסֵר וְיוֹם רִאשׁוֹן שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה הוּא רֹאשׁ חֹדֶשׁ תִּשְׁרֵי וּבֶעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הוּא יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁלָּנוּ, וְאֵין אָנוּ עוֹשִׂין שְׁאָר כָּל הַמּוֹעֲדוֹת שְׁנֵי יָמִים אֶלָּא כְּדֵי שֶׁלֹּא לְשַׁנּוֹת מִמִּנְהַג אֲבוֹתֵינוּ שֶׁהָיוּ בִּזְמַן שֶׁהָיוּ מְקַדְּשִׁים הֶחֳדָשִׁים עַל פִּי הָרְאִיָּה וְלֹא הָיוּ יוֹדְעִים יוֹם שֶׁנִּרְאֵית בּוֹ הַלְּבָנָה וְנִקְבַּע בּוֹ רֹאשׁ הַשָּׁנָה בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְאִם כֵּן בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים אַף אֲבוֹתֵינוּ לֹא עָשׂוּ אֶלָּא יוֹם אֶחָד מֵחֲמַת חֲשַׁשׁ סַכָּנָה, שֶׁאֵין גּוֹזְרִין עַל הַצִּבּוּר אֶלָּא אִם כֵּן רֹב הַצִּבּוּר יְכוֹלִין לַעֲמֹד בָּהּ, אִם כֵּן לָמָּה לָנוּ לְהַחֲמִיר וּלְהִתְעַנּוֹת בְּחִנָּם:
יאוְאוֹתָן הָעוֹשִׂין שְׁנֵי יָמִים יוֹם הַכִּפּוּרִים אֲפִלּוּ הֵם עֲשָׂרָה בְּיַחַד — אַף עַל פִּי כֵן לֹא יְשַׁנּוּ מִתְּפִלּוֹת שֶׁל חֹל, שֶׁכָּל הַמִּתְפַּלֵּל תְּפִלָּה שֶׁלֹּא תִּקְּנוּהוּ חֲכָמִים לַזְּמַן הַהוּא — הֲרֵי זֶה מְבָרֵךְ לְבַטָּלָה, אַךְ בִּסְלִיחוֹת וּפִיּוּטִים יֹאמְרוּ כִּרְצוֹנָם, כֵּיוָן שֶׁאֵין שָׁם בְּרָכָה לְבַטָּלָה, וּבִלְבַד שֶׁיֹּאמְרוּ אוֹתָם אַחַר סִיּוּם תְּפִלָּתָם, אֲבָל לֹא יַפְסִיקוּ בַּאֲמִירָתָם בְּאֶמְצַע הַתְּפִלָּה אֲפִלּוּ כְּשֶׁמִּתְפַּלְלִין בַּצִּבּוּר שֶׁלָּהֶם:
יבוּכְשֶׁחָל יוֹם הַכִּפּוּרִים בְּיוֹם חֲמִישִׁי — אָסוּר לָהֶם לְהָכִין צָרְכֵי שַׁבָּת אֲפִלּוּ עַל יְדֵי אֲחֵרִים אוֹ עַל יְדֵי גּוֹי, כֵּיוָן שֶׁהֵן מַחֲזִיקִין יוֹם זֶה לְיוֹם הַכִּפּוּרִים, אַךְ יֹאכְלוּ בְּשַׁבָּת עִם אֲחֵרִים שֶׁלֹּא הִרְבּוּ לְבַשֵּׁל בִּשְׁבִילָם, אֲבָל אִם גּוֹי בִּשֵּׁל בְּיוֹם זֶה לְצָרְכּוֹ, אִם הוּא מַכִּיר אוֹתָם — אֲסוּרִים לֶאֱכֹל מִבִּשּׁוּלוֹ, אֲפִלּוּ אִם סִיַּע עִמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּעִנְיָן שֶׁאֵין בּוֹ מִשּׁוּם בִּשּׁוּלֵי גוֹיִם, גְּזֵרָה שֶׁמָּא יַרְבֶּה הַגּוֹי בַּשָּׁנָה הַבָּאָה לְבַשֵּׁל גַּם בִּשְׁבִילָם, אֲבָל יִשְׂרָאֵל הַמְבַשֵּׁל בִּשְׁבִיל עַצְמוֹ — אֵין לָחֹשׁ שֶׁמָּא יַרְבֶּה לְבַשֵּׁל גַּם בִּשְׁבִילָם, שֶׁמִּן הַסְּתָם לֹא יַעֲבֹר עַל לָאו דְּ“לִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל”, וְלֹא יַאֲכִיל אוֹתָם מִבִּשּׁוּלוֹ, כֵּיוָן שֶׁהֵם מַחֲזִיקִין יוֹם זֶה לְיוֹם כִּפּוּר:
יגהַיָּמִים שֶׁבֵּין יוֹם הַכִּפּוּרִים לְסֻכּוֹת הֵן יְמֵי שִׂמְחָה, שֶׁבָּהֶן הָיוּ מְחַנְּכִין אֶת הַמִּזְבֵּחַ בִּימֵי שְׁלֹמֹה, לְפִיכָךְ אֵין מִתְעַנִּין בָּהֶן אֲפִלּוּ יוֹם מִיתַת אָב וָאֵם, וְאֵין אוֹמְרִים תַּחֲנוּן:
ידבַּיּוֹם שֶׁאַחַר יוֹם הַכִּפּוּרִים — מַשְׁכִּימִין לְבֵית הַכְּנֶסֶת:
טו(כָּל הַדְּבָרִים הָאֲסוּרִים בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים מֵחֲמַת מִצְוַת עִנּוּי, כְּגוֹן רְחִיצָה וְסִיכָה וּנְעִילַת הַסַּנְדָּל — מֻתָּרִים מִיָּד אַחַר שֶׁהוֹסִיף מְעַט מֵחֹל עַל הַקֹּדֶשׁ, אֲפִלּוּ לֹא הִבְדִּיל עֲדַיִן בַּתְּפִלָּה, חוּץ מֵאֲכִילָה וּשְׁתִיָּה, שֶׁלֹּא אָסְרוּ קֹדֶם הַבְדָּלָה אֶלָּא אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה וַעֲשִׂיַּת מְלָאכָה מַמָּשׁ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסִימָן רצ״ט, עַיֵּן שָׁם):